INFOSEC X3 EX LCD USB Manual técnico

User guide ________________________2

Notice d’utilisation ________________11

Gebruiksaanwijzing________________21

Bedienungsanleitung ______________30

Guía de usuario___________________40

Manual do Utilizador ______________50

Εγχειρίδιο χρήσης _________________59

Руководство пользователя ________69

_________________________79

500 to 2000 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

User guide

To ensure this product is correctly installed and used appropriately, we highly advise you to

read this user guide very carefully.

1. INTRODUCTION

The X3 EX range consists of high performance UPS units with direct connection to the PC

via a USB port. The UPS is Auto-Regulated to provide balanced output power and offers

complete protection for your servers and their peripherals in the event of power cuts or

fluctuations. If power failure due to power cuts, power surges, or transient over-voltage

occurs, the UPS will very rapidly transfer your computer equipment to an alternative power

supply. This will allow you to make a backup, close your program(s) and shut the system

down correctly. In normal power supply conditions, X3 EX will maintain its battery charge in

an on-going way to become completely transparent during all your operations. In other

words, this kind of uninterruptible multifunctional power supply will simplify your tasks. You

will be able to check its operating status quite easily as well as its charge level using the

LCD screen. This high-technology UPS ensures that your computer equipment has a proper

and reliable power supply. The main features of the X3 EX range are given below.

2. MAIN CHARACTERISTICS

A highly-reliable microprocessor control

Automatic output voltage regulator (AVR)

Built-in USB communication port

Input voltage regulation and standardization

Cold start feature if no power supply

Off-mode charging

Green Power Function for energy saving

Automatic restart during AC power recovery

Compact size, lightweight

Phone / modem or network surge protection (RJ45 connectors)

3. SAFETY INSTRUCTIONS –Security

Risk of Electric Shock:

The UPS unit uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble

this equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by

users.

All repairs should be performed by qualified technicians only.

The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible. To isolate

the UPS from AC input, remove the plug from the utility power outlet.

The mains outlet that supplies the UPS shall be located near the UPS and shall be

easily accessible.

The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output

sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power

supply.

Install the UPS in a temperature and humidity-controlled indoor area free of

conductive interference.

It should not be exposed to direct sunlight or sources of heat. Do not cover the

ventilation slots.

Disconnect the UPS from AC power before cleaning with a damp cloth (no cleaning

products).

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

In an emergency situation, switch the UPS to the “Off” position and disconnect the

unit from the AC power supply.

When the UPS is out of order, please refer to section 10: “trouble shooting” and call

the hot line.

Connected products:

Combined UPS and connected equipment leakage current should not exceed 3,5

mA.

Make sure that the connected load does not exceed UPS capabilities. To ensure

improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent to 1/3 of

nominal power.

Do not leave any recipients containing liquid on or near the UPS.

Do not plug the UPS input into its own output socket.

Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor.

The UPS has been designed for personal computers. It should not be used with

electrical or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent

lights.

Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners,

hair dryers or life-support systems to the UPS.

Use only CEE 7/7 plugs

Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.

About batteries:

It is recommended that a qualified technician change the battery.

Do not dispose of the battery in a fire as it may explode.

Do not open or damage the battery. Released electrolyte can be toxic and harmful to

the skin and eyes.

The UPS contains one or two large-capacity batteries. To avoid any danger of electric

shock do not open it/them. If a battery needs servicing or has to be replaced, please

contact the distributor.

Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the

necessary precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits. The following

precautions should be observed by the qualified technician:

Remove watches, rings or other metal objects from hands.

Use tools with insulated handles.

Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery

terminals.

When replacing batteries, use the same type and number of sealed lead-

acid batteries.

4. STORAGE INSTRUCTIONS

The UPS should be stored with its battery fully charged. In the event of long-term storage,

the batteries should be recharged once every 3 months for 24 hours (by plugging the UPS

into the mains power supply and switching “ON”) to avoid any deterioration in battery

performance.

Do not keep or use the UPS in any of the following environments:

Any area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust.

Areas with excessively high or low temperature (above 40°C or below 0°C)

and humidity of more than 90%.

Areas exposed to direct sunlight or near sources of heat.

Areas subject to major vibration.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

Outside.

In the event of fire in the vicinity, please use dry-powder extinguishers. The use of liquid

extinguishers may present a danger of electric shock.

5. AFTER SALES SERVICE

IMPORTANT!

When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it will

be required regardless of the problem: UPS model, serial number and date of purchase.

Please provide an accurate description of the problem with the following details: type of

equipment powered by the UPS, indicator led status, alarm status, installation and

environmental conditions.

You will find the technical information you require on your guarantee or on the identification

plate on the back of the unit. If convenient you may enter the details in the following box.

Model

Serial number

Date of purchase

X3 EX …

! Please keep the original packaging. It will be required in the event the USP is returned to

the After-Sales Department.

IMPORTANT:

A UPS belongs to the electronic and electrical equipment category. At the end of its useful

life it must be disposed of separately and in an appropriate manner.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

6. DESCRIPTION

X3 EX-500/650/800/1000 - FRONT PANEL

X3 EX-1200/1600/2000 - FRONT PANEL

LCD screen

1 - Input voltage

2 - Output voltage

3 - AC mode indicator

4 - Battery mode indicator

5 - Load level indicator –flashing indicates overload

6 - Battery capacity indicator –flashing indicates low battery

LCD screen

On/Off Switch

LCD screen













INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

BACK PANELS

7. INSTALLATION AND OPERATION

1. Checking

When you receive your equipment, open the packaging and check that your UPS has not

been damaged. Packaging includes:

X3 EX 500/650/800/1000: UPS unit and a user guide.

X3 EX 1200: UPS unit and a user guide.

X3 EX 1600/2000: UPS unit and a user guide.

2. Charging the batteries

This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some

charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug

the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it

plugged-in, with no load, for at least 8 hours.

The UPS will automatically recharge its own batteries whenever the switch is in the “ON”

position. You may use the UPS immediately, however the back-up power capacity may be

lower than the nominal value required.

3. Placement & storage conditions

The UPS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures

between 0°C and 40°C and at a humidity level ranging between 0% and 90% (no

condensation).

Do not obstruct the ventilation slots. Install the unit in an environment which is free from

dust, chemical vapours and conductors. Moreover, in order to avoid any interference, keep

the UPS at least 20cm away from the CPU (central processing unit).

1 - AC input cable

2 - Protected UPS outlets

3 –Input Breaker

4 - RJ11/45 protected outlets

5 - USB communication port

X3 EX –

500/650/800/1000

X3 EX –1200

X3 EX –1600/2000

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

4. Connection

Check the identification plate at the back of the UPS to make sure that the power supply is

compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given

load. Plug the power cable of the UPS into a 2-pole, earthed outlet. Then, connect

computer-related devices to the back of the UPS.

5. On/Off

To turn the UPS unit on, lightly press the power switch. To turn it off, press the power switch

again. Make sure that the power switch is kept in the “ON” position, otherwise the UPS will

be disabled and your equipment unprotected in the event of power failure.

Note: For maintenance purposes, please turn the UPS on before the PC and other loads,

and turn it off after the connected loads are turned off.

6. DC Start

X3 EX units are equipped with an integrated DC start function. To start the UPS in the

absence of a power supply and with a full battery, simply press the button.

7. Power Saving Function

X3 EX range is equipped with a Power Saving Function. If no load connects to the UPS, it

will automatically shut down after 5 minutes to save energy during a power failure. The

Power switch must be kept in the ‘ON’ position, otherwise the UPS will be disabled and your

equipment will not be protected during a power failure.

8. Connect Modem/Phone/Network for surge protection

Connect a single modem/phone line to a surge protected “IN” outlet on the back panel of the

UPS unit. Connect the “OUT” outlet to the computer with another phone line cable.

Caution: The telephone line lightning arrester could be rendered inoperable if improperly

installed. This surge protection device is for indoor use only. Never install telephone wiring

during a lightning storm.

Note: This connection is optional.

8. COMPUTER INTERFACE

To prevent an abrupt computer system shutdown, connect a USB cable to your computer.

Then you can install and use the automatic shutdown software (Free download from web

site).

The USB communication port at the back of the UPS enables the computer to directly

control UPS status.

The main functions are as follows:

- Transmission of a visual alarm in event of power failure

- Automatic file closure prior to the battery going flat

- Computer & UPS shutdown

For more information, go to the website: www.infosec-ups.com

9. BATTERY

The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a useful life of

approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to

temperatures over 20 C will shorten its life span. We therefore recommend that users

recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate

for natural discharging. UPS backup time will depend on the powered load, as well as the

age and condition of the batteries.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

WARNING!

Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very high

short circuit current: connection errors could cause electric arcs resulting in

serious burns.

10. TROUBLE SHOOTING

Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests

before calling the Hot Line.

Check list:

Is the main switch in the “ON” position?

Is the UPS plugged into the mains power supply?

Does the power supply fall within specified unit values?

Has the fuse gone in the mains plug?

Is the UPS overloaded?

Is the battery flat or defective?

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTIONS

No words display on

front panel.

Low battery.

Charge battery for up to 6 hours.

Faulty battery.

Replace with the same type of battery.

UPS is not turned on.

Press the power switch again to turn on

the UPS.

Alarm continuously

sounding when mains

is normal.

UPS overload.

Check that the load matches the UPS

capability stipulated in the specifications.

In the event of power

failure, backup time is

shortened.

UPS overload.

Remove some non-critical load.

Battery voltage too low.

Charge battery up to 6 hours.

Battery defect due to high

temperature operating

environment, or improper

use of battery.

Replace with the same type of battery.

Mains normal but the

unit is on battery mode

Loose power cord.

Connect the power cord properly.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

11. TECHNICAL SPECIFICATIONS

X3 EX-500

X3 EX-650

X3 EX-800

X3 EX-

1000

TECHNOLOGY

Technology

Line Interactive with AVR (microprocessor controlled)

Power

500 VA

650 VA

800 VA

1000 VA

Output form

Modified Sinewave

Protection

Discharge / overcharge / overload + phone/fax/modem line

Power factor

0,5

0,55

0,6

0,5

PHYSICAL CHARACTERISTICS

Dimensions

DxWxH (mm)

287 x 100 x 142

Weight kg

3,55

4,25

4,9

5,2

Output connectors

2 Schuko/FR protected UPS outlets

1 surge protected RJ11/45 (In/Out)

1 USB port

INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage

220/230/240 V

Voltage range

162-290 VAC

OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)

Voltage

220/230/240 V

Voltage regulation

± 10 %

Frequency

50 or 60 Hz ± 1 Hz (auto frequency)

BATTERY

Battery number & type

12V/7AH*1

12V/9AH*1

Backup time (1 PC load)

10 min.

12 min.

15 min.

Recharging time

10 hours to 90% after complete discharge

ENVIRONMENT

Ideal Environment

0-40°C, 0-90% of relative humidity (without condensation)

NORMS

Security / Standard

X3 EX 500 / 650 / 800 / 1000:

Free insurance for the connected equipment up to 120.000 € value. See

conditions and register within 10 days after purchase on the web site:

www.infosec-ups.com

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 204 04

X3 EX-1200

X3 EX-1600

X3 EX-2000

TECHNOLOGY

Technology

Line Interactive with AVR (microprocessor controlled)

Power

1200 VA

1600 VA

2000 VA

Output form

Modified Sinewave

Protection

Discharge / overcharge / overload + phone/fax/modem line

Power factor

0,5

0,55

0,6

PHYSICAL CHARACTERISTICS

Dimensions D x W x H

(mm)

350 x 146 x 160

397 x 145 x 205

Weight kg

11,1

11,5

Output connectors

4 Schuko/FR protected

UPS outlets,

1 surge protected

RJ11/45 (In/Out)

1 USB port

4 Schuko/FR UPS outlets,

1 surge protected RJ11/45 (In/Out)

1 USB port

INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage

220/230/240 V

Voltage range

162-290 VAC

OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)

Voltage

220/230/240 V

Voltage regulation

± 10 %

Frequency

50 or 60 Hz ± 1 Hz (auto frequency)

BATTERY

Battery number & type

12V/7AH*2

12V/9AH*2

Backup time (1 PC load)

30 min.

40 min.

50 min.

Recharging time

10 hours to 90% after complete discharge

ENVIRONMENT

Ideal Environment

0-40°C, 0-90% of relative humidity (without condensation)

NORMS

Security / Standard

X3 EX 1200/1600/2000:

Free insurance for the connected equipment up to 150.000 € value. See

conditions and register within 10 days after purchase on the web site:

www.infosec-ups.com.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unión Postal Universal de INFOSEC

INFOSEC

INFOSEC PFS Tel 1 GE Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X4 RM PLUS Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC SMART LINE 1000 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Z4 B-box 500 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC XP PRO UPS 1000 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC IPEL EVOLUTION 1000 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E4 Value Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 3000 RT Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC HERO PRO DUAL PLUG 700 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC P2 SunRise 5000 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Zen-X Series Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X1 EX 500 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC M4T Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Zenergy Station 2000 Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X4 650 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC XP OFFICE 1000 VA Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD-RT Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X4 SINUSRT Manual de usuario

INFOSEC

INFOSEC X2 LCD Touch FR/SCHUKO 500 Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario