INFOSEC X4 SINUSRT Manual de usuario

1500/2000/3000 VA

User guide ________________________3

Notice d’utilisation ________________20

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06

English Version

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06 3

User guide

1. SAFETY INSTRUCTIONS – Security

IMPORTANT!

Installing and connecting UPSs in a way that does not comply with accepted practices

releases Infosec Communication from any liability.

1.1 Risk of electric shock:

The UPS unit uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble

this equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by

users.

All repairs should be performed by qualified technicians only.

The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible. To isolate

the UPS from AC input, turn it off and then remove the plug from the utility power outlet.

The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output

sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power

supply.

In an emergency situation, switch the UPS to the “Off” position and disconnect the

unit from the AC power supply.

When the UPS is out of order, please refer to section: “trouble shooting” and call

the hot line.

1.2 Connected products:

Combined UPS and connected equipment leakage current should not exceed

3,5 mA.

Make sure that the connected load does not exceed UPS capabilities. To ensure

improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent to 1/3 of

nominal power.

Do not plug the UPS input into its own output socket.

Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor.

The UPS has been designed for personal computers. It should not be used with

electrical or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent

lights.

Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners,

hair dryers or life-support systems to the UPS.

Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.

Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire

hazards.

1.3 Good disposals of the device:

The mains outlet that supplies the UPS shall be located near the UPS and shall be

easily accessible.

Install the UPS in a temperature and humidity-controlled indoor area free of

conductive interference.

It should not be exposed to direct sunlight or sources of heat. Do not cover the

ventilation slots.

Disconnect the UPS from AC power before cleaning with a damp cloth (no cleaning

products).

Do not leave any recipients containing liquid on or near the UPS.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06

1.4 About batteries:

It is recommended that a qualified technician change the battery.

Do not dispose of the battery in a fire as it may explode.

Do not open or damage the battery! The electrolyte, fundamentally sulphuric acid,

can be toxic and harmful to the skin and eyes. If you come into contact with it, wash

thoroughly with water and clean dirtied clothes.

Do not throw the battery into a fire. It may explode. It has to be disposed of separately

at the end of its useful life. Refer to local legislation and regulations.

The UPS contains large-capacity batteries. To avoid any danger of electric shock do

not open it/them. If a battery needs servicing or has to be replaced, please contact the

distributor.

Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the

necessary precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits. The following

precautions should be observed by the qualified technician:

Remove watches, rings or other metal objects from hands.

Use tools with insulated handles.

Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery

terminals.

When replacing batteries, use the same type and number of sealed lead-

acid batteries.

1.5 CE conformity (IEC model):

This logo means that the IEC product answers to the EMC and LVD

standards (regarding to the regulation associated with the electric

equipment voltage and the electromagnetic fields).

IMPORTANT

An UPS belongs to the electronic and electrical equipment category. At the

end of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate

manner.

This symbol is also affixed to the batteries supplied with this device, which

means they too have to be taken to the appropriate place at the end of

their useful life.

Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on proper disposal of

the used battery.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06 5

2. INSTALLATION AND SETUP

NOTE: Before the installation of the unit, please inspect it. Be sure that nothing inside the

package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use.

2.1 Rear panel view

X4 SINUS RT IEC

1500/2000 VA

4 SINUS RT IEC

3000 VA

X4 SINUS RT NEM

1500 VA

4 SINUS RT NEM

2000 VA

X4 SINUS RT NEM

3000 VA

1 - Programmable outlets: connect to non-critical loads.

2 - Output receptacles: connect to mission-critical loads.

3 - AC input.

4 - Input circuit breaker.

5 - Network/Fax/Modem surge protection.

6 - Emergency Power Off function connector (EPO).

7 - USB communication port.

8 - RS-232 communication port.

9 - SNMP intelligent slot.

10 - Input terminal.

11 - Output terminal.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06

2.2 Install the UPS

For safety consideration, the X4 SINUS RT is shipped without connecting battery wires.

Before installing the UPS, please follow the steps below to re-connect battery wires.

Step 1 Step 2 Step 3

Remove front panel. Connect the AC input and

re-connect battery wires. Put the front panel back to the

unit.

Rack-mount installation

Step 1 Step 2

Tower installation

Step 1 Step 2 Step 3

2.3 Setup the UPS

Step 1 - UPS input connection

Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension

cords.

Avoid using extension cords.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06 7

Step 2 - UPS output connection

For socket-type outputs, there are two kinds of outputs: programmable outlets and general

outlets. Please connect non-critical devices to the programmable outlets and critical devices

to the general outlets. During power failure, you may extend the backup time to critical

devices by setting shorter backup time for non-critical devices.

Step 3 – Communication connection

Communication ports:

USB port RS-232 port Intelligent slot

To allow unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the

communication cable one end to the USB/RS-232 port and the other to the communication

port of your PC. With the monitoring software installed, you can schedule UPS

shutdown/start-up and monitor UPS status through PC.

The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or AS400 card. When

installing either SNMP or AS400 card in the UPS, it will provide advanced communication

and monitoring options.

PS: USB port and RS-232 port can’t work at the same time.

Step 4 – Network connection

Network/Fax/Phone surge port

Connect the modem/phone/fax line into surge-protected “IN” outlet on the back panel of the

UPS unit. Connect from “OUT” outlet to the equipment with another modem/fax/phone line

cable.

Step 5 - Disable and enable EPO function

Keep the pin 1 and pin 2 closed for UPS normal operation. To activate EPO function, cut the

wire between pin 1 and pin 2.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06

Step 6 - Turn on the UPS

Press the ON/MUTE button on the front panel for two seconds to power on the UPS.

Note: The battery charges fully during the first five hours of normal operation. Do not expect

full battery run capability during this initial charge period.

Step 7 - Install software

For optimal computer system protection, refer to the InfoPower software CD to fully

configure UPS shutdown.

2.4 Battery replacement

NOTICE: This UPS is equipped with internal batteries and user can replace the batteries

without shutting down the UPS or connected loads (hot-swappable battery design).

Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards.

CAUTION! Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries.

Note: Upon battery disconnection, equipment is not protected from power outages.

Step 1 Step 2 Step 3

Remove front panel. Disconnect battery wires. Pull out the battery box by

removing two screws on the front

panel.

Step 4 Step 5 Step 6

Remove the top cover of battery

box and replace the inside

batteries.

After replacing the batteries,

put the battery box back to

original location and screw it

tightly.

Re-connect the battery wires.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06 9

Step 7

Put the front panel back to

the unit.

3. OPERATIONS

3.1 Buttons operation

Buttons Functions

ON/MUTE button

Turn on the UPS: Press and hold ON/MUTE button for at least 2

seconds to turn on the UPS.

Mute the alarm: When the UPS is turned on in battery mode, press and

hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm

system. This is not applied to the situations when warnings or errors

occur.

Up selection key: Press this button to display previous selection in UPS

setting mode.

Switch to UPS self-test mode: Press and hold ON/MUTE buttons for 5

seconds to enter UPS self-testing while in AC mode.

OFF/ENTER

button

Turn off the UPS: Press and hold this button at least 2 seconds to turn

off the UPS.

Confirm selection key: Press this button to confirm selection in UPS

setting mode.

SELECT button

Switch LCD message: Press this button to change the LCD message

for input voltage, input frequency, battery voltage, output voltage and

output frequency.

Setting mode: Press and hold this button for 5 seconds to enter UPS

setting mode only when UPS is off.

Down election key: Press this button to display next selection in UPS

setting mode.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 11 AA 59 203 06

3.2 LCD panel

1) Rack display

2) Tower display

Display Functions

Backup time information

Indicates the backup time in pie chart.

Indicates the backup time in numbers.

H: hours; M: minute.

Warning & fault information

Indicates that warning and fault occur.

Indicates the warning and fault codes (codes are listed in details

page 12).

Setting operation

Indicates the setting operation.

Warning &

Setting ope

Battery info

Load info

Input/output

and Battery info

UPS status

Warning & Fault info/

Setting operation

Backup time

info

Load info

UPS status

Backup time info

Input/output

and Battery info

Battery info

Warning & Fault info/

Setting operation

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unión Postal Universal de INFOSEC

INFOSEC

INFOSEC XP PRO 1600 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Z4 B-box 500 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X4 RM PLUS Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Hero Pro Dual Plug 700 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X4 650 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Mod5T Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X1 EX 500 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC PFS 5 GE Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Zenergy Station 2000 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC XP PRO UPS 1000 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC R1 USB 600 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E4 700 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X2 LCD Touch FR/SCHUKO 500 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 3000 RT Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 10K TM RM Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD RT EVOLUTION (S) 1000 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC 1100 XP SOHO Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC XP OFFICE 1000 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD 3000 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E2 LCD Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario