Integra VIAFLO Manual de usuario

161951_V15_QSG_VIAFLO_VOYAGER_EN.docx 1/4

Quick Start Guide VIAFLO/VOYAGER Electronic Pipettes

This quick start guide is intended to provide a quick overview of your pipette’s key

features and to offer basic instructions for getting started. For detailed information,

please refer to the latest operating instructions that can be found at www.integra-

biosciences.com in different languages.

Intended use

This is a general-purpose laboratory instrument for use in research only. VIAFLO/VOYAGER

Electronic Pipettes are used for aspirating and dispensing aqueous liquids in the volume range of

0.5 –5000 μl using GRIPTIPS® pipette tips only, see www.integra-biosciences.com.

Safety information

Regardless of the listed safety notes, all locally applicable regulations must be observed.

1) This product may only be operated in a secure, protected network with trustworthy clients.

2) The pipette may only be used by properly trained personnel in a manner specified by INTEGRA

Biosciences.

3) Use only an INTEGRA battery and charging device.

4) Do not expose the battery to heat over 60 °C or mechanical stress.

5) Replace battery if the charging intervals are unusually short or if the charging takes much

longer than 4 hours.

6) Do not use or charge the instrument near flammable material or in an atmosphere with danger

of explosion.

7) Servicing work and repairs may only be performed by INTEGRA Biosciences or an authorized

after-sales service member.

Battery charge

Charge the battery completely before first use.

The supply voltage must meet the requirements of the mains

adapter: 100–240 VAC, 50/60 Hz.

Low battery

Recharging battery

Fully charged battery

~ 2.5 h

Blinking red

Blinking bars

Three solid bars

Getting Started

1. Battery charge indicator

2. Back button, to navigate backward

3. Touch wheel, spin to scroll the cursor

4. OK button, to make a selection

5. Arrow buttons, for selections and

tip spacing (VOYAGER only)

6. Purge button, to empty tips

7. RUN button, to start operations

8. Tip Ejector

Turn on:

Press and release RUN.

Turn off:

Press and hold the Back button for 3 seconds.

2/4 161951_V15_QSG_VIAFLO_VOYAGER_EN.docx

Language selection

From the Main Menu, use the touch wheel to scroll to the Toolbox and press OK. Use the “Language”

option to select the desired language.

Attaching GRIPTIPS

Press the pipette into the GRIPTIPS of the appropriate size until you hear and feel a click indicating

that a seal has been achieved. When loading GRIPTIPS using a multichannel pipette, slowly rock

the pipette from one side to the other side to ensure the proper seal is achieved.

Selecting a pipetting mode

With your electronic pipette, you have the choice of building protocols by selecting from a menu of

predefined programming modes, or you can create custom multi-stepped protocols.

Pipetting mode

Description

Pipet

Liquid transfers when aspirate and dispense volumes are equal.

Repeat Dispense

Dispense multiple aliquots of the same volume.

Sample Dilute

Aspirate two liquids divided by an air gap, followed by dispense.

Pipet/Mix

Multiple mixing by aspiration and dispensing of defined volume.

Manual Pipet

Control the aspiration and dispensing up to the set volume.

Reverse Pipet

Liquid transfers of viscous or high vapor pressure liquids.

Variable Dispense

Dispense multiple aliquots of different volumes.

Multi Aspirate

Aspirate multiple aliquots of different volumes.

Sample Dilute/Mix

Aspirate two liquids divided by an air gap, followed by dispense and mix.

Serial Dilution

Aspirate a transfer volume followed by dispense and mix sequences.

Custom

Allows to create and store of up to 40 multi-stepped pipetting protocols.

From the Main Menu, use the touch wheel to scroll to your desired function-

based programming mode. Press OK to enter the mode and to start defining

parameters.

Setting/changing variables

Scroll to Edit and

press OK.

A list of editable steps is

displayed.

Select a step and press OK.

Use the touch wheel to set the

value and press OK.

Press to save your settings.

Pipette’s toolbox

The Toolbox provides a variety of options, as setting personal preferences like the touch wheel spin

sensitivity, calibration, computer connectivity and device information.

161951_V15_QSG_VIAFLO_VOYAGER_EN.docx 3/4

Running a program

Insert the GRIPTIPS into the liquid to be transferred. Press and release RUN

to aspirate the volume selected in the first step (marked with a triangle on the

Run screen).

Your pipette will prompt you to press RUN at each successive step.

Two step blowout

During aspiration, the piston of your electronic pipette moves up (1).

During dispensing, the piston returns to the initial position (0). During the last

dispense of a program, it automatically moves further down (2) and blows the

remaining liquid from the tip (Blowout).

When the piston returns to the initial position (0), a small amount of air is

aspirated, provided the tip is no longer immersed in the liquid (Blowin).

Note: Manually delay the blowin by holding RUN pressed during the last dispense. Remove the

tips from the vessel and release RUN to start blowin.

Tip spacing (VOYAGER only)

In each pipetting mode, the available tip spacing positions are displayed at

the bottom of the screen. The current position is highlighted.

At any program step press or to move the tip position to the next spacing.

To modify the tip spacing positions, go to the “Tip Spacing” menu,

accessible from the main menu of the pipette or within every pipetting mode.

Select the positions to be changed (first, middle, last) and press OK. Use 

and to move the tips to the desired position, click OK and then Save .

Equipment Disposal

Electronic pipettes must not be disposed of with unsorted municipal waste.

Dispose of electronic pipettes in accordance with the laws and regulations in your area

governing disposal of devices.

In certain regions and countries, e.g. in EU member states, the distributor is obliged to

take back this product free of charge at the end of life. Please contact your local

distributor for more details.

4/4 161951_V15_QSG_VIAFLO_VOYAGER_EN.docx

Manufacturer and customer service

INTEGRA Biosciences AG

Tardisstrasse 201

CH-7205 Zizers, Switzerland

INTEGRA Biosciences Corp.

22 Friars Drive

Hudson, NH 03051, USA

Find your local representative:

www.integra-biosciences.com

info@integra-biosciences.com

Direct sales country

Telephone

Mail

China

+86 21 5844 7203

info-cn@integra-biosciences.com

Denmark, Sweden

+45 3173 5373

info-nordic@integra-biosciences.com

France

+33 1 34 30 76 76

info-fr@integra-biosciences.com

Germany, Austria

+49 6409 81999 15

info-de@integra-biosciences.com

Japan

+81 3 5962 4936

info-jp@integra-biosciences.com

Switzerland

+41 81 286 95 30

info-ch@integra-biosciences.com

United Kingdom

+44 1635 797000

info-uk@integra-biosciences.com

United States, Canada

+1 603 578 5800

info-us@integra-biosciences.com

Declaration of conformity

INTEGRA Biosciences AG – 7205 Zizers, Switzerland

declares on its own responsibility that the devices

Description

Models

VIAFLO Pipettes

4011, 4012, 4013, 4014, 4015, 4016, 4621, 4622, 4623, 4624,

4626, 4631, 4632, 4633, 4634, 4636, 4641, 4642, 4646

VOYAGER Pipettes

4721, 4722, 4723, 4724, 4726, 4731, 4732, 4736, 4743, 4744,

4763, 4764

Accessories

4200, 4205, 4210, 4211, 4215, 3215, 3216, 3217, 3218, 4221

comply with:

EU Directives and Regulations

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2012/19/EC, 2011/65/EC, 2006/66/EC, 1907/2006, 1103/2010

GBR Regulations

S.I. 2016/1101, S.I. 2016/1091, S.I: 2008/2164, S.I. 2013/3113, S.I. 2012/3032

For detailed, signed CE declaration with regulations of other countries, please refer to the

operating instructions.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo médico de Integra

Integra

Integra Omni-Tract Manual de usuario

Integra

Integra Miltex Integrator Manual de usuario

Integra

Integra Total Foot System 2 Manual de usuario

Integra

Integra CUSA NXT Manual de usuario

Integra

Integra SELECTOR Manual de usuario

Integra

Integra Godman VPV Manual de usuario

Integra

Integra MAYFIELD A1060 Manual de usuario

Integra

Integra MAYFIELD Pediatric Radiolucent Horseshoe... Manual de usuario

Integra

Integra 1523243 Manual de usuario

Integra

Integra Padgett SB Manual de usuario

Integra

Integra MAYFIELD A2101 Manual de usuario

Integra

Integra RAY-180 Manual del producto

Integra

Integra CUSA Clarity Manual de usuario

Integra

Integra CODMAN CERTAS Plus Manual de usuario

Integra

Integra CUSA Clarity Guía de configuración

Integra

Integra Omni-Tract Manual de usuario

Integra

Integra MAYFIELD A1059 Manual de usuario

Integra

Integra Luxtec UltraLite Pro Manual de operación

Integra

Integra MAG Manual de usuario

Integra

Integra MAYFIELD A1121 Manual de usuario

Integra

Integra CUSA NXT Manual de usuario

Integra

Integra Luxtec MLX Manual de operación

Integra

Integra CRW BiopsyPlus Kit Manual de usuario

Integra

Integra Luxtec Manual de operación

Manuales populares de Equipo médico de otras marcas

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manual de usuario

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manual de usuario

AMT

AMT XLR8 Manual de usuario

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manual de usuario

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manual de usuario

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manual de usuario

Gendex

Gendex Expert DC Manual de usuario

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manual de usuario

Libelium

Libelium MySignals Manual de usuario

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manual de usuario

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manual del propietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manual de usuario

GE SENOGRAPHE 800T Manual de usuario

GE Definium 5000 Manual de usuario

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manual de usuario

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manual de usuario

Stryker

Stryker SPR Plus Manual de usuario