Intermatic Grasslin talento smart B15 Manual de usuario
Zeitschaltuhr Thermostat Zähler
Lichtsteuerung
talento smart
B15 / B25 / C15 / C25 / S25
DE Bedienungsanleitung 2
EN Operating manual 14
FR Notice d‘utilisation 26
IT Manuale operativo 38
ES Instrucciones de
manejo 50
PT Instruções de uso 62
NL Bedieningshand-
leiding 74
CS Návod k obsluze 86
SV Användningsinstruk-
tion 98
NO Betjeningsanvisning 110
DA Betjeningsvejledning 122
FI Käyttöopas 134
PL Instrukcja obsługi 146
HU Kezelési utasítás 158
Registration numbers 170
2
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und efzienten Umgang mit der Verteilerschaltuhr (im Fol-
genden „Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät
umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anlei-
tung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für
sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun-
gen in dieser Anleitung.
Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch aus-
zugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmi-
gung des Herstellers, außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpichten zu
Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.
Download
Folgende Informationen nden sich unter www.graesslin.de:
Anleitung zum Download und Technische Daten
3
DE
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Grässlin GmbH, dass der Funkanlagentyp „talento smart“ der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity
Übersicht .................................................................................................4
Sicherheit............................................................................................... 10
Installation ............................................................................................. 12
Entsorgung ............................................................................................ 13
4
Übersicht
A 110 – 230 V 1- oder
2-Kanal-Verteilerschaltuhr
B 12/24-V-Verteilerschaltuhr
1 Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene
2 Anschlussklemmen für Kanal 2 (nur bei
2-Kanal-Variante)
3 Anschlussklemme Phase
4 Plombierbares Gehäuse
5 Display
6 Bedientasten
7 Anschlussklemme Neutralleiter
8 Anschlussklemmen für Kanal 1
9 Potentialfreie Leerklemme
Abb. 1: Verteilerschaltuhr
1 1
7 98 8
A B
2 23 3 74 4
5 5
6 6
5
DE
Funktionsbeschreibung
Die Verteilerschaltuhr ist eine Schaltuhr, die mit einem Klicksystem auf eine DIN-Schiene (Abb. 1/1)
montiert wird; diese steuert das jeweils damit verbundene Gerät an. Die Verteilerschaltuhr verfügt
über 1 bzw. 2 Kanäle und kann über ein Display (Abb. 1/5) mit 4 Bedientasten (Abb. 1/6) bedient
werden. Die Verteilerschaltuhr kann manuell oder über ein mobiles Gerät programmiert werden. Die
Frequenz des Funksignals liegt bei 2,4 GHz und die maximale Sendeleistung beträgt 1,8 mW .
Technische Daten (DIN EN 60730-1)
Wirkungsweise 1.B
Verschmutzungsgrad 2
Bemessungsstoßspannung 4000 V
Die technischen Daten der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.
6
Anzeige- und Bedienelemente
1 Kanal
2 Programmierte Schaltzeiten
3 Bluetooth
4 Sommerzeit
5 Winterzeit
6 Funktionsanzeigen der rechten Tasten
7 Menü-Taste
8 Bluetooth-Taste
9 Reset-Taste
Linke Tasten
Funktionsanzeigen der linken Tasten
Abb. 2: Displayaufbau
1 6 12 18 24
Menu
09:00
13.03.2016
51
12
CH 1 OvrFix
OVRFIX
1
2 3 4 5
6
789
7
DE
Anzeige Funktion rechte Tasten (Abb. 2/7+ 8)
Menü Einstieg in den Programmiermodus.
Bluetooth Das Drücken der Taste aktiviert die Bluetooth-Funktion und ermöglicht den
Verbindungsaufbau.
ESC Kurz drücken = Springt einen Schritt zurück.
Lang drücken (2 Sekunden) = Zurück in den Automatikbetrieb.
OK Auswahl treffen und übernehmen.
<Letzte Eingabe rückgängig machen, z. B. bei der Eingabe der Uhrzeit.
8
Anzeige Funktion linke Tasten (Abb. 2/)
FIX
1
Mit Betriebsmodus EIN (FIX) den Kanal dauerhaft einschalten.
FIX
1
Mit Betriebsmodus AUS (FIX) den Kanal dauerhaft ausschalten.
OVR
1
Override-Modus - Das laufende Programm wird bis zum nächsten Automatik-
befehl überschrieben.
∧ ∨ Im Menü nach oben bzw. nach unten blättern.
– + Kurz drücken = Wert (Stunde, Minute, Sekunde) um 1 verringern/erhöhen.
Lang drücken (2 Sekunden) = Schnelldurchlauf.
Verringern/Erhöhen oder Abwählen bei Kanal- und Tagesauswahl.
9
DE
Abb. 3: Die Menüstruktur erscheint bei Drücken der Menü-Taste (Abb. 2/7).
Die detaillierte Betriebsanleitung nden Sie unter: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-manual
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
Die Verteilerschaltuhr kann über ein mobiles Gerät programmiert werden,
dazu QR-Code scannen und App installieren.
Abb. 4: mobile App für Android und iOS-Geräte
Licht
Astro*
Stundenzähler
PIN
Modus*
Bluetooth
KongProgramm
Neu
Lesen/Ändern
Alles löschen
24 Stunden
AM/PM
Datum/Zeit
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
…
Sprache
Auto
Anpassen 1
Anpassen 2
So/Wi-Zeit
Nein
Menü
10
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Verteilerschaltuhr dient ausschließlich zur Schaltung von elektrischen Geräten im privaten
und gewerblichen Bereich, deren bestimmungsgemäße Verwendung dies nicht untersagt.
• Die Verteilerschaltuhr darf ausschließlich auf DIN-Schienen montiert werden.
• Die Verteilerschaltuhr nur in trockenen Räumen einsetzen und nicht in der Nähe von Geräten mit
induktiver Entladung montieren (Motoren, Transformatoren usw.).
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als
Fehlgebrauch. Durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät erlischt die gesetzliche Gewährleistung.
Otros manuales para Grasslin talento smart B15
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de Intermatic
Intermatic
Intermatic SS8C Manual del propietario
Intermatic
Intermatic KM2ST-1G Manual de usuario
Intermatic
Intermatic MIL 72 Series Manual de usuario
Intermatic
Intermatic SS7 Series Manual de usuario
Intermatic
Intermatic HB1113R Manual de usuario
Intermatic
Intermatic FM1D Series Manual de usuario
Intermatic
Intermatic DT121C Manual de usuario
Intermatic
Intermatic HB88RC Manual de usuario
Intermatic
Intermatic ST01 Manual de usuario
Intermatic
Intermatic EI210 Manual
Intermatic
Intermatic DTAV40 Series Manual
Intermatic
Intermatic PB314EK Manual
Intermatic
Intermatic HB35K Manual de usuario
Intermatic
Intermatic EJ500C Manual de usuario
Intermatic
Intermatic TN811 Manual
Intermatic
Intermatic KM2 SW-1G Manual de usuario
Intermatic
Intermatic GRASSLIN DTAV40VM Series Manual
Intermatic
Intermatic HB65RC Manual
Intermatic
Intermatic Grasslin Talento Smart LAN Manual de usuario
Intermatic
Intermatic HB350 Series Manual de usuario
