Inspire Vadillo Manual de mantenimiento
8
YEARS
Guarantee*
Vadillo
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Traducereainstructiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
PD48301
EANCODE :3276007345445
2022/01-V01
FR Noticede Montage-
Utilisation- Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly- Use-
MaintenanceManual
PT Instruçõesde Montagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT Istruzioniper ilMontaggio,
l’UsoelaManutenzione
ES Instruccionesde Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
UA КерівництвоПо Збірці
іЕксплуатації
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
NO:1262
Cx3
B
F
E
H
x4
Hx4
Ix4
Jx9
x4
x2
x3
4x16
4x30
Kx3
A
D
2
G
30min
J
x9
#8
#10
FR:MentionsLégales& Consignesde Sécurité/ES:InstruccionesLegalesydeSeguridad/PT:AvisosLegaise
instruçõesde Segurança/ IT:IstruzioniLegaliediSicurezza/EL:Νοικόσηείωακαιοδηγίεασφαλεία /
PL:UwagiPrawnei InstrukcjaBezpieczenstwa/ RO:Manualprivind sigurana/EN:Legal &Safety Instructions
p3
p3
p3
4 49
50 56
57 66
Montage/ Montaje /Montagem /Montaggio/Συναρολόγηση/
Montaż /Montaj / Assembly
Utilisation/ Utilización/ Utilização/ Uso/ Χρήση/Użytkowanie/
Utilizare/ Use
3
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Mercidelireattentivementlesconsignes.
Lampe
Prisedeterre
Mercidelireattentivementcesconsignesavantd'utiliserl'équipementetdelesconserver
précieusementafindepouvoirvousyréférerultérieurement.Sinécessaire,transmettrecemode
d'emploiàuntiers.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousutilisezuneinstallationélectrique,veuillez
respecterlesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesd'incendie,
dechocélectriqueetdeblessurespersonnelles.
AVERTISSEMENT:Encasd'oscillationinhabituelle,veuillezarrêterimmédiatement
d’utiliserleventilateurdeplafondetcontacterlefabricant,sonagentdeserviceou
despersonnesqualifiées.
1)Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesde celuminairesontcompatiblesavecvotreinstallation.
L'utilisationnonautoriséeoula modificationtechniquedel'appareilpeut occasionnerdesrisques pour
lavieetla santé.
Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisé pardespersonnes(enfantsycompris)ayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanqued'expérienceetde connaissances,àmoins
qu'ellesn'aientreçuunesupervision oudes consignesconcernantl'utilisationdel'appareilparune
personneresponsabledeleursécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisationstrictementintérieure,al'exceptiondessallesd'eauoude
piècesàfortehumidité.
Lesmoyensdedéconnexiondoiventêtreintégrésauxcâblesexistantsconformémentauxrègles
électriquesenvigueur.
Avantd'appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,ilestnécessaired’arrêterleslamesen éteignant
leventilateur.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4
EN
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Lesupportdemontageduventilateurpeutsoutenir
unechargede25,5kg.
Leventilateurdoitêtreinstallédemanièreàcequeles
lamessetrouventàplusde2,3mdusoletladistance
entreleslamesetlemursoitd'au-moins0,6m.
Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages corporelsoumatérielsdus àune
mauvaiseutilisationouinstallationduventilateur.Encas dedoute,mercidecontacterun électricien.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes'assurerqu'ilsne jouentpasavecl'équipement.
Mercid'êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelames rotatives.
Avertissement:àinstalleruniquementhorsdeportéedebras.
Cetappareilpeutêtreutilisépar desenfantsâgésde8ans etplus,etpardes personnesayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanque d'expérienceetde connaissances
s'ilsontreçuunesupervision oudesconsignesconcernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéet
comprennentlesdangersassociés.Lenettoyage etl'entretienutilisateurnedoiventpas êtreréaliséspar
desenfantssanssurveillance.
2)Sécuritéélectrique
Leproduitdoitêtreinstalléparunélectricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
Leremplacementdepiècesdu systèmedesuspensiondesécuritédoitêtreeectuéparlefabricant,son
agentdeserviceou despersonnesdûmentqualifiées.
Lemontagedu systèmedesuspensiondoit êtreeectuéparlefabricant,son agentde serviceoudes
personnesdûmentqualifiées.
Unsectionneurtouspôlesavecespaced'isolementde3mmdoitêtreintégréaucâblagefixe
conformémentauxcodes électriquesnationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesdesécuritéenvigueur.Lesréparationsdoiventêtreexclusivement
réaliséespardestechniciensqualifiésutilisant despiècesde rechanged’origine.Lenon-respectdecette
consignepeutêtreparticulièrementdangereuxpourlesutilisateurs.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
4. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Ils
doiventêtremisaurebutdansdespointsdecollectemunicipauxafind'assurerun
traitementécologiqueadaptéconformeauxréglementationslocales.Mercide
contactervosautoritéslocalesouvotrestockistepourobtenirplusd'informationset
conseilssurlerecyclage.
Lematériaudel'emballageestrecyclable.Jeterl'emballagedemanièreàrespecter
l'environnementetlemettreàdispositiondesservicesdecollectedematériaux
recyclables.
ATTENTION!
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
6.3 (m/min)/W
Débitd'air maximaldu ventilateur
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensionnominale 220V-240V~
18W
classI
Puissancede transmission
Typed'ampoule
Protection
N°IP
5.1 kg
Poids
155.7 m/min
Valeurde service
Max. 54dB(A)
Niveaude puissanceacoustique duventilateur
Max.-13dbm
Fréquenced’exploitation 433,92 MHz
Fréquencenominale 50Hz
IP 20(Seulement pourla lumière)
Courantd 'alimentation 0.26A
Facteurde puissance 0.412
24.9W
Puissanced’entrée duventilateur
Consommationd’énergie enveille 0.4W
Vitessemaximale ducourant d’air 2.7m/sec
Normede mesurede lavaleur deservice 2009/125/EC, (EU)NO 206/2012+(EU)NO 2016/2282,
EN60879:2019, EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
Ceproduit contientsource lumineusede classed’ecacité énergétique<D> -(EU) 2019/2020
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
Mercidetoujoursdébrancherl'équipementavantdelenettoyeroud'eectuerlamaintenance.
Nejamaisutiliserd'épongehumidepournettoyerl'appareil.
Afindenepasendommagerleproduit,ilestconseilléd’utiliserdeséquipementsadaptésauxsurfaces
fragilesetdesproduitsralentissantl’usuredel’appareil.
7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME
Leventilateur
nedémarrera
pas
Leventilateur estsous protection.
Lefusible oule disjoncteura sauté.
Défaireles branchementsélectriques
duventilateur.
Lerégulateur devitesse n'estpas dans
labonne position.
Leventilateur
estbruyant
Bruit
mécanique
Leventilateur
tremble
Auventsupérieur touchantle plafond.
Visdes lamesde ventilateurdesserrées.
Ventilateurplafond nonfixé auplafond.
Régulateurde vitesseincorrect.
Leslames deventilateur nesont pas
placéesà l'horizontalepar rapportau
plafond.
Lesvis deslames sontdesserrées.
Veuillezmesurer ladistance quisépare le
plafonddes extrémitésdes lames,puis faites
tournerle ventilateurafin devérifier quetoutes
leslames setrouvent àégale distancedu
plafond(les réglagesne peuventpas sefaire en
appuyantsimplement versle basou lehaut sur
lessupports delames).
Assurez-vousque toutesles vissont bienfixées.
Mercide prévoirau moins8 heuresde miseen
condition.
Plafonden formed'auvent inférieurpour
assurerun dégagementminimum de3mm.
Resserrertoutes lesvis surles lamesdu
ventilateursans jamaisles serrerde manière
excessive.
Resserrertoutes lesvis dela plaqueou du
supportde suspension.
Modifierla manettepar unmodèle fourni.
Redémarrezle ventilateuraprès 10secondes
sansalimentation électrique.
Vérifierles fusiblesou disjoncteurscircuit
principalet ducircuit dedérivation.
Vérifiezles connexionsélectriques entreles
câbleset leventilateur.
Vérifiezla positiondu régulateurde vitesse.
CAUSEPROBABLE REMEDE SUGGERE
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
Faireréparervotreinstallationparunepersonnequalifiée.
Ceproduitélectriqueestconformeauxprincipesdesécuritéenvigueur.
Lesréparationsdoiventuniquementêtreassuréespardespersonnesqualifiées,avecdespiècesde
rechanged'origine,
lenon-respectdeceprincipepourraprésenterdesdangersimportantspourl'utilisateur.
MercidecontacterlerevendeurduproduitpourtousvosbesoinséventuelsdeSAV.
Veuillezcontacterlemagasindanslequelvousavezachetéleproduitsivousavezperdulemoded'emploi.
Lasourcelumineusedeceluminairedoitimpérativementêtreremplacéeparlefabricantousonagentde
service,ouunepersonneprésentantdesqualificationssimilaires.
8. GARANTIE
1.DURÉE DEGARANTIE :
Lagarantie légalegénérale s’appliqueà tousles produitspendant 2ans àcompter dela datede livraisondes marchandiseset de
laremise dureçu prouvantl’achat.
Cependant,INSPIRE adécidé d’allerencore plusloin. Notrebut estque vousayez lameilleure expériencepossible avecnos
produits,nous avonsdonc étenduà 8ans lespériodes degarantie pourtous lesproduits INSPIRE.
2.APPLICATION DELA GARANTIE:
Pourque lagarantie puisseêtre appliquée,le produitdoit avoirété installé,utilisé etentretenu conformémentaux consignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONS ETRÉCLAMATIONS :
Sivous avezdes questionsou rencontrezdes problèmesconcernant l’utilisationdu produit,ses performancesou sonaspect
visuel,n’hésitez pasà contactervotre fournisseuraux coordonnéesindiquées surle justificatifd’achat.
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Antesdeutilizarelaparato,leaatentamenteelmanualde instrucciones,yguárdeloparapoder
volveraconsultarlomásadelanteoporsi fueranecesariotransferirloauntercero.
ADVERTENCIA:Siemprequeseutilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptar
algunasprecaucionesbásicasparareducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Siobservaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizar
inmediatamenteelventiladordetechoypóngaseencontactoconelfabricante,su
serviciotécnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1)General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasde esteequiposeancompatiblesconsu instalación.
Elusonoautorizadoo lamodificacióntécnicadel aparatopuedenponerenpeligrolavida olasalud.
Esteaparatonolodebenutilizarpersonas(niños incluidos)con capacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidas,oque carezcandelaexperienciay losconocimientosnecesarios, salvoqueuna
personaresponsabledesuseguridadlas superviseoinstruyasobreelusodelaparato.
Esteaparatoesparausoeninteriores,exceptoen salashúmedas.
Debenincorporarsemediosde desconexiónalcableadodela reddeacuerdoconlas normas
eléctricasvigentes.
Antesdeaccionarel interruptordeslizantedelmodoreversible,esnecesariodetenerel
movimientodelaspalas apagandoelventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadporlasposibleslesionespersonalesodaños ala
propiedadquesederivendeunusoode unainstalaciónincorrectosdelventilador. Encasode duda,
recurraaun electricista.
Vigilequelosniñosnojueguencon elaparato.
Leaatentamentelasinstrucciones.
Lámpara
Conexiónatierra
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Elsoportedemontajedelabasedelventiladorpuedesoportaruna
cargade25,5kg.
Elventiladordebeinstalarsedemaneraquelaspalasesténamásde
2,3mdelsueloyaunadistanciamínimade0,6mdelasparedes.
Tengacuidadocuando trabajecercadelaspalasgiratorias.
Advertencia:Solamentedebeinstalarse fueradelalcancedelosbrazos.
Esteaparatolopuedenutilizarniñosde8 añosomás ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidaso sinexperiencianiconocimientos,si selassupervisa oselas
instruyeenelusosegurodel aparatoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Lalimpiezayel
mantenimientoacargodelusuarionolosdebenrealizarniñossinsupervisión.
2)Seguridadeléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,yconarregloala normativa
vigente.
Lasustitucióndepiezas deldispositivodelsistemade suspensióndeseguridad ladebenrealizar
elfabricante,suserviciotécnico,opersonasdebidamentecualificadas.
Elmontajedelsistemade suspensiónlodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoo
personasdebidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debeincorporarseunseccionador multipoloconuna distanciade aislamiento
de3mm,de acuerdoconlanormativaeléctricaaplicable.
Esteproductoesconformeconlas normasdeseguridadvigentes.Lasreparacionesdeben
realizarlasexclusivamentetécnicoscualificadosqueutilicenrepuestosoriginales.El
incumplimientodecualquieradeestasinstrucciones puedeserespecialmentepeligrosopara
losusuarios.
Mínimo: 0,6 m
Mínimo: 2,3 m
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Inspire
Inspire
Inspire BEACH S 88405684 Manual de usuario
Inspire
Inspire Calpe MB48401 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire AVEIRO S Manual de usuario
Inspire
Inspire Farou NT44301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Vicen Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Guillin Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Tokyo PMC52-3-1LAWH Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Villar OR42301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Ana JB36301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Fini BH42400 Manual de usuario
Inspire
Inspire Notos SN42301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Tenerife J36009 1LA(SL) Series Manual de usuario
Inspire
Inspire Cherch SH42301 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Garbin KA56300 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Puna SY36501 Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Java Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Majuro J42005-XY-1LRC Manual de usuario
Inspire
Inspire Maurice MB42-4-1LA Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Aruba Manual de mantenimiento
Inspire
Inspire Tivano JG44-3-1LA Manual de mantenimiento
