Innosonix MAXX Series Manual de usuario

MANUAL

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê1

1.1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê1

1.2. VENTILATION AND COOLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê3

1.3. OPERATING CONDITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê4

2. TECHNICAL SPECIFICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê5

2.1. MAxx/HP² front view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê5

2.2. MAxx/HP² back view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê5

2.3. DIMENSIONS & WEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê7

2.4. CONNECTIONS & CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê8

2.4.1. MAINS SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê8

2.4.2. AVAILABLE POWER CORDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê10

2.4.3. ETHERNET / DANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê11

NETWORK MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê11

DANTE IP SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê13

CONTROL IP SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê13

HOSTNAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê13

NETWORK SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê13

2.4.4. MADI (AES10) / AES3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê14

MADI Optical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê14

MADI Coaxial / AES3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê14

2.5. AMP OUTPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê15

2.5.1. Bridge Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê16

2.5.2. Overcurrent behaviour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê16

2.6. POWER DISTRIBUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê17

3. IDFM (FIRMWARE UPDATE AND IP CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê18

3.1. DISCOVERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê18

3.2. IP SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê20

3.3. FIRMWARE STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê21

3.4. FIRMWARE UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê22

4. DSP (internal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê23

5. Frontpannel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê24

5.1. DISPLAY / BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê24

5.1.1. DISPLAY MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê24

5.1.2. OVERVIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê25

5.1.3. DISPLAY DEVICE LOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê25

5.2. POWER LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê26

6. WEBSITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê27

6.1. HEADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê27

6.1.1. PAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê28

6.1.2. SAVE INTERNAL STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê28

6.1.3. PSU LIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê28

6.1.4. AMP STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê29

6.2. FOOTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê30

6.3. OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê31

6.4. SELECTION AND GROUPING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê33

6.5. MODAL HEADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê34

6.6. CHANNEL SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê35

6.6.1. NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê35

6.6.2. BRIDGE MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê36

6.6.3. DC COUPLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê37

6.6.4. POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê38

6.6.5. AUTO STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê39

6.6.6. INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê41

6.6.7. MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê43

6.6.8. CHANNEL VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê44

6.6.9. PHASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê45

6.6.10. DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê46

6.6.11. PEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê47

PEQ Add / Remove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê48

ADVANCED EQ (FIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê51

COPY TO / COPY FROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê53

6.6.12. LIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê54

Look Ahead Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê55

Example Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê55

6.6.13. SPEAKER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê56

6.6.14. ANALYZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê60

MEASUREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê61

6.7. INTERFACES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê64

6.7.1. INTERFACE STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê64

6.7.2. INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê65

6.7.3. MADI FIBRE/DANTE OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê66

6.8. DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê67

6.8.1. SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê67

6.8.2. DANTE SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê67

6.8.3. TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê68

6.8.4. PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê68

6.8.5. HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê69

6.8.6. VOLTAGE REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê69

6.8.7. DEVICE MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê69

6.8.8. REMOTE MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê70

6.8.9. DEVICE REBOOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê70

6.9. MUTEGROUPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê71

6.10. PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê72

6.11. LOGGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê73

6.12. METERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê74

7. ERROR CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê75

8. RESTful API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê77

8.1. GET DEVICE INFOMRATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê78

8.2. SET CHANNEL MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê78

8.3. GET CHANNEL VOLUME OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê79

8.4. REMOVE PRESET WITH NAME TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê79

9. SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê80

9.1. FUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê80

9.2. FIRMWARE UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê80

9.3. FILTER CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê80

9.4. SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê81

10. DISPOSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê83

11. EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê84

11.1. EN 55032:2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê84

11.2. EN 55103-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê84

11.3. EN 62368-1:2014/AC:2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê85

11.4. MANUFACTURER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê85

12. FCC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê86

Chapter 1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1. GENERAL

Before using the product, please read this manual and follow all Safety Instructions.

They are used to protect you, help to avoid equipment defects and damages resulting

from improper use. Keep this manual in a safe place.



CAUTION: THE POWER SUPPLY CORD IS USED AS THE MAIN DISCONNECT

DEVICE, ENSURE THAT THE SOCKET-OUTLET IS LOCATED/INSTALLED NEAR

THE EQUIPMENT AND IS EASILY ACCESSIBLE

ATTENTION: LE CORDON DÕALIMENTATION EST UTILISƒ COMME

INTERRUPTEUR PRINCIPAL. LA PRISE DE COURANT DOIT æTRE SITUƒE OU

INSTALLƒE Ë PROXIMITƒ DE LÕƒQUIPEMENT ET æTRE FACILE DÕACCƒS



CAUTION - DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY

REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE.

ATTENTION - DANGER DÕEXPLOSION LORSQUE LA BATTERIE NÕEST PAS

REMPLACƒE CORRECTEMENT. REMPLACER UNIQUEMENT AVEC DES

BATTERIES IDENTIQUES OU DÕUN TYPE ƒQUIVALENT



CAUTION - THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL ONLY. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE

OPERATING INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO.

ATTENTION - CES CONSIGNES DÕENTRETIEN DOIVENT ETRE UNIQUEMENT

EMPLOYES PAR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIƒ. POUR RƒDUIRE LE

RISQUE DE CHOC ƒLECTRIQUE NE PAS EFFECTUER DES REPARATIONS

AUTRES QUE CEUX CONTENUS DANS LES INSTRUCTIONS DÕUTILISATION A

MOINS QUE VOUS SOYEZ QUALIFIE POUR LE FAIRE

The amplifier is a device of protection class 1. Make sure that the

protective conductor (earth) is connected properly. A missing earth can

lead to dangerous voltages at the enclousure!

MAXX/HP²

Chapter 1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1. GENERAL

2023-01-05 | Rev. 3.17.0 1.1. GENERAL | 1/86

Keep the device away from dust, moisture, water and other liquids! In such

case, the further usage is prohibited!

The amplifier has a relatively high output power and possibly can be a

hazard for people and speakers. Pay particular attention to any defective

set volume.

Do not touch the housing of the device, during operation. The surfaces can

be hot. After switching off the device, wait 30 minutes till touching the

device.



In the following cases it is necessary to return the amplifier for

examination to the manufacturer. Contact details can be found on our

website: www.innosonix.de

¥The unit has been dropped, mechanically damaged or treated

improperly.

¥The power cord or plug has been damaged.

¥Objects have fallen into the unit.

¥Liquid has been spilled into the unit.

¥The unit is not operating normally.

¥The device displays errors.

MAXX/HP²

Chapter 1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1. GENERAL

2023-01-05 | Rev. 3.17.0 1.1. GENERAL | 2/86

1.2. VENTILATION AND COOLING

Built-in and 19-inch racks must be ventilated adequately.

The active cooling system inside the device creates front to back ventilation.

Figure 1. MAXX/HP² Ventilation

MAXX/HP²

Chapter 1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.2. VENTILATION AND COOLING

2023-01-05 | Rev. 3.17.0 1.2. VENTILATION AND COOLING | 3/86

1.3. OPERATING CONDITIONS

Enviromental

operating

temperature

0 - 40¡C

Thermal dissipation Fan, variable speed, temperature controlled front to rear airflow

32 CH

@230V @110V

amps power off 31 kcal/h 123 BTU/h 31 kcal/h 123 BTU/h

idle 84 kcal/h 333 BTU/h 88 kcal/h 349 BTU/h

1/8 power @ 4 Ohm 269 kcal/h 1066 BTU/h 270 kcal/h 1071 BTU/h

24 CH

@230V @110V

amps power off 31 kcal/h 123 BTU/h 31 kcal/h 123 BTU/h

idle 71 kcal/h 282 BTU/h 72 kcal/h 286 BTU/h

1/8 power @ 4 Ohm 210 kcal/h 833 BTU/h 212 kcal/h 840 BTU/h

MAXX/HP²

Chapter 1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.3. OPERATING CONDITIONS

2023-01-05 | Rev. 3.17.0 1.3. OPERATING CONDITIONS | 4/86

Chapter 2. TECHNICAL SPECIFICATION

2.1. MAxx/HP² front view

Figure 2. MA32/HP² front view

Table 1. DEVICE ELEMENTS FRONT

NR DESRIPTION NOTE

POWER SWITCH Hard disconnect Mains

POWER LED POWER LED

DISPLAY DISPLAY / BUTTONS

BUTTONS DISPLAY / BUTTONS

VENTILATION GRILLS Magnetically attached see: SERVICE

2.2. MAxx/HP² back view

MAXX/HP²

Chapter 2. TECHNICAL SPECIFICATION

2.1. MAxx/HP² front view

2023-01-05 | Rev. 3.17.0 2.1. MAxx/HP² front view | 5/86

Figure 3. MA32/HP² back view

Figure 4. MA24/HP² back view

Table 2. DEVICE ELEMENTS BACK

NR DESRIPTION NOTE

MAINS SUPPLY MAINS SUPPLY

MADI MADI (AES10) / AES3

ETHERNET/DANTE ETHERNET / DANTE

AMP OUTPUTS AMP OUTPUT

MAXX/HP²

Chapter 2. TECHNICAL SPECIFICATION

2.2. MAxx/HP² back view

2023-01-05 | Rev. 3.17.0 2.2. MAxx/HP² back view | 6/86

Otros manuales para MAXX Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Amplificador de Innosonix

Innosonix

Innosonix MA16 HP2 Manual de usuario

Innosonix

Innosonix MA16 LP2 Manual de usuario

Innosonix

Innosonix MAXX Series Manual de usuario

Innosonix

Innosonix MA16 D2 Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario