Ingenico DESK/5000 Manual de usuario

www.ingenico.com

28-32, boulevard de Grenelle, 75015 Paris - France / (T) +33 (0)1 58 01 80 00 / (F) +33 (0)1 58 01 91 35

Ingenico - SA au capital de 47 656 332 / 317 218 758 RCS Nanterre

Desk Series

User Guide

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

Contents

1_Introduction

2_Unpacking

3_Recommendations

3_1 Safety / Sicherheit

3_1_1 Safety

3_1_2 Sicherheit

3_2 Telephone emergency, hanging up

3_3 Security of your terminal

(tampering attempt detection)

3_4 Desk series : Fixed Installation

3_5 Characteristics

3_5_1 Main Characteristics

3_5_2 Haupteigenschaften

4_Installation

4_1 Positioning the terminal

4_2 Aufstellung des Terminals

4_3 Connections

4_4 Installing the Terminal -

Cable xing

4_4_1 Kit Magic Box installation (optional)

4_5 Installing SAM

(Secure access module)

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

4_6 Installing MicroSD Card (optional)

4_7 Installing SIM for GPRS (optional)

4_8 Installing SAM3 (optional)

4_9 Installing 2nd SIM for GPRS

(optional)

5_Installing a paper roll

6_Daily use

6_1 Keypad functions

6_2 Adjusting the contrast

(B&W display only)

6_3 Card insertion

6_3_1 Swiping a card

6_3_2 Inserting a chip card

6_3_3 Reading Contacless (Optional)

6_3_4 Headphone output (Optional)

7_Maintenance / Wartung

7_1 Paper roll

7_2 Cleaning of the terminal

7_3 Transport and storage

7_4 Troubleshooting

7_5 Troubleshooting

8_Markings

8_1 FCC/IC Compliance

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

1_Introduction

Thank you for choosing an Ingenico payment terminal.

We recommend you to read carefully this user guide: It gives you

the necessary information about safety precautions, unpacking,

installation, and maintenance of your terminal.

WARRANTY / SECURITY

To benet from the guarantee-related product, and to

respect the security, we ask you to use only the power

supply delivered in box with the product, entrusting

maintenance operations only to an authorized person.

Failure to comply with these instructions will void the

manufacturer’s responsibility.

This symbol indicates an important Warning.

This symbol indicates a piece of advice.

GARANTIE / SICHERHEIT

Um bestmöglich von dem garantierten Produkt zu protieren

und die Sicherheitsbedingungen zu gewährleisten, bitten wir

Sie ausschließlich das der Verpackung beiliegende Netzteil

zu benutzen und ausschließlich befugte Personen mit der

Wartung zu beauftragen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung erlischt die

Haftbarkeit des Herstellers.

Dieses Symbol weist auf eine wichtige Warnung.

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

2_Unpacking

Cable connection for the

telephone or Ethernet

network

Terminal

Wall mounted power

supply unit

According to the model, the following items are included in the

packaging box (including optional accessories):

The terminal equipped with its paper roll

The power supply with its cable connection (according to the

national needs).

The cable connection for the telephone or Ethernet network

This installation guide

Radio model (all)

Desktop power supply unit

required if terminal is tted with

the following options:

Contactless model

CAUTION

The power supply unit provided with your equipment is

specially designed for it. Do not use any other power supply.

User guide

WARNHINWEIS

Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzteil, kein anderes Netzteil.

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

3_Recommendations

To power on or power down the terminal connect or disconnect the

power supply from the electric outlet.

Power on/Power down – Emergency stop

The terminal is tted with a lithium battery cell which is not accessible

to the user. Only a qualied technician is authorized to open the unit

and change this component.

Lithium battery cell

The electrical outlet must meet the following criteria:

Electrical power supply network

Must be installed near the equipment and easily accessible;

Must meet standards and regulations in the country of use;

For type A plug, the protection of the installation must be set

to 20 A.

The phone network must comply with standards and regulations in the

country of use

Telephone network

Certain regulations restrict the use of radio equipment in chemical

plants, fuel depots and any site where blasting is carried out. You are

urged to comply with these regulations. The terminal shall be protected

by a specially tted and certied cover enabling use in proximity to a

fuel pump.

Explosion areas

According to the model your terminal could be a radio transmitter which

may interfere with health appliances, such as hearing aids, pacemaker,

hospital equipment, etc. Your doctor or the equipment manufacturer

will be able to provide you with appropriate advice.

Electronic health appliances

3_1 Safety / Sicherheit

ADVICE Keep the packaging. It must be re-used whenever

the terminal is shipped.

3_1_1 Safety

Except for Norway do not connect on an IT electrical network.

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

Located under the terminal, it must be in place during normal operation

of the terminal.

Le réseau téléphonique doit être conforme aux normes et

réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation.

Bottom side compartment trapdoor

3_1_2 Sicherheit

Zum Ein-oder Ausschalten der Klemme stecken oder ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

Power ein/Power aus – Nothalt

Das Terminal ist mit einer Lithiumbatterie ausgestattet, die für den

Benutzer unzugänglich ist. Nur ein qualizierter Techniker sollte die Box

zu öffnen, um die Komponente zu ersetzen.

Lithium-Batterie

Einen Telefonstecker gemäß den Normen und Vorschriften des

Benutzerlandes bereitstellen.

Telefonnetz

Einige Vorschriften beschränken den Einsatz von Funkgeräten

in Chemieanlagen, Kraftstofagern und anderen Standorten mit

Explosionsgefahr. Sie werden gebeten, diese Vorschriften einzuhalten.

Das Terminal muss durch eine Abdeckung geschützt werden, die für

den Einsatz in der Nähe einer Kraftstoffpumpe speziell entwickelt und

zertiziert ist.

Explosionsgefährdung

Je nach Modell, könnte Ihr Gerät ein Funksender sein, der medizinische

Gerste wie Hörgeräte, Herzschrittmacher, Krankenhausausrüstung,

usw. stören kann. Ihr Arzt oder der Hersteller ist in der Lage, Sie

entsprechend zu beraten.

Elektronik Gesundheit

Sie bendet sich unter dem Terminal und muss bei normalem

Terminalbetrieb angebracht sein.

Die untere Gehäuseabdeckung

Die Steckdose muss die folgenden Kriterien erfüllen:

Anschluss an das Stromnetz

In der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich

Erfüllt die Normen und Vorschriften im Einsatzland

Typ-A Stecker müssen mit 20A abgesichert sein.

Mit Ausnahme von Norwegen nicht an ein IT-Stromnetz

anschließen.

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

3_2 Telephone emergency, hanging up

You have an urgent call to make, when terminal hangs on the line.

Perform as follow in order to get a dial tone…

Place the handset in the hang up position and:

Press the red key (=cancel)

Or disconnect the power supply from the mains

Or disconnect the terminal telephone connector from the

telephone line socket, and place the telephone connector

into the telephone line socket.

You will get a dial tone within 6 seconds.

3_3 Security of your terminal (tampe-

ring attempt detection)

Your device fulls current applicable PCI PTS security requirements.

Upon receipt of your terminal you should check for signs of tampering

of the equipment. It is strongly advised that these checks are

performed regularly after receipt. You should check, for example: that

the keypad is rmly in place; that there is no evidence of unusual wires

that have been connected to any ports on your terminal or associated

equipment, the chip card reader, or any other part of your terminal.

Such checks would provide warning of any unauthorized modications

to your terminal, and other suspicious behavior of individuals that

have access to your terminal. Your terminal detects any “tampered

state”. In this state the terminal will repeatedly ash the message” Alert

Irruption!” and further use of the terminal will not be possible. If you

observe the “Alert Irruption!” message, you should contact the terminal

helpdesk immediately.

You are strongly advised to ensure that privileged access to your

terminal is only granted to staff that have been independently veried

as being trustworthy.

The terminal must never be put in or left at a location where it could be

stolen or replaced by another device.

Your device is also available with PCI PTS compliant pin-shield:

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

CAUTION

Positioning of the terminal on check stand must be in such

a way to make cardholder PIN (Personal Identication

Number) spying infeasible. Installing device on an adjustable

stand must be in such a way that consumers can swivel the

terminal sideways and/or tilt it forwards/backwards to a

position that makes visual observation of the PIN-entry

process difcult. Positioning of in-store security cameras

such that the PIN-entry keypad is not visible. NEVER ask the

customer to divulge their PIN Code. Customers should be

advised to ensure that they are not being overlooked when

entering their PIN Code.

3_4 Desk series : Fixed Installation

If the device is to be used in a situation where it is not possible for the

cardholder to pick up and shield their PIN entry themselves, the

device may be used without PIN shield, but it must be installed in the

following manner:

a) The device must be angled at 45 or more, so that oversight of the PIN

entry from the rear of the device is not possible.

b) The device must either be tted in a swivel stand – so that the

customer can position the device in the best angle to prevent oversight

– or the device must be xed in the best possible position to prevent

oversight if such a generic position exists in the specic environment

to which the device is installed.

c) The device environment must be accompanied with conspicuous

notices and educational material which informs the customer to shield

their PIN during PIN entry.

d) The device must be deployed so that oversight from other

customers, either in different payment lanes, or in other areas of

the shopping environment, is prevented. This may be achieved

through the placement of the lanes and device , so that the customer

is automatically positioned between the device keypad and other

customers. Alternatively, it may be achieved by the environment in

which the device is installed, so that the checkout itself shields the PIN

entry process.

e) The terminal is exclusively made for indoor use If the above

conditions are not fullled, the device with PIN shield must be used.

Desk Series

900024281 R11 000 05/1016

Power supply unit (wall mounted)

Weight approx 115 g

Size approx 77 x 25 x 89 mm (L x w x h)

Class Class II equipment

Input voltage AC 230V 50-60Hz

Output voltage DC 8V 2A

4A Desktop power supply unit

Weight approx 230 g (without mains cable)

Size approx 115 x 52 x 32 mm (L x w x h)

Class Class II equipment

Input voltage AC 115-230V 50-60Hz

Output voltage DC 8V 4A

The power supply unit is especially designed by the manufacturer for

its terminal with radio transceivers, do not use another one.

3A Desktop power supply unit

Weight approx 191 g (without mains cable)

Size approx 118 x 48 x 31 mm (L x w x h)

Class Class II equipment

Input voltage AC 100-240V 50-60Hz

Output voltage DC 8V 3A

The power supply unit is especially designed by the manufacturer for

its terminal with contactless function, do not use another one.

3_5 Characteristics / Haupteigenschaften

3_5_1 Main Characteristics

Weight (w/o paper roll) about 310 g to 340 g full option

Size 187 x 82 x 68 mm (l x w x h)

Terminal

Otros manuales para DESK/5000

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Terminal de pago de Ingenico

Ingenico

Ingenico iSMP-Companion Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iWL250 WIFI Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iWL2x1 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico PAYZONE iCT250 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico i5100 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico AXIUM EX6000 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico IWL220 GPRS Manual de usuario

Ingenico

Ingenico PAYZONE iCT250 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iPA280 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico EFTBEMi Manual de usuario

Ingenico

Ingenico DESK/5000 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iCT 200 Series Manual de usuario

Ingenico

Ingenico L5KCLWBTV3 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iPA280 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iWL250 WIFI Manual de usuario

Ingenico

Ingenico Move 3500 3G Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iCT220, iCT250 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iWL200 Series Manual de usuario

Ingenico

Ingenico 5110 Manual

Ingenico

Ingenico M3500G Manual de usuario

Ingenico

Ingenico iUP 250 Manual de uso y cuidado

Ingenico

Ingenico iCT220, iCT250 Manual de usuario

Ingenico

Ingenico EFT930G Manual de usuario

Ingenico

Ingenico FLEX IPP320 Manual de usuario

Manuales populares de Terminal de pago de otras marcas

PAX

PAX D180SRF Manual de usuario

LinkPoint

LinkPoint AIO Manual de usuario

Moneris

Moneris hispeed 6200 Manual de usuario

Moneris

Moneris iWL220 Manual de usuario

Optimum

Optimum M4230 Manual de usuario

Triton

Triton RL5000 Manual de usuario

Ingenico group

Ingenico group Lane/8000 Manual de usuario

Gilbarco

Gilbarco FlexPay IV CRIND Manual de instalación y operación

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals Infinea Tab Lite Manual de usuario

PAX

PAX S920 Manual de usuario

dejavoo

dejavoo Z Series Manual de usuario

VeriFone

VeriFone VX 520 Series Manual de usuario

Optomany

Optomany axept S900 Manual de usuario

Skyzer

Skyzer iWL252 BLUETOOTH Manual de usuario

Moneris

Moneris iWL220 Manual de usuario

VeriFone

VeriFone HICAPS VX820 Manual de usuario

Magtek

Magtek DYNAPRO Manual de usuario

VeriFone

VeriFone UX401 Manual de usuario