Intellinet 508827 Manual de usuario

For additional benets:

or go to: register.intellinet-network.com/r/508827

Scan to

product warranty

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

8-Port Gigabit

Ethernet

Industrial Switch

with 2 SFP Ports Instructions

Model 508827 (IIS-8G02)

The Intellinet 8-Port Gigabit Ethernet Industrial Switch with 2 SFP Ports offers an

array of time-saving, cost-effective features while providing superior network

throughput. No configuration is required and installation is plug and play.

Features

• Provides RJ45 data connections for up to eight network devices

• IP40 slim-type metal housing to withstand harsh industrial conditions

• Wide operating temperature: -40 – 75°C (-40 – 167°F)

• Option for DIN-rail installation

• Two small form-factor pluggable GBIC module slots (SFP)

• Two redundant DC inputs (12 – 48 V) with I/O terminal block

With a backplane speed of 20 Gbps, plenty of performance is available for

your computers, servers and other networking devices. Each of the ports

automatically senses the link speed of the connected network device and adjusts

to 10, 100 or 1000 Mbps for compatibility and maximum performance.

For specifications, visit intellinetnetwork.com. Register your product at register.

intellinet-network.com/r/508827 or scan the QR code on the cover.

LEDs

LED Color Status Status Description

PWR Green On Power on

Off Power off

Link/Act

1 – 8 /

SFP

1 & 2

Green

On Valid port connection

Blinking Sending or receiving data

Off No link established

Cat5e/6/6a UTP/STP cables provide optimal performance; if a status LED doesn’t indicate

a link or activity, check the corresponding device for proper setup and operation.

Power

Chassis Ground Column

Located on the side of the power supply connector, a grounding terminal

connector is used to provide proper grounding for your Intellinet Network

Solutions switch. It should be wired to an object that provides earth ground.

English

Instructions

Terminal Block Installation

NOTE: Ensure all power is off/disconnected before beginning!

1 Loosen appropriate screws.

2 Insert bare power-supply wires into appropriate terminal slots (positive

wire into positive slot; negative wire into negative slot).

3 Tighten appropriate screws to secure wires. (If desired, repeat steps 1 – 3 on second input pair.)

4 Install block into the device and tighten screws.

Power Off Alarm

You can choose whether to connect the power failure warning device to the

connecting terminal marked “Fault” according to your requirements. When using

power redundancy, if one power source fails, a fault alarm will be generated.

Placement

Desktop Installation

Prior to use, place/position the switch:

• on a level surface that can support the weight of the switch and that

offers at least 25 mm (approx. 1”) of clearance for ventilation;

• away from sources of electrical noise: radios, transmitters, broadband amplifiers;

• within 100 m (approx. 328’) of network devices it’s to be connected to;

• where it cannot be affected by excessive moisture.

DIN-Rail Installation

1 With DIN-rail bracket attached to device with screws, angle bracket onto DIN rail.

2 Push device in till it clicks into place.

1 2 3 4

1 2

Instructions

English

Der Intellinet 8-Port Gigabit Ethernet Industrie-Switch mit 2 SFP-Ports bietet eine Reihe von

zeitsparenden, kosteneffektiven Funktionen und gleichzeitig einen hohen Netzwerkdurchsatz.

Es ist keine Konfiguration erforderlich und die Installation ist Plug and Play.

Merkmale

• RJ45-Datenverbindung für bis zu acht Netzwerkgeräte

• Schlankes Metallgehäuse mit Schutzklasse IP40 für anspruchsvolle Industrieumgebungen

• Für Umgebungstemperaturen von -40 bis 75°C

• Auf DIN-Schiene montierbar

• Zwei GBIC-Modul-Steckplätze (SFP)

• Redundante Stromversorgung mit zwei Eingängen (12 – 48 V) und I/O-Klemmleiste

Mit einer Backplane-Geschwindigkeit von 20 Gbps steht viel Leistung für Ihre Computer,

Server und andere Netzwerkgeräte zur Verfügung. Jeder der Ports erkennt automatisch die

Verbindungsgeschwindigkeit des angeschlossenen Netzwerkgeräts und stellt sich auf 10,

100 oder 1000 Mbit/s ein, um Kompatibilität und maximale Leistung zu gewährleisten.

Die Spezifikationen finden Sie auf intellinetnetwork.com. Registrieren Sie Ihr Produkt auf register.

intellinet-network.com/r/508827 oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

LED

LED Farbe Status Bedeutung

PWR

(Strom) Grün An Gerät wird mit Strom versorgt

Aus Ausgeschaltet

Link/Act

1 – 8 /

SFP

1 & 2

Grün

An Verbindung ist hergestellt

Blinkend Senden oder Empfangen von Daten

Aus Verbindung ist nicht hergestellt

Cat5e/6/6a- UTP/STP-Kabel bieten die beste Performance. Wenn eine LED keine

Verbindung/Aktivität anzeigt, überprüfen Sie das verbundene Gerät.

Strom

Gehäuseerdungsschraube

Der Erdungsendverbinder, der sich auf der rechten Seite des Netzsteckers befindet,

erleichtert die korrekte Erdung des Switches. Stellen Sie bitte sicher, dass sie mit einem

Deutsch

Anleitung

Objekt verbunden ist, das eine direkte Verbindung zu einem Erdungsleiter besitzt.

Installation der Klemmleiste

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung vor Beginn abgeschaltet/getrennt ist!

1 Lösen Sie die entsprechenden Schrauben.

2 Führen Sie die freiliegenden Stromkabel in die entsprechenden Steckplätze ein

(Pluskabel in den Plus-Steckplatz; Minuskabel in den Minus-Steckplatz).

3 Ziehen Sie die entsprechenden Schrauben an, um die Kabel zu fixieren. (Falls

gewünscht, wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 am zweiten Eingangspaar.)

4 Setzen Sie die Leiste in das Gerät ein und ziehen Sie die Schrauben fest.

Strom-Aus-Fehlerwarnung

Sie können wählen, ob Sie die Netzausfallwarneinrichtung an die mit„Fault

(Störung)“ gekennzeichnete Anschlussklemme anschließen. Bei Verwendung von

Stromredundanz wird bei Ausfall einer Stromquelle eine Fehlerwarnung generiert.

Nutzungsumgebung

Desktop-Installation

Er wird empfohlen, den Switch vor der Nutzung folgendermaßen:

• aufzustellen auf ebenem Untergrund, der das Gewicht des

Switches (und evtl. anderer Gegenstände) trägt,

• mit mindestens 25 mm Abstand zu allen Seiten für angemessenen Luftdurchsatz,

fern von anderen Übertragungsgeräten wie Radios, Breitband- verstärker, etc.

DIN-Schienenmontage

1 DIN-Schienenhalterung mit Schrauben am Gerät befestigen, Winkelhalterung auf DIN-Schiene.

2 Schieben Sie das Gerät ein, bis es einrastet.

1 2 3 4

1 2

Anleitung

Deutsch

El Intellinet Switch industrial con 8 puertos Gigabit Ethernet + 2 SFP cuenta con

múltiples características que le ahorrarán tiempo y dinero, mientras disfruta de un mayor

rendimiento en la red. No es necesario configurarlo y la instalación es plug and play.

Caracteristicas

• Proporciona conexión de datos RJ45 para ocho dispositivos de red

• Carcasa metálica delgada IP40 para soportar las duras condiciones industriales

• Temperatura de funcionamiento amplia: -40 - 75°C

• Opción para instalación en carril DIN

• Dos ranuras de conexión para modulos miniGBIC (SFP)

• Dos entradas de CC redundantes (12 – 48 V) con bloque de terminales de E/S

Con una velocidad backplane de 20 Gbps, sus ordenadores, servidores y otros dispositivos de

red podrán disfrutar de un mayor rendimiento. Diseñado para ser fácil de usar, este interruptor

Gigabit incluye un crossover Auto-MDI/MDI-X en todos los puertos para eliminar la necesidad de

los cables de cruce. Cada uno de los puertos detecta automáticamente la velocidad de enlace del

dispositivo y la ajusta a 10, 100 o 1000 Mbps para una compatibilidad y rendimiento máximos.

Para más especificaciones, visite intellinetnetwork.com. Registre el producto en register.

intellinet-network.com/r/508827 o escanee el código QR en la cubierta.

LED

LED Color Estado Indicación

PWR Verde Encendido Encendido

Apagado Interruptor apagado

Link/Act

1 – 8 /

SFP

1 & 2

Verde

Encendido Valide el puerto de conexión

Parpadeo Datos trasmitidos/recibidos

Apagado No hay comunicación

Los cables Cat5e/6/6a UTP/STP proporcionan un redimiento optimo; Si un LED no

indica conectividad ó actividad, compruebe las conexiones sean adecuadas.

Alimentación

Chasis-Tornillo de toma de tierra

Ubicado en el lado derecho del conector de la fuente de alimentación, el conector del terminal de

tierra facilita la adecuada conexión para el switch (conmutador) de Intellinet Network Solutions.

Asegúrese de engancharlo a un objeto que proporcione acceso directo a un conductor de tierra.

Español

Instrucciones

Instalación del bloque de terminales

NOTA: asegúrese de que toda fuente de energía esté apagada/desconectada antes de comenzar.

1 Afloje los tornillos correspondientes.

2 Introduzca los cables de alimentación pelados en los orificios de los terminales

adecuados (cable positivo en orificio positivo, cable negativo en orificio negativo).

3 Apriete los tornillos correspondientes para asegurar los cables (si lo

desea, repita los pasos 1 a 3 en el segundo par de entrada).

4 Instale el bloque en el dispositivo y apriete los tornillos.

Alarma de falla eléctrica

Ud. puede optar por conectar a la terminal de conexión marcada como “Fault” [falla] el

dispositivo de alarma de aviso ante una falla eléctrica, según lo requiera. Al utilizar un sistema

de redundancia energética, si una de las fuentes de energía falla, se disparará una alarma.

Colocación

Instalación de escritorio

Antes de utilizarlo, se recomienda que el switch sea colocado/fijado:

• sobre una superficie plana que pueda soportar el peso del switch

(y cualquier otro artículo que deba ser considerado)

• con un mínimo de 25 mm (1”aprox.) de espacio libre en la parte superior

y en los lados para una ventilación adecuada, apartado de fuentes de

ruido eléctrico: radios, transmisores, amplificadores, etc.

Instalación del rail DIN

1 Para montar un soporte de rail DIN en el dispositivo mediante tornillos,

introduzca el soporte en el rail DIN formando un ángulo.

2 Empuje el dispositivo hacia adentro hasta que haga clic y quede fijo.

1 2 3 4

1 2

Español

Instrucciones

Instructions

L’Intellinet Commutateur industriel 8 ports Ethernet Gigabit avec 2 ports SFP propose toute une

gamme de fonctionnalités assurant le débit optimal de votre réseau, ainsi qu’un gain notable de

temps et d’argent. Pas besoin de configuration, puisque l’installation se fait en plug and play.

Traits

• Muni de connexions de données RJ45 pour raccorder jusqu’à huit périphériques réseau

• Boîtier métallique IP40 à profil mince pour résister à des conditions industrielles extrêmes

• Écart de température pour le fonctionnement : -40 – 75 °C

• Option pour l’installation sur rail DIN

• 2 emplacements GBIC pour module émetteur/récepteur optique SFP

• Deux entrées redondantes en courant continu (12 – 48 V) avec bloc terminal I/O

Avec sa vitesse de fond de panier de 20 Gpbs, le commutateur offre des performances de

pointe à vos ordinateurs, à vos serveurs, et à vos autres appareils connectés. Chacun des ports

détecte automatiquement la vitesse de connexion de l’appareil réseau connecté, et s’ajuste

automatiquement à 10, 100 ou 1000 Mbps, pour une performance et une compatibilité accrues.

Vous trouvez les spécifications sur intellinetnetwork.com. Enregistrez votre produit sur register.

intellinet-network.com/r/508827 ou scannez le code QR figurant sur la couverture.

DEL

DEL Couleur Statut Indication

PWR Vert Allumé Appareil est alimenté

Éteint Éteindre

Link/Act

1 – 8 /

SFP

1 & 2

Vert

Allumé Connexion est établie

Clignotant En train d’émettre ou de recevoir des données

Éteint Connexion n’est pas établie

Des câbles Cat5e/6/6a UTP/STP garantissent des performances optimales;

si un DEL n’indique pas d’activité, vérifiez l’appareil correspondant.

Alimentation

Vis de châssis/Mise à la terre

Situé sur le côté droit du connecteur d’alimentation, le connecteur de terre facilite

la mise à la terre du commutateur de données Intellinet Network Solutions. Assurez-

vous de la connecter à un objet qui fournit un accès direct à la terre.

Français

Instructions

Installation via bloc terminal

NOTE : Assurez-vous que l’alimentation est intégralement

éteinte/déconnectée avant de commencer !

1 Desserrez les vis appropriées.

2 Insérez les fils d’alimentation nus dans les emplacements du terminal appropriés

(fil positif dans l’emplacement positif ; fil négatif dans l’emplacement négatif).

3 Serrez les vis appropriées pour fixer les fils. (Si vous le souhaitez,

répétez les étapes 1 à 3 sur la deuxième paire d’entrées.)

4 Installez le bloc dans le périphérique et serrez les vis.

Alarme de mise hors tension

Vous pouvez choisir de connecter ou non le dispositif d’avertissement de

panne de courant à la borne de connexion marquée «Fault» en fonction de

vos besoins. Lors de l’utilisation de la redondance d’alimentation, si une source

d’alimentation tombe en panne, une alarme de panne sera générée.

Placement

Installation en bureau

Avant d’utiliser le commutateur, il est recommandé:

• de le placer sur une surface plane qui peut supporter son poids (et celui d’autres objets),

• ac. un écartement minimal de 25 mm d’autres objets pour une ventilation suffisante,

loin des appareils électriques qui peuvent être source d‘interférence (des radios etc.).

Installation du DIN-Rail

1 Avec le support DIN-rail fixé au dispositif à vis, alignez le support avec le rail DIN.

2 Poussez le périphérique jusqu’à ce qu’il soit en place.

1 2 3 4

1 2

Français

10 Polski

Instrukcje

8-portowy przemysłowy przełącznik Gigabit Ethernet z 2 portami SFP Intellinet zapewnia

oszczędność czasu i pieniędzy, oferując jednocześnie maksymalną przepustowość sieci. Nie

wymaga żadnej konfiguracji, działa samodzielnie po podłączeniu na zasadzie plug and play.

Funkcje

• Zapewnia przepływ danych RJ45 dla maksymalnie ośmiu urządzeń sieciowych

• Odporna na trudne warunki przemysłowe metalowa obudowa o stopniu ochrony IP40

• Szeroki zakres temperatury pracy: -40 - 75°C

• Możliwość instalacji na szynie DIN

• Wyposażony w dwa sloty (SFP) na moduły GBIC

• Dwa redundantne wejścia zasilania DC (12 – 48 V) z blokiem zaciskowym I/O

Obwody drukowane o przepustowości 20 Gbps oferują wysoką wydajność twoim

komputerom, serwerom i innym urządzeniom sieciowym. Każdy z portów automatycznie

wykrywa prędkość łącza podłączonego urządzenia i optymalnie dostosowuje ją

w przedziałach 10, 100 lub 1000 Mbps, uzyskując maksymalną wydajność.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie intellinetnetwork.com. Zarejestruj produkt na

Dioda LED

Dioda LED Kolor Stan Znaczenie

PWR Zielony Wł. Urządzenie włączone

Wył. Zasilanie wyłączone

Link/Act

1 – 8 /

SFP 1 & 2

Zielony

Wł. Prawidłowe podłączenie portu

Miga Wysyła lub odbiera dane

Wył. Nie nawiązano połączenia

Kable Cat5e/6/6a/6 UTP/STP zapewniają optymalną wydajność; jeśli

diody statusu nie sygnalizują linku lub aktywności, sprawdź podłączone

urządzenie pod kątem poprawności konfiguracji oraz jego zasilania.

Zasilanie

Śrubka uziemienia obudowy

Ulokowany po prawej stronie gniazda zasilania, terminal uziemiający pozwala

prawidłowo uziemić przełącznik Intellinet Network Solutions. Ż przewód połączony

jest z przedmiotem z bezpośrednim dostępem do przewodnika uziemienia.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cambiar de Intellinet

Intellinet

Intellinet 561167 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IPS-10GM02-242W Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 561082 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 524513 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 501620 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 523929 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 520409 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 503907 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 561099 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 552004 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 156066 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 560764 V1 Series Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 561341 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 503723 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 561099 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 560917 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 523769 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 561334 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 524063 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IPS-6GM02-60W Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 561587 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 524063 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 560801 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 506540 Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario