Intenso Music Mover Manual de usuario
V.1.0
Music Mover
Bedienungsanleitung Seite 1-10 DE
Manual Page 1-10 GB
Istruzioni per l’uso Pagina 1-10 IT
Notice d’utilisation Page 1-10 FR
Instrucciones de uso Página 1-10 ES
Manual de instruções Página 1-10 PT
Instrukcja obsługi Strona 1-10 PL
инструкция по эксплуатации Стр.1-10 RU
Seite 1von 10 DE
1. Inhaltsübersicht
1. Inhaltsübersicht...................................................................................................... 1
2. Zu dieser Anleitung................................................................................................ 2
3. Hinweise ................................................................................................................ 2
4. Funktionen............................................................................................................. 2
5. Packungsinhalt....................................................................................................... 3
6. Vor dem Gebrauch................................................................................................. 3
7. Bedienung.............................................................................................................. 4
8. Hauptmenü ............................................................................................................ 5
9. Musik ..................................................................................................................... 5
10. Sprach-Aufnahme.................................................................................................. 7
11. Systemeinstellungen.............................................................................................. 8
12. Fehlerbehebung..................................................................................................... 9
13. Technische Daten................................................................................................ 10
14. Entsorgung von Elektro-Altgeräten...................................................................... 10
Seite 2von 10 DE
WARNUNG: Eine verlängerte Belastung durch zu lautwiedergegebene
Musik kann zu temporären oder permanenten Gehörschäden oder
Gehörverlust führen. Der Gebrauch des Video Playersist im
Straßenverkehr nicht empfohlen. Es kann dazu führen, dass der Hörer
unachtsamer gegenüber potenziellen Gefahren, wie sich nähernden
Fahrzeugen, reagiert.
2. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche
in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine
zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. Heben Sie diese Anleitung griffbereit
auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter.
3. Hinweise
•Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen
Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
•Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu
vermeiden.
•Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.
•Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt, schalten
Sie es bitte unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das Gerät.
•Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das Gerät zu säubern. Hier
bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.
•Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion,
fehlerhafter Handhabung, eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des
Akkus.
•Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht, es
selbst zu reparieren, da die Garantie in diesem Fall erlischt.
•Bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern in zu hoher Lautstärke kann es zu einer
dauerhaften Schädigung des Gehörs kommen.
4. Funktionen
Abspielen von MP3, WMA
Ordner Navigation
Sprachaufnahme
eingebauter wiederaufladbarer Li-polymer Akku
Seite 3von 10 DE
5. Packungsinhalt
Intenso MP3-Player
Stereo Kopfhörer
USB Kabel
Bedienungsanleitung
Micro SD Karte
6. Vor dem Gebrauch
Achten Sie bitte darauf, dass eine Micro SD Karte eingesetzt ist
Verbinden mit dem PC
Gehen Sie hier bitte wie folgt vor:
(1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC.
(2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte
auf dem Wechseldatenträger speichern.
Sicheres Entfernen vom PC
Für Windows XP/Vista/Windows7/8/8.1/10:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie bitte den
Punkt „USB- Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen“ mit der linken Maustaste aus.
Vergewissern Sie sich bitte, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist.
Nun können Sie das Gerät entfernen.
Laden der Batterie:
Das Gerät verfügt über einen wiederaufladbaren Li-polymer Akku. Der Akku wird über die
USB Verbindung zu Ihrem PC geladen.
Bei der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku
vollständig aufladen, dieser Vorgang dauert in der Regel 3 Stunden.
Hinweis: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der wiederaufladbare Li-polymer
Akku regelmäßig genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie den Akku mind.
einmal pro Monat vollständig auf.
Seite 4von 10 DE
Bedienelemente
7. Bedienung
Ein- / Ausschalten
Halten Sie die Play/Pause Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt, um den Player einzuschalten. Zum Ausschalten
drücken Sie die Taste erneut für ca. 3 Sekunden.
Play / Pause
Drücken Sie die Taste zum Abspielen oder Anhalten eines Liedes.
Lautstärke anpassen
Halten Sie die Zurück / Lautstärke Taste gedrückt bis sich das
Lautstärkeauswahlmenü öffnet. Nun können Sie mit den Tasten die
gewünschte Lautstärke einstellen. Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen müssen Sie
für den Wechsel von Stufe 18 auf Stufe 19 die Menü Taste drücken, um
anschließend die Lautstärke weiter mit der Taste erhöhen zu können.
Vor / Zurück
Drücken Sie die / Taste, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gelangen.
Vorspulen
Drücken und halten Sie die Taste, um im Titel vorzuspulen.
Zurückspulen
Drücken und halten Sie die Taste, um im Titel zurückzuspulen.
Tastensperre
Durch Betätigen der Schiebetaste an der Seite des Gerätes können Sie die
Tastensperre, je nach gewählter Position, aktivieren oder deaktivieren.
(1) Micro SD - Card
(2) LCD Display
(3) Tastensperre
(4) Play / Pause Taste
(5) Menü Taste M
(6) Taste
(7) Taste
(8) Zurück / Lautstärke Taste
(9) USB Stecker
(10) Kopfhörer Anschluss
Seite 5von 10 DE
8. Hauptmenü
Nach dem Einschalten des MP3-Players erscheint das Hauptmenü. Hier können Sie
zwischen den Funktionen Musik, Aufnahme, Wiedergabe und Setup wählen.
Drücken Sie zur Auswahl der Funktion die / Tasten und bestätigen Ihre Auswahl mit
der Taste.
9. Musik
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Musik. Sie können nun die gespeicherten Titel
abspielen.
Ordner Navigation aufrufen
(1) Drücken Sie im Musikmodus bei angehaltener Wiedergabe die Menü Taste.
(2) Wählen Sie dann im Untermenü den Punkt Verzeichnis aus.
(3) Ihnen werden nun sämtliche Titel des aktuell wiedergegebenen Ordners
angezeigt.
(4) Um gegebenenfalls innerhalb Ihrer Ordnerstruktur eine Ebene höher zu
gelangen, drücken Sie die Zurück Taste.
(5) Wählen Sie mit den / Tasten den gesuchten Titel und bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch Drücken der Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Titel löschen
Um einen einzelnen Titel zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Drücken Sie im Musikmodus bei angehaltener Wiedergabe die Menü Taste.
(2) Wählen Sie Datei löschen.
(3) Ihnen werden jetzt alle sich im Verzeichnis des angezeigten Liedes befindlichen
Musikdateien angezeigt (möchten Sie Titel aus einem anderen Verzeichnis
löschen, müssen Sie erst über die Ordnernavigation in das gewünschte
Verzeichnis wechseln).
(4) Wählen Sie mit den / Tasten zu dem gesuchten Titel und bestätigen Sie
Ihre Auswahl durch Drücken der Taste.
(5) Sie werden nun aufgefordert den Löschvorgang zu bestätigen.
(6) Drücken Sie die / Tasten, um Ja oder Nein auszuwählen. Bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit der Taste. Drücken Sie die Zurück Taste einmal, um Ihre
Auswahl aufzuheben und eine neue Auswahl zu treffen, oder zweimal, um
zurück in den Wiedergabemodus zu wechseln.
Seite 6von 10 DE
Alle Musikdateien löschen
Um alle Musikdateien (MP3 und WMA) auf der Speicherkarte zu löschen, gehen Sie
wie oben beschrieben vor. Bitte wählen Sie Alle Musikdateien löschen anstatt
Datei löschen und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl. Es werden nun alle
MP3 und WMA Dateien von der Speicherkarte gelöscht. Andere Dateitypen und
Ordner können über den Player nicht gelöscht werden, nutzen Sie dazu bitte Ihren
Computer.
A-B Repeat
Um einen speziellen Abschnitt eines Titels zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Drücken Sie während der Wiedergabe die Menü Taste und wählen Sie das
Untermenü A-B Wiederholung.
(2) Sie können nun die A-B Wiederholung starten (A-B Wiederholung), oder die
Anzahl der gewünschten Wiederholungen (Anzahl wdh.) sowie die gewünschte
Pausendauer zwischen den Wiederholungen (Pause zw. Wdh.) einstellen.
(3) Wenn Sie durch wählen von A-B Wiederholung den Vorgang gestartet haben,
gelangen Sie zurück in den Wiedergabemodus und das A im Symbol für den A-
B Wiederholungsmodus blinkt. Durch Drücken der Taste setzen Sie sowohl
den Startpunkt als auch durch erneutes Drücken selbiger Taste den Endpunkt
der A-B Wiederholung.
(4) Der Abschnitt zwischen dem gewähltem Start- und Endpunkt wird nun gemäß
der gewählten Anzahl wiederholt.
(5) Um die A-B Wiederholung vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Menü Taste.
Verlassen der Funktion Musik
Drücken Sie im Wiedergabemodus die Zurück Taste, um in das Hauptmenü zu
wechseln.
Seite 7von 10 DE
10. Sprach-Aufnahme
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme.
Aufnahme
(1) Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten.
(2) Während der Aufnahme können Sie durch Drücken der Taste die Aufnahme
anhalten bzw. fortsetzen.
(3) Drücken Sie die Zurück Taste, um die Aufnahme zu beenden und
abzuspeichern. Die Aufnahme wird als .wav Datei gespeichert.
(4) Drücken Sie die Menü Taste, bevor Sie eine Aufnahme starten, können Sie
durch die bisherigen Aufnahmen navigieren (Verzeichnis) und die
Aufnahmequalität einstellen (Qualität).
Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht während der Aufnahme aus. Die Aufnahme
wird dabei nicht abgespeichert und geht verloren.
Wiedergabe
Über die Funktion Wiedergabe im Hauptmenü öffnen Sie den Wiedergabemodus für
die gespeicherten Aufnahmen. Spielen Sie Ihre Aufnahmen einfach wie bei der
Musikwiedergabe ab. Auch hier können Sie durch das Verzeichnis Ihrer Aufnahmen
navigieren, eine einzelne Datei löschen oder alles Sprachdateien löschen, indem Sie
vor Start der Wiedergabe die Menü Taste drücken, um in das Untermenü zu
gelangen.
Achtung: Wenn Sie „Alle Sprachdateien löschen“ wählen, werden alle .wav Dateien
auf der Speicherkarte gelöscht.
Verlassen der Funktion Aufnahme
Drücken Sie die Zurück Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
Seite 8von 10 DE
11. Systemeinstellungen
Um Ihren MP3-Player individuell einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Setup.
(2) Drücken Sie die / Tasten, um die gewünschte Einstellung (siehe Tabelle)
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Drücken Sie die Zurück
Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Funktion
Auswahlmöglichkeiten (Beschreibung)
LCD Auto Aus
0 –60 Sekunden in 3 Sekunden Schritten
Legen Sie fest, nach wieviel Sekunden ohne
Eingabe das Display ausgeschaltet werden soll.
Mit der Auswahl 0 deaktivieren Sie die Funktion.
Sprache
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Russisch
Stellen Sie hier die gewünschte Systemsprache
ein.
Strom
sparen
Auto Aus
0 –60 Minuten in 5 Minuten Schritten
Legen Sie fest, nach wieviel Minuten ohne
Nutzung der Player automatisch abgeschaltet
werden soll. Mit der Auswahl 0 deaktivieren Sie
die Funktion.
Sleep-Timer
0 –120 Minuten in 10 Minuten Schritten
Legen Sie fest, nach welcher Zeit sich der
Player auch bei aktiver Wiedergabe
automatisch ausschalten soll. Mit der Auswahl 0
deaktivieren Sie die Funktion.
Helligkeit
0 –15
Stellen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe des
Displays ein.
Firmware Version
Es wird Ihnen die Versionsnummer der
aufgespielten Firmware angezeigt.
Speicherinfo
Es wird Ihnen der Speicherplatzstatus der
eingesetzten Speicherkarte angezeigt.
Werkseinstellungen
Wählen Sie „Yes“, um das Gerät auf die
werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen.
Zurück
Hier wechseln Sie zurück in das Hauptmenü.
Seite 9von 10 DE
12. Fehlerbehebung
Es erscheint nichts auf dem Display.
(1) Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku auf.
(2) Die Tasten sind gesperrt.
Bitte deaktivieren Sie die Tastensperre.
Kein Ton beim Abspielen einer Datei.
(1) Die Lautstärke ist zu gering.
Erhöhen sie die Lautstärke.
(2) Die Audio-Datei ist defekt.
Bitte übertragen sie die Datei erneut.
Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden.
(1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert.
Installieren Sie den Treiber erneut.
(2) Bitte führen sie ein Mainboardupdate aus.
(Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers)
Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig.
(1) Die Bit-Rate des MP3-Files wechselt während der Wiedergabe.
Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit-Rate beim Komprimieren.
Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Player
(1) Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt.
Bitte trennen Sie den Player niemals während der Datenübertragung.
MP3-Daten werden nicht richtig abgespielt.
(1) Die MP3- Daten wurden in ein falsches Format komprimiert, beispielsweise in
MPEG 1 oder 2.
Löschen Sie die Dateiformate, welche nicht unterstützt werden.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Intenso
Intenso
Intenso Music Dancer Manual de usuario
Intenso
Intenso Music Walker Manual de usuario
Intenso
Intenso Music Runner Manual de usuario
Intenso
Intenso Video Rider Manual de usuario
Intenso
Intenso Music Twister Manual de usuario
Intenso
Intenso 1.5 VIDEOROCKER Manual de usuario
Intenso
Intenso Video Rocker Manual de usuario
Intenso
Intenso Music Walker Manual de usuario
Intenso
Intenso Music Twister Manual de usuario
Intenso
Intenso Music Walker Manual de usuario
