Inspire Vicen Manual de mantenimiento
FR NoticedeMontage-
Utilisation-Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly-Use-
MaintenanceManual
PT InstruçõesdeMontagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT IstruzioniperilMontaggio,
l’UsoelaManutenzione
ES InstruccionesdeMontaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
UA КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
8
YEARS
Guarantee*
Vicen
Traductiondelaversion originaledumode d’emploi/Traducciónde lasInstruccionesoriginales /Traduçãodas InstruçõesOriginais /Traduzionedelleistruzioni originali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Traducerea instructiunilororiginale/ e / Traduçãodas InstruçõesOriginais /Original Instructions
SB36401
EANCODE: 3276007345292
2022/01-V01
NO:1263B
Cx4
B
F
E
H
x4
Hx4
Ix4
Jx12
x4
x2
x3
4x16
4x30
L
x3
M
Kx3
A
D
2
G
30min
#8
FR:MentionsLégales& ConsignesdeSécurité/ES:InstruccionesLegalesydeSeguridad/PT:AvisosLegaise
instruçõesdeSegurança/IT:IstruzioniLegaliediSicurezza/EL:Νοικόσηείωακαιοδηγίεασφαλεία /
PL:UwagiPrawneiInstrukcjaBezpieczenstwa/ UA: / RO:Manual privindsigurana/
EN:Legal& Safety Instructions
p3
p3
p3
4 49
50 56
57 68
Montage/Montaje / Montagem / Montaggio/ Συναρολόγηση/
Montaż/i / Montaj / Assembly
Utilisation/Utilización/ Utilização /Uso/Χρήση/Użytkowanie/
/Utilizare / Use
3
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Mercidelireattentivementles consignes.
Lampe
Prisedeterre
Mercidelireattentivementcesconsignesavantd'utiliserl'équipementetdelesconserver
précieusementafindepouvoirvousyréférerultérieurement.Sinécessaire,transmettrecemode
d'emploiàuntiers.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousutilisezuneinstallationélectrique,veuillez
respecterlesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesd'incendie,
dechocélectriqueetdeblessurespersonnelles.
AVERTISSEMENT:Encasd'oscillationinhabituelle,veuillezarrêterimmédiatement
d’utiliserleventilateurdeplafondetcontacterlefabricant,sonagentdeserviceou
despersonnesqualifiées.
1)Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesont compatiblesavecvotreinstallation.
L'utilisationnonautoriséeoula modificationtechniquedel'appareilpeutoccasionnerdes risquespour
lavieetla santé.
Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisé pardes personnes(enfantsy compris)ayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanqued'expérienceetdeconnaissances,àmoins
qu'ellesn'aientreçuunesupervision oudes consignesconcernantl'utilisation del'appareilparune
personneresponsabledeleursécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisation strictementintérieure,al'exceptiondessallesd'eauoude
piècesàfortehumidité.
Lesmoyensdedéconnexiondoiventêtreintégrésauxcâblesexistantsconformémentauxrègles
électriquesenvigueur.
Avantd'appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,ilestnécessaired’arrêterleslamesenéteignant
leventilateur.
EN
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Lesupportdemontage du ventilateurpeutsoutenir
unechargede 26,5kg.
Leventilateurdoit êtreinstalléde manièreàce que les
lamessetrouventà plus de2,3m du sol etla distance
entreleslames et le mur soit d'au-moins0,6m.
Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages corporelsoumatérielsdus àune
mauvaiseutilisationouinstallationduventilateur.Encasdedoute,mercide contacterunélectricien.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafin des'assurerqu'ilsne jouentpasavecl'équipement.
Mercid'êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelamesrotatives.
Avertissement:àinstalleruniquementhorsdeportéedebras.
Cetappareilpeutêtreutilisépar desenfantsâgés de8 ansetplus,etpardespersonnesayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanque d'expérienceetde connaissances
s'ilsontreçuunesupervision oudes consignesconcernantl'utilisation del'appareilen toutesécuritéet
comprennentlesdangersassociés.Lenettoyageetl'entretienutilisateurnedoiventpasêtreréaliséspar
desenfantssanssurveillance.
2)Sécuritéélectrique
Leproduitdoitêtreinstalléparunélectricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
Leremplacementdepiècesdu systèmedesuspensiondesécuritédoitêtreeectuéparlefabricant,son
agentdeserviceou despersonnesdûmentqualifiées.
Lemontagedusystèmedesuspensiondoitêtreeectuéparlefabricant,sonagentdeserviceou des
personnesdûmentqualifiées.
Unsectionneurtouspôlesavecespaced'isolementde3mmdoitêtreintégréau câblagefixe
conformémentauxcodesélectriquesnationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesdesécuritéenvigueur. Lesréparationsdoiventêtreexclusivement
réaliséespardestechniciensqualifiésutilisant despiècesderechanged’origine.Lenon-respectdecette
consignepeutêtreparticulièrementdangereuxpourlesutilisateurs.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
EN
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lesproduitsélectriquesne doiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Ils
doiventêtremis au rebutdans des points decollectemunicipaux afin d'assurerun
traitementécologique adaptéconformeaux réglementationslocales.Mercide
contactervos autoritéslocalesou votrestockistepour obtenirplusd'informationset
conseilssurlerecyclage.
Lematériaudel'emballageestrecyclable.Jeterl'emballagedemanièreàrespecter
l'environnementet lemettreà disposition des services decollectede matériaux
recyclables.
ATTENTION!
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
3.8(m/min)/W
Débitd'airmaximal du ventilateur
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensionnominale 220V-240V~
18W+6W
classI
Puissancedetransmission
Typed'ampoule
Protection
N°IP
5.3kg
Poids
77.8m /min
Valeurdeservice
Max.51 dB(A)
Niveaudepuissance acoustique du ventilateur
Max.-13dBm
Fréquenced’exploitation 433,92MHz
Fréquencenominale 50Hz
IP20 (Seulement pour lalumière)
Courantd'alimentation 0.26A
Facteurdepuissance 0.431
13.5W
Puissanced’entréedu ventilateur
Consommationd’énergieen veille 0.4W
Vitessemaximaledu courant d’air 1.9 mètres/sec
Normedemesure de la valeurdeservice 2009/125/EC, (EU) NO206/2012+(EU)NO 2016/2282,
EN60879:2019,EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
15WPuissancenominaledu ventilateur
Ceproduitcontient source lumineuse declassed’ecacité énergétique <D>-(EU) 2019/2020
EN
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
Mercide toujoursdébrancherl'équipementavantde le nettoyeroud'eectuerlamaintenance.
Nejamaisutiliserd'épongehumide pour nettoyerl'appareil.
Afinde ne pas endommagerleproduit,ilestconseilléd’utiliser deséquipements adaptésaux surfaces
fragilesetdesproduitsralentissantl’usurede l’appareil.
7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME
Leventilateur
nedémarrera
pas
Leventilateurest sous protection.
Lefusibleou le disjoncteur asauté.
Défairelesbranchements électriques
duventilateur.
Lerégulateurde vitesse n'est pasdans
labonneposition.
Leventilateur
estbruyant
Bruit
mécanique
Leventilateur
tremble
Auventsupérieurtouchant le plafond.
Visdeslames de ventilateur desserrées.
Ventilateurplafondnon fixé au plafond.
Régulateurdevitesse incorrect.
Leslamesde ventilateur ne sontpas
placéesàl'horizontale par rapport au
plafond.
Lesvisdes lames sont desserrées.
Veuillezmesurerla distance qui séparele
plafonddesextrémités des lames, puisfaites
tournerleventilateur afin de vérifierquetoutes
leslamesse trouvent à égaledistancedu
plafond(lesréglages ne peuvent passefaire en
appuyantsimplementvers le bas oulehaut sur
lessupportsde lames).
Assurez-vousquetoutes les vis sontbienfixées.
Mercideprévoir au moins 8heuresde mise en
condition.
Plafondenforme d'auvent inférieur pour
assurerundégagement minimum de 3mm.
Resserrertoutesles vis sur leslamesdu
ventilateursansjamais les serrer demanière
excessive.
Resserrertoutesles vis de laplaqueou du
supportdesuspension.
Modifierlamanette par un modèlefourni.
Redémarrezleventilateur après 10 secondes
sansalimentationélectrique.
Vérifierlesfusibles ou disjoncteurs circuit
principaletdu circuit de dérivation.
Vérifiezlesconnexions électriques entre les
câblesetle ventilateur.
Vérifiezlaposition du régulateur devitesse.
CAUSEPROBABLE REMEDESUGGERE
EN
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
Faireréparervotreinstallationpar une personne qualifiée.
Ceproduitélectriqueestconforme aux principes desécurité en vigueur.
Lesréparationsdoiventuniquementêtre assurées par despersonnes qualifiées, avec des piècesde
rechanged'origine,lenon-respectde ce principe pourraprésenter des dangers importants pour
l'utilisateur.
Mercidecontacterlerevendeur du produit pourtous vos besoins éventuels deSAV.
Veuillezcontacterlemagasindans lequel vous avezacheté le produit si vousavez perdu le moded'emploi.
Lasourcelumineusedece luminaire doit impérativementêtre remplacée par le fabricantou son agent de
service,ouunepersonneprésentant des qualifications similaires.
Lorsquel’humiditérelativeambianteest supérieure à 90%, les lames pourront êtrelégèrement pliées
après5ans.
8. GARANTIE
1.DURÉEDEGARANTIE :
Lagarantielégale générale s'applique selonlestextes en vigueurdansvotre pays àcompterdela date delivraisondes
marchandisesetde la remise dureçuprouvant l’achat.
Cependant,INSPIREa décidé d’aller encoreplusloin. Notre butestque vous ayezlameilleureexpérience possible avecnos
produits,nousavons donc étendu à8ans les périodesdegarantie pour touslesproduitsINSPIRE.
2.APPLICATIONDELA GARANTIE :
Pourquela garantie puisse êtreappliquée,le produit doitavoirété installé, utiliséetentretenuconformément aux consignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONSETRÉCLAMATIONS :
Sivousavez des questions ourencontrezdes problèmes concernantl’utilisationdu produit, sesperformancesouson aspect
visuel,n’hésitezpas à contacter votrefournisseuraux coordonnées indiquéessurle justificatif d’achat.
EN
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Antesdeutilizarelaparato,leaatentamenteelmanualde instrucciones,yguárdeloparapoder
volveraconsultarlomásadelanteoporsi fueranecesariotransferirloauntercero.
ADVERTENCIA:Siemprequeseutilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptar
algunasprecaucionesbásicasparareducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Siobservaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizar
inmediatamenteelventiladordetechoypóngaseencontactoconelfabricante,su
serviciotécnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1)General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasde esteequiposeancompatiblesconsuinstalación.
Elusonoautorizadoo lamodificación técnicadelaparatopuedenponeren peligrolavidao lasalud.
Esteaparatonolodebenutilizarpersonas(niñosincluidos)con capacidadesfísicas, sensorialeso
mentalesreducidas,oque carezcandelaexperienciay losconocimientosnecesarios,salvoqueuna
personaresponsabledesuseguridadlas superviseo instruyasobreelusodel aparato.
Esteaparatoesparausoeninteriores,exceptoensalashúmedas.
Debenincorporarsemediosde desconexiónalcableadodela reddeacuerdocon lasnormas
eléctricasvigentes.
Antesdeaccionarel interruptordeslizantedelmodoreversible,esnecesariodetenerel
movimientodelaspalas apagandoel ventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadporlasposibleslesionespersonalesodañosala
propiedadquesederivendeun usoodeunainstalaciónincorrectosdel ventilador.Encasodeduda,
recurraaun electricista.
Vigilequelosniñosnojueguencon elaparato.
Leaatentamentelasinstrucciones.
Lámpara
Conexiónatierra
EN
3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Elsoportedemontajedelabasedel ventiladorpuede soportar una
cargade 26,5kg.
Elventiladordebeinstalarsedemaneraquelaspalasesténamásde
2,3mdelsueloyauna distancia mínima de 0,6m de lasparedes.
Tengacuidadocuando trabajecercadelaspalasgiratorias.
Advertencia:Solamentedebeinstalarsefueradelalcancedelosbrazos.
Esteaparatolopuedenutilizarniñosde8 añoso másypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidaso sinexperiencianiconocimientos,si selas supervisaoselas
instruyeenelusosegurodel aparatoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Lalimpiezayel
mantenimientoacargodelusuarionolosdeben realizarniñossinsupervisión.
2)Seguridadeléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,yconarregloala normativa
vigente.
Lasustitucióndepiezas deldispositivodelsistemade suspensiónde seguridadladebenrealizar
elfabricante,suserviciotécnico,opersonasdebidamentecualificadas.
Elmontajedelsistemade suspensiónlodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoo
personasdebidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debeincorporarseunseccionador multipoloconunadistanciadeaislamiento
de3mm,de acuerdoconla normativaeléctricaaplicable.
Esteproductoesconformeconlasnormasdeseguridadvigentes.Lasreparacionesdeben
realizarlasexclusivamentetécnicoscualificadosqueutilicenrepuestosoriginales.El
incumplimientodecualquieradeestasinstrucciones puedeserespecialmentepeligrosopara
losusuarios.
Mínimo: 0,6 m
Mínimo: 2,3 m
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Inspire
Inspire
Inspire Joran PV36401 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Ana JB36301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Cherch SH42301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Aruba PMC44-3-1LA Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Farou NT44301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Calpe Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Fini BH42400 Manual de usuario
Inspire
Inspire Albe Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Maurice Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Tokyo Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Tivano JG44-3-1LA Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Teneriffe J36009-XY-1LA SL Manual de usuario
Inspire
Inspire Aruba plus Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire AVEIRO S Manual de usuario
Inspire
Inspire Garbin KA56300 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Tokyo PMC52-3-1LAWH Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Barbade Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Vadillo Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Java Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Aruba plus PG44301 Manual de usuario
