Innogy WRT Manual de usuario
DE Raumthermostat Seite 2
EN Room thermostat Page 12
FR Thermostat d’ambiance Page 22
NL Kamerthermostaat Pagina 32
2
DE
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem innogy Raumthermostat haben Sie ein bewähr-
tes Gerät für Ihr SmartHome erworben. Anhand dieser
Anleitung können Sie das Thermostat schnell und leicht
montieren und in Betrieb nehmen.
Noch schneller geht‘s allerdings über die innogy
SmartHome App, erhältlich per Download im App Store
von Apple oder im Google Play Store.
Besitzen Sie bereits die App, klicken Sie auf dem
Homescreen einfach auf das Plus-Zeichen oben
rechts und warten, bis das eingeschaltete Gerät
in der Suche auftaucht. Sie können aber auch unter
dem Menüpunkt Geräte das Raumthermostat
manuell einbinden – animierte Grafiken zu Montage
und Einbindung unterstützen Sie dabei.
Inhalt
Gefahrenhinweise 4
Funktion 5
Montieren und Einbinden 6
Bedeutung der Symbole 7
Funktionstest 8
Technische Daten 9
Entsorgungshinweis 10
Allgemeiner Hinweis 10
3
DE
Wir sind für Sie da!
Wenn Sie bei der Installation weitere Informationen oder
Unterstützung benötigen, haben wir für Sie die passende
Hilfe:
Online-Hilfe
https:/service.startsmarthome.de
Kostenfreie Hotline
T 0800 1234060
Allgemeine Fragen rund um innogy SmartHome
(Mo– Fr 8–20 Uhr · Sa 8–14 Uhr)
SmartHome Community
https://innogy.com/community
Facebook
https://facebook.com/innogysmarthome
Helfer vor Ort: innogy friends von mila
Erfahrene und geprüfte SmartHome User kom-
men zu Ihnen und helfen bei Montage und
Einrichten Ihre SmartHome
Weitere Infos: https://innogy.mila.com
4
Gefahrenhinweise
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachge-
mäße Handhabung oder das Nichtbeachten der Sicher-
heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewähr-
leistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den
Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall nehmen
Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf.
Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkenn-
bare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen
oder an den Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstö-
rung aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von unserem
Service prüfen lassen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro-
dukts nicht gestattet.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier
Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtig-
keit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wär-
meeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belas-
tungen aus.
Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern
nicht, damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsma-
terial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styro-
porteile etc. könnten für Kinder gefährlich werden.
DE
5
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch, das
bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein
kann. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittel-
haltigen Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass
keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt.
Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu
Gewährleistungs- und Haftungsausschluss. Dies gilt
auch für Umbauten und Veränderungen. Das Gerät ist
ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.
Batterien dürfen niemals aufgeladen werden. Batterien
nicht ins Feuer werfen. Batterien nicht übermäßiger
Wärme aussetzen. Batterien nicht kurzschließen:
Explosionsgefahr!
Funktion
Mit dem Raumthermostat kann für jeden Raum eine indi-
viduelle Temperatur eingestellt werden. Dabei wird die
vom Thermostat gemessene Temperatur mit der für den
jeweiligen Raum eingestellten Zieltemperatur verglichen.
Über eine verschlüsselte Funkverbindung überträgt das
Raumthermostat die Temperaturdifferenz sicher an das
entsprechende Heizkörperthermostat bzw. die Ventilstel-
ler der Fußbodenheizung.
DE
6
Montieren und Einbinden
Das Raumthermostat können Sie sowohl als Stand- als
auch als Wandgerät verwenden. Damit passt sich das
SmartHome Gerät harmonisch ihrer Wohnumgebung an.
1. Legen Sie die beiden mitglieferten Batterien (Typ
AA) polrichtig ins Batteriefach ein.
2. Raumthermostat als Standgerät verwenden:
Schieben Sie den mitgelieferten Standfuß in
die Aussparungen auf der Rückseite des
Geräts, bis er einrastet.
Raumthermostat als Wandgerät verwenden:
Bohren Sie ein Loch (Durchmesser: 5 mm) und
setzen den mitgelieferten Dübel hinein.
Befestigen Sie anschließend den Wandhalter
mit der beiliegenden Senkkopfschraube.
Schieben Sie das Thermostat auf den Halter.
3. Binden Sie das Gerät über die SmartHome App
(Plus-Zeichen oben rechts) in Ihr SmartHome ein.
Tipps und Tricks zur Montage finden Sie unter:
https://service.startsmarthome.de/raumthermostat/montage
DE
7
Bedeutung der Symbole
Im Display werden neben der gewünschten Zieltempera-
tur auch Statussymbole angezeigt. Sie informieren über
die aktuelle Situation des Raumthermostats.
Symbol Bedeutung
Zeigt an, dass die Batterien erschöpft sind. Bitte wech-
seln Sie umgehend die Batterien.
Zeigt die Qualität des Funkempfangs an. Ein dauerhaftes
Leuchten signalisiert einen guten Empfang. Bei schwa-
cher Funkübertragung blinkt das Symbol. Prüfen Sie in
diesem Fall Störeinflüsse (z. B. Mikrowelle, schnurlose
Telefone) und bauliche Gegebenheiten vor Ort.
Die Kindersicherung ist eingeschaltet, manuelle Bedie-
nung am Raumthermostat ist nicht mehr möglich.
Zeigt die Aktivierung des Frostschutzes an.
Das Symbol erscheint bei starkem Temperaturabfall (z. B.
durch ein offenes Fenster) oder wenn ein Tür-/Fenster-
sensor die Öffnung eines Fensters signalisiert.
Zeigt die aktivierte Betriebsart an. Bei der Betriebsart
„Manual“ werden zeitgesteuerte Szenarien ignoriert,
z.B. die automatische Absenkung der Raumtemperatur
bei Abwesenheit. Die Raumtemperatur wird stattdessen
auf den im Display angezeigten Wert geregelt.
DE
Weitere Hinweise zu den Symbolen finden Sie unter:
https://service.startsmarthome.de/raumthermostat/symbole
8
DE
Funktionstest
Sobald Sie die Batterien eingelegt haben, erscheint auf
dem Display 21 °C als Standard-Zieltemperatur. Sie lässt
sich durch Drehen des Knopfs verändern. Drücken Sie den
Drehknopf für fünf Sekunden, wechselt die Anzeige kon-
tinuierlich und zeigt die aktuelle Raumtemperatur, die
relative Luftfeuchtigkeit sowie die einstellbare Maximal-
und Minimaltemperatur an. Beenden Sie die Wechselan-
zeige durch Drücken des Drehknopfs.
Ist das Raumthermostat korrekt in Ihr SmartHome einge-
bunden, erscheint permanent das Funksymbol. Ein blin-
kendes Symbol signalisiert keine oder eine fehlerhafte
Einbindung. Binden Sie das Raumthermostat erneut ein.
Zurücksetzen in den Auslieferungszustand
1. Nehmen Sie eine Batterie aus dem Batteriefach.
2. Halten Sie den Drehknopf gedrückt und legen
dabei die Batterie wieder ein.
3. Halten Sie den Knopf weitere 10 Sekunden
gedrückt. Die LED leuchtet in dieser Zeit dauerhaft.
4. Wenn die LED fünfmal blinkt, lassen Sie den Knopf los.
Das Gerät ist nun zurückgesetzt und lässt sich neu einbinden.
Weitere Hinweise zum Test finden Sie unter:
https://service.startsmarthome.de/raumthermostat/test
9
DE
Gerätebezeichnung WRT
Stromversorgung 2 x LR06 (Mignon/AA)
Batterielebensdauer bis zu 2 Jahre
Funkfrequenz 868,3 MHz
Max. Sendeleistung 10 mW
Freifeldreichweite ca. 100 m
Empfängerklasse SRD category 2
Wirkungsweise Typ 1
Verschmutzungsgrad 2
Display LCD
Schutzart IP20
Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C
Abmessungen 17 x 117 x 32 mm (B x H x T)
Gewicht 120 g (ohne Batterien)
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten.
10
DE
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtli-
nie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die
örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu
entsorgen. Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie diese in der ört-
lichen Batteriesammelstelle.
Allgemeiner Hinweis
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-
gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli-
nie 2014/53/EU befindet. Die vollständige Konformitäts-
erklärung finden Sie unter:
www.eq-3.de/service/downloads.html
eQ-3 AG,
Maiburger Str. 29
26789 Leer
Otros manuales para WRT
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de Innogy
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
