Intelbras TH 10 Manual de usuario
PORTUGUÊS
Índice
Instalação ............................................ 7
Facilidades .......................................... 8
Programação das teclas .................... 8
Discagem rápida .................................................... 8
Tecla correio de voz (Barra Vermelha) .................... 8
Programações especiais .................... 9
Alteração do tipo de discagem (Tom/Pulso) ........... 9
Ajuste do volume da campainha ............................ 9
Ajuste do tipo de campainha .................................. 9
Ajuste do tempo de flash ..................................... 10
Etiqueta personalizada .................... 10
Termo de Garantia ........................... 11
ESPAÑOL
Índice
Instalación......................................... 14
Facilidades ........................................ 15
Programación de las teclas ............. 15
Marcación/discado rápido .................................... 15
Tecla correo/buzón de voz (Barra Roja) ................ 15
Programaciones especiales ............. 16
Alteración del tipo de marcación/discado (Tono/
Pulso) ................................................................... 16
Ajuste del volumen del timbre .............................. 16
Ajuste del tipo de timbre ...................................... 16
Ajuste del tiempo de flash .................................... 17
Etiqueta personalizada .................... 17
Término de Garantía ........................ 18
ENGLISH
Table of Contents
Installation ........................................ 21
Features ............................................ 22
Keys programming........................... 22
Quick dialing ......................................................... 22
Voice-mail key (Red Bar) ...................................... 22
Special programming ...................... 23
Dialing mode toggling (Tone/Pulse) ...................... 23
Ring volume setting .............................................. 23
Ring type setting .................................................. 23
Flash time setting ................................................. 24
Customizable labels ......................... 24
Warranty ........................................... 25
PORTUGUÊS
Telefone de Hotel
Parabéns, você adquiriu um produto com a qualidade e segurança Intelbras.
O Intelbras TH10 é um telefone analógico idealizado para hotel. Possui 10 teclas
programáveis e mais 1 tecla de correio de voz, também programável. Possui te-
clas “redial”, “hold”, “flash” e “alta-voz”. Permite o ajuste da recepção do áudio
do alta-voz através da tecla “volume”.
7
h
b
a
fg
de
c
Instalação
Conexões e funções
Lado de cima:
a) fone;
b) teclas programáveis;
c) sinalização de correio de voz;
d) ajuste do volume de recepção do áudio do alta voz;
e) FLASH/SET;
f) HOLD (espera);
g) REDIAL;
h) alta-voz .
Lado de baixo:
i) conexão da extensão;
j) conexão do ramal;
k) conexão do fone.
k
ij
8
Facilidades
Volume do áudio: utilize a tecla “volume” para ajus-
tar a recepção do áudio do alta-voz.
HOLD: durante a ligação, pressione uma vez a te-
cla “hold” para colocar a chamada em espera (com
música). Para retornar a conversa normal, pressi-
one novamente a tecla.
REDIAL: pressionando essa tecla, o último núme-
ro discado será chamado novamente.
(Speaker): alta-voz.
Tecla do correio de voz: permite o acesso ao cor-
reio de voz e à sinalização de mensagens ou liga-
ção telefônica.
FLASH/SET: permite a transferência de chamadas
telefônicas. É também usada para programações
especiais.
Programação das teclas
Discagem rápida
Para programar, mantenha o telefone no gancho e
siga este procedimento:
digite o número que deseja gravar (exemplo,
200);
em seguida, mantenha a tecla que deseja pro-
gramar pressionada por 5 segundos;
após realizado o procedimento, para discar, bas-
ta levantar o fone do gancho e pressionar uma
das teclas programadas.
Tecla correio de voz (Barra Vermelha)
Para programar, siga o mesmo procedimento an-
terior.
Obs.: Essa tecla também sinaliza a entrada de uma
chamada telefônica ou a presença de uma men-
sagem no correio de voz (depende do tipo de si-
nalização do PABX).
9
Tecla de
programação
Programações especiais
Estas programações são realizadas através da te-
cla de programação FLASH/SET.
Obs.: Para realizar estas funções, mantenha o fone
por pelo menos 5 segundos no gancho.
Alteração do tipo de discagem (Tom/Pulso)
Para alterar o tipo de discagem de Tom para Pulso
ou vice-versa, mantenha o telefone no gancho e
siga este procedimento:
pressione a tecla de programação FLASH/SET
uma vez;
para Pulso, pressione as teclas 3 2 * e em se-
guida pressione a tecla de programação, ou
para Tom, pressione as teclas 3 2 # e em se-
guida pressione a tecla de programação.
Ajuste do volume da campainha
Existem 4 níveis de campainha que podem ser
ajustadas de forma circular, ou seja, após a sele-
ção do nível mais baixo, o próximo nível nessa se-
qüência passa a ser o mais alto.
Para alterar o volume da campainha, mantenha o
telefone no gancho e siga este procedimento:
pressione a tecla de programação FLASH/SET
uma vez;
para diminuir o volume, pressione as teclas 2 3 *,
ou
para aumentar o volume, pressione as teclas 2 3 #;
para finalizar, pressione a tecla de programação
novamente.
Ajuste do tipo de campainha
Existem alguns tipos de campainhas que podem
ser selecionados de forma circular.
Para alterar o tipo de campainha, mantenha o te-
lefone no gancho e siga este procedimento:
10
pressione a tecla de programação FLASH/SET
uma vez;
pressione as teclas 2 1;
em seguida, pressione * ou # até selecionar o
tipo de campainha desejado;
para finalizar, pressione a tecla de programação
novamente.
Obs.: Em relação ao PABX em que o TH10 está
conectado, recomenda-se o uso de toque longo,
ou seja, 1 s de toque por 4 s de pausa.
Ajuste do tempo de flash
Para alterar o tempo de flash, mantenha o telefo-
ne no gancho e siga este procedimento:
pressione a tecla de programação FLASH/SET
uma vez;
pressione as teclas 3 1;
em seguida, pressione * ou # para selecionar o
tempo de flash desejado;
para finalizar, pressione a tecla de programação
novamente.
Obs.: Os tempos de flash disponíveis para ajuste
são 90, 95, 100, 120, 180, 300, 600 e 1000 ms. O
tempo de flash padrão é 300 ms.
Etiqueta personalizada
Os arquivos para elaboração das etiquetas estão
disponíveis no site:
www.intelbras.com.br
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de Intelbras
