Infinity SUB R10 Manual de usuario

t\<)

Infinit-Y!

bvHARMAN

INFINITY

REFERENCE

SUBWOOFERS

Owner's

Manual

SUB

R10

SUB

R12

SUBWOOFER

REAR-PANEL

CONTROLS

AND

CONNEUIONS

0 0 I

0

GREEN,ON1

0

R

,

E~:STANDBY

SUBWOOFER POWER LF

Crossover

LEVEL ON

MODE

TRIM PHASE

[Hz]

, R

Q

D D D

0

T T T T T T T

0

-150

I

AUTO

ON

0

+2

+4

NORMAL

REVERSE

I \

L/LFE

MIN

MAX

50

LFE

\

-

LINE

LEVEL

IN

0

~Infinity!

SUB

R10/R12

0

POWER

D

ON

OFF

POWER

CORD

0

10

0

1)

Crossover

Control:

This

control

determines

the

highest

frequency

at

which

the

subwoofer

reproduces

sounds.

The

higher

you

set

the

Crossover

control,

the

higher

in

frequency

the

subwoofer

will

operate,

allowing

it

to

mate

better

with

smaller

speaker

systems

that

output

less

bass

on

their

own.

0

2)

Phase

Switch:

This

switch

determines

whether

the

subwoofer

transducer's

piston-like

action

moves

in

and

out

in

phase

with

the

applied

signal.lf

the

subwoofer

were

to

play

out

of

phase

with

the

main

speakers,

the

sound

waves

from

the

main

speakers

could

partially

cancel

out

the

sound

waves

from

the

subwoofer,

reducing

bass

performance

and

sonic

impact.

This

phenomenon

depends

in

part

on

the

placement

of

all

the

speakers

relative

to

the

listening

position

and

to

each

other

in

the

room

as

well

as

the

satellite

amplifier

phase.

3)

LF

Trim:

The

LF

Trim

switch

has

a

range

of

0

to

+4dB

and

by

default

is

set

at

0.

You

will

want

to

adjust

this

setting

depending

on

your

personal

preference,

equipment,

the

location

of

the

subwoofer,

and

room

acoustics.

4)

Power

On

Mode:

When

switched

to

'Auto'

position,

the

subwoofer

will

then

be

in

Standby

mode.lt

will

automatically

turn

'On'

when

an

audio

signal

is

detected

at

its

inputs,

and

will

return

to

the

Standby

mode

when

no

audio

signal

is

detected

by

its

inputs

after

approximately

10

minutes.

Otherwise,

subwoofer

will

always

remain

powered

until

Power

Switch

is

turned

'Off.'

5)

Subwoofer

Level:

Use

this

control

to

adjust

the

subwoofer's

volume.

Turn

the

knob

clockwise

to

increase

the

volume;

turn

the

knob

counterclock-wise

to

decrease

the

volume.

CD

INFINITY

REFERENCE

SUBWOOFERS

0

I

~

6)

On/Standby

LED:

When

the

Power

switch

is

in

the

'On'

position,

this

LED

indicates

whether

the

subwoofer

is

in

the

On

or

Standby

state.

•

When

the

LED

glows

green,

the

subwoofer

is

turned

on.

•

When

the

LED

glows

red,

the

subwoofer

is

in

the

Standby

mode

.

7)

Line

ln/LFE

Input

Connectors:

•

When

you're

connecting

the

subwoofer

to

the

dedicated

subwoofer

output

of

a

receiver

/processor

that

has

its

own

low-pass

crossover

network,

use

the

LFE

Input

connector.

When

using

this

input,

remember

to

also

set

the

Crossover

Control

to

'LFE'.

•

When

you're

connecting

the

subwoofer

to

the

preamp

or

subwoofer

outputs

of

a

receiver

/processor

that

does

not

have

its

own

low-pass

crossover

network,

use

both

Line

In

connectors.

If

your

receiver

/processor

only

has

one

subwoofer

output

you

can

use

either

Line

In

connector.

8)

Power

Switch:

Set

this

switch

in

the

'On'

position

to

turn

the

subwoofer

on.

If

you

will

be

away

from

home,

or

will

not

be

using

the

subwoofer

for

an

extended

period,

set

this

switch

in

the

'Off

position

to

conserve

energy

.

9)

Power

Cord:

After

you

have

made

and

verified

the

subwoofer's

input

connections,

plug

the

power

cord

into

an

active,

unswitched

electrical

outlet

for

proper

operation

of

the

subwoofer.

DO

NOT

plug

the

power

cord

into

the

accessory

outlets

found

on

some

audio

components.

PLACING

THE

SUBWOOFER

The

performance

of

a

subwoofer

is

directly

its

placement

in

the

listening

room

and

its

physical

position

relative

to

the

other

speakers

in

the

system.

While

it

is

true

that

in

general

our

ears

do

not

hear

directional

sounds

at

the

low

frequencies

where

subwoofers

operate,

when

installing

a

subwoofer

within

the

limited

confines

of

a

room,

the

refiections,

standing

waves

and

absorptions

generated

within

the

room

will

strongly

infiuence

the

performance

of

any

subwoofer

system.

As

a

result,

the

specific

location

of

the

subwoofer

in

the

room

does

become

important

to

the

amount

and

quality

of

bass

that

is

produced.

For

example,

placing

the

subwoofer

a

wall

generally

will

increase

the

amount

of

bass

in

the

room;

placing

it

in

a

corner

(1)

generally

will

maximize

amount

of

bass

in

the

room.

However,

corner

placement

can

also

increase

the

destructive

effect

of

standing

waves

on

bass

performance

.

This

effect

can

vary

depending

on

the

listening

position-

some

listening

positions

may

yield

very

good

results

while

others

may

have

far

too

much

(or

too

little)

bass

at

certain

frequencies.

In

many

rooms,

placing

the

subwoofer

along

the

same

plane

as

the

left

and

right

speakers

(2)

can

produce

the

best

integration

between

the

sound

of

the

subwoofer

and

that

of

the

left

and

right

speakers.

In

some

rooms,

the

best

performance

could

even

result

from

placing

the

subwoofer

behind

the

listening

position

(3).

We

strongly

recommend

that

you

experiment

with

placement

before

choosing

a

final

location

for

your

subwoofer.

One

way

you

can

determine

the

best

location

for

the

subwoofer

is

by

temporarily

placing

it

in

the

listening

position

and

playing

music

with

strong

bass

content.

Move

around

to

various

locations

in

the

room

while

the

system

is

playing

(putting

your

ears

where

the

subwoofer

would

be

placed),

and

listen

until

you

find

the

location

where

the

bass

performance

is

best.

Place

the

subwoofer

in

that

location.

CONNECTING

THE

SUBWOOFER

TO

A

RECEIVER

OR

PREAMP/PROCESSOR

WITH

A

LOW-PASS

FILTERED

DEDICATED

SUBWOOFER

OUTPUT

Receiver

/Processor

SUBWOOFER

~J

LFEOUT

T

TO

A

RECEIVER

OR

PREAMP

/PROCESSOR

WITH

PREAMP

OUTPUTS

Receiver

/Processor

r -- - - - - -

-~

GREEN

:

ON~

I

R

;:.

-

~~

NDBY

I

\O J

R

0

r\

.......__

_

_./

"_)

/·-\

!Q!

L/LFE

\

___

j

I--

-1

:

1.

:

•

Front

Left

Speaker

I

Surround

Left

Speaker

I--

-1

:

3.

I

L--.:

Center

Speaker

•

Front

Right

Speaker

1---1

:

2.

I

L--.:

Surround

Right

I

Speaker

INFINITY

REFERENCE

SUBWOOFERS

CD

OPERATING

THE

SUBWOOFER

TURNING

THE

SUBWOOFER

ON

AND

OFF

Set

the

subwoofer's

Power

switch

to

the

'On'

position.

Now

set

the

subwoofer's

Power

On

Mode

to

the

'Auto'

position.

The

subwoofer

will

automatically

turn

itself

on

when

it

receives

an

audio

signal,

and

it

will

go

into

Standby

mode

after

it

has

received

no

audio

signal

for

approximately

10

minutes.

The

subwoofer's

LED

will

glow

green

when

the

subwoofer

is

on

and

will

glow

red

when

the

subwoofer

is

in

Standby

.

If

you

will

not

be

using

the

subwoofer

for

an

extended

period-

for

instance,

if

you're

going

on

vacation

-set

the

Power

Switch

to

the

'Off'

position

.

SUBWOOFER

ADJUSTMENTS:

CROSSOVER

CONTROl

The

Crossover

control

adjusts

the

subwoofer's

built-in

low-pass

filter

crossover

between

50Hz

and

150Hz

.

This

adjustment

helps

achieve

a

smooth

transition

of

bass

frequencies

between

the

subwoofer

and

various

sized

speakers

for

a

variety

of

different

rooms

and

subwoofer

locations.

To

set

the

Crossover

control,

listen

for

the

smoothness

of

the

bass

frequencies

where

the

subwoofer

transitions

to

the

main

speakers.

If

the

bass

in

this

region

seems

too

strong,

try

a

lower

Crossover

control

setting.

If

the

bass

in

this

region

seems

too

weak,

try

a

higher

Crossover

control

setting.

If

you're

connecting

the

subwoofer

via

the

LFE

Input

connector

(from

a

dedicated

subwoofer

output

of

a

receiver/processor

that

has

its

own

loss-pass

crossover

network),

set

the

Crossover

Control

to

'LFE'

.

SUBWOOFER

ADJUSTMENTS:

VOLUME

Use

the

Level

control

to

set

the

subwoofer's

volume

.

Turn

the

knob

clockwise

to

increase

the

subwoofer's

volume;

turn

the

knob

counterclock-wise

to

decrease

the

volume

.

Once

you

have

balanced

the

subwoofer's

volume

with

that

of

the

other

speakers

in

your

system,

you

shouldn't

have

to

change

the

Level

control

setting

.

HARMAN

International

Industries,

Inc.

•u·i'umf·u•

8500

Balboa

Boulevard,

Northridge,

CA

91329

USA

©

2014

HARMAN

International

Industries,

Inc.

All

rights

reserved.

Notes

on

Setting

Subwoofer

Volume:

•

Sometimes

the

ideal

subwoofer

volume

setting

for

music

is

too

loud

for

films,

while

the

ideal

setting

for

films

is

too

quiet

for

music.

When

setting

the

subwoofer

volume,

listen

to

both

music

and

films

with

strong

bass

content

and

find

a

'middle

ground'

volume

level

that

works

for

both.

•

If

your

subwoofer

always

seems

too

loud

or

too

quiet,

you

may

want

to

place

it

in

a

different

location

.

Placing

the

subwoofer

in

a

corner

will

tend

to

increase

its

bass

output,

while

placing

it

away

from

any

walls

or

corners

will

tend

to

lessen

its

bass

output.

SUBWOOFER

ADJUSTMENTS:

PHASE

The

Phase

switch

determines

whether

the

subwoofer

driver's

piston-like

action

moves

in

and

out

in

phase

with

the

with

the

applied

signal.

If

the

subwoofer

were

to

play

out

of

phase

with

the

speakers,

the

sound

waves

from

the

speakers

could

partially

cancel

out

the

waves

from

the

subwoofer,

reducing

bass

performance

and

sonic

impact.

This

phenomenon

depends

in

part

on

the

placement

of

all

the

speakers

relative

to

the

listening

position

and

to

each

other

in

the

room

as

well

as

the

satellite

amplifier

phase.

Although

in

most

cases

you

should

leave

the

Phase

switch

in

the

'Normal'

position,

there

is

no

absolutely

correct

setting

for

the

Phase

switch.

When

the

subwoofer

is

properly

in

phase

with

the

speakers,

the

sound

will

be

clearer

and

have

maximum

impact,

and

percussive

sounds

like

drums,

piano

and

plucked

strings

will

sound

more

life-like

.

The

best

way

to

set

the

Phase

switch

is

to

listen

to

music

that

you

know

well

and

to

set

the

switch

in

the

position

that

gives

drums

and

other

percussive

sounds

maximum

i

mpact.

~lntlniW.

bvHARMAN

INFINITY

is

a

trademark

of

HARMAN

International

Industries,

Incorporated,

registered

in

the

United

States

and/or

other

countries.

Features,

specifications

and

appearance

are

subject

to

change

without

notice.

Part

No.

398-PAP-10120-0WAE

www

.

infinityspeakers

.

com

(])

INFINITY

REFERENCE

SPEAKERS

I

e

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

,

t~~~~*

~

:

~~

~E

L~

\

...

.·

1;

R~~4:~~~~~~

;

;~

;f:1

>

'·

~

·

.

~

·

~

::

.·.

.'

.

2.

Keeplhesem·

·

-mtm

s:

· :...

a~~~r

~t

-

•:

Fot~

;

~ij::

s

s.

;..

..

.

..

Oo

notUs!

·

~-·

:,:

.

:

rlea~

_

i~W

.

a

,.,

~

;

~o~

,

..

_.

·~

-

.. _

.·

.\ . _ . : .

~·

-· · ·.-

~

:

ll()t

·

b~~yve

.

~t11ation

_

.

Oj}'ningsflns~lftbis

_

appa@~

i~

..

a«or4a~e!J.tb

..

_

~manuf3(turets

.

insp-uctions

....-

..

·

s~

-

·..

bo

:

not

inStallth~

apparatus

near

any

beat

s6urces

such

as

raHiatots,

'

heat~tste..S,StoVesqr

·

otherapparatus

{iriduding

.

:·

.··

amplilers)~atprod~ehea7

· .·

.·

.-·..·.·

_.

··

.··

. .·.·..

..

..··•··

..

·..

__

..·...··

''

..

... .

..

·.

•

··

····

··

·..

·.

·

·.

· .

·.

..

. .

..

··•

...

..

· ..

..

·•·•

· ··9..

··

•

L

'

tJ~

tlhi

:

aeteattlle

"

safety

purpos~

of

the

pOtalized

or

grounding-tYPe

ptu9i

.A

polarized

plug

has

tv/Q

.

blades

with

one

wider

:.

.

than

the

Othef.

A

grounding-type

pl&~g

has

.

tw9

blades

and

a

thirdgrotil't~ng

p..ong.

The

~ide

b)adeiorthe

third

prong

if

" :

provi~ed

for

Y9~r

safety.lfthe

provided

ptug

does

ndf

fit

intO

~romter,

consult

an

electrician

for

r~f)ta(e~en

_

t

ofthe

>'

obsofeteouttet.

·· ·

i-

· · · · - · • • · ·

:.

-

~

• · •

_,-

__

·

••

:·-·.

·'-:

--/-

"'.:·,

••

_,

--

.·

10.

.

Proted

the

power

cor4Jroril

being

walked

on

or

plncbed,

p~rtkufa~y

jfplij9s~

·_

d,q~en

'

ienc¢

f~~pt~ct~

~

:

nd

the

:

~

whefethey

eXit

from

;

the

,

a~ratus,

f . . ' . . , . •

..

·,,.

'

c~

' . ·.

,>

''

_

C',

,

~'

. i ' ,

''

, '

·,

'.:

'

:·

:. ·.,.;

n

Uwonty

attadlmentstac~

specHMd

bytbe~~~anuf;l~,

·•·· .· · . " .-

.·;

c.

a

-

~·

.

B.

Unplug

this

apparatus

dunng

hghtmng

storms

.

or

when

unused

for

long

,

pe~ods

.

ofttrne:

< _

.·

·...· ;

.·

·.•

..

·.

_·

··.·..·

..

.......

··

, .

".'·'

..·.·

--

14~

.

Refer

all

serv~pg

.

to

qu«llified

service

personnef.Servidng

is

requited

whent6~

··

appatatUsl13sbdn

:

dirn~

·

inaiw

way,

such

as

wheothe

_

power-supply

cord

o~

.

plug

isdamaged,

·

l~aid

has

beenspilied

or

Ob~~

.

ave

fal~~n

into

.

t,fie

·

af>paratUs,

.·

• t '

or

the.

apparatu~

~

has

been

exposed

to

~atn

.

or

moisture,4Q¢s

not

.

operat~

nOrmally

or

hastiten

·

drqpped

:

:;;

'. .'

;:

::

,·:·

..

.

..

.

..

.,;is.

Do

n~t

expose

this

apparatus

to

dripping

or

spla$hin~

and

e~surethat

no

6bjelts

_

~Ued

with

tjq~

t

({s,$ucll

as~ases

/

:

~~e

;

.

..

Pia

.

ceg

on

the

apparatus.

.

..

.

·.

. .,.

..

,_.

...

.. .

..

.

·:·

..

····; ..

_·

·

':

.'

.·..,

..

.

:t

\~

...

.:.(·:·:~:;

)

,;

..

~:

..

,.~.~;

.

,·

·.

·-~.·

,"'·.·

·

:·

:

··<

,t6

,

To

;

disconnecrttt~

ap~ratys

from

the

A.~

mains

.·

cplllpf~t~Jy~

·

di~-q~tf!e

~ply

~

-

PJ&i9

:

1t:Pm

'

tfi~

:

~(J~~de.

~

~~

~~:~·

-~-

~

·

·-~~

~·~

~

·

(~;

.

~<

:

'

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK. DO NOT

OPEN.

'

A

THE

LIGHTNING

FLASH

WITH

AN

ARROWHEAD

SYMBOL,

WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE,

IS

INTENDED

TO

ALERT

THE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

UNINSULATED

"DANGEROUS

VOLTAGE"WITHIN

THE

PRODUCT'S

ENCLOSURE

THAT

MAY

BE

OF

SUFFICIENT

MAGNITUDE

TO

CONSTITUTE

A

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

TO

PERSONS

.

A

THE

EXCLAMATION

POINT

WITHIN

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE

IS

INTENDED

TO

ALERT

THE

USER

TO

THE

PRESENCE

OF

IMPORTANT

OPERATING

AND

MAINTENANCE

(SERVICING)

INSTRUCTIONS

IN

THE

LITERATURE

ACCOMPANYING

THE

PRODUCT.

WARNING:

TO

REDUCE

lHE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPARATUS

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

FCC

AND

IC

STATEMENT

FOR

USERS

(USA

AND CANADA

ONLY)

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules

.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

CAN

ICES-3(8)/NM8-3(8)

Federal Communication Commission Interference Statement

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

8

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help

.

Caution:

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

HARMAN

could

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

For

ProductsThatTransmit

RF

Energy:

FCC

AND

IC

INFORMATION

FOR

USERS

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

rules

and

Industry

Canada

license-exempt

RSS

210.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions

:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference;

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

FCC/IC

Radiation

Exposure

Statement

This

equipment

complies

with

FCC/IC

RSS-1

02

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

minimum

distance

20cm

between

the

radiator

&

your

body.

For Products

with

Radio Receivers That

Can

Use

an

External Antenna

(USA

ONLY):

CATV

(Cable

TV)

or

Antenna

Grounding

If

an

outside

antenna

or

cable

system

is

connected

to

this

product,

be

certain

that

it

is

grounded

so

as

to

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

static

charges.

Section

810

ofthe

National

Electrical

Code

(NEC),

ANSI/NFPA

No.

70-1984,

provides

information

with

respect

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna

discharge

unit,

size

of

grounding

conductors,

location

of

antenna

discharge

unit,

connection

to

grounding

electrodes

and

requirements

of

the

grounding

electrode.

Note

to

CATV

System

Installer:

This

reminder

is

provided

to

call

the

CATV

(cable

TV)

system

installer's

attention

to

article

820-40

ofthe

NEC,

which

provides

guidelines

for

proper

grounding

and,

in

particular,

specifies

that

the

cable

ground

shall

be

connected

to

the

grounding

system

of

the

building,

as

close

to

the

point

of

cable

entry

as

possible.

For

CD/DVD/Biu-ray

Disc

1M

Players:

Caution:

This

product

uses

a

laser

system.

To

prevent

direct

exposure

to

the

laser

beam,

do

not

open

the

cabinet

enclosure

or

defeat

any

of

the

safety

mechanisms

provided

for

your

protection.

DO

NOT

STARE

INTO

THE

LASER

BEAM.

To

ensure

proper

use

of

this

product,

please

read

the

owner's

manual

carefully

and

retain

it

for

future

use.

Should

the

unit

require

maintenance

or

repair,

please

contact

your

local

Infinity

service

center.

Refer

servicing

to

qualified

personnel

only.

••

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAtTE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUtT LASER

FOR

ALL

EU

COUNTRIES:

For

products

that

include

audio

out

Prevention

of

hearing

loss

Caution:

Permanent

hearing

loss

may

occur

if

earphones

or

headphones

are

used

at

high

volume

for

&

prolonged

periods

of

time.

•))~

For

France,

the

products

have

been

tested

to

comply

with

the

Sound

Pressure

Level

requirement

laid

U

down

in

the

applicable

NF

EN50332-1

:2000

and/or

EN50332-2:2003

standards

as

required

by

French

Article

L.5232-1.

Note:

To

prevent

possible

hearing

damage,

do

not

listen

at

high

volume

levels

for

long

periods.

WEEE

Notice

The

Directive

on

Waste

Electrical

and

Electronic

Equipment

(WEEE),

which

entered

into

force

as

European

law

on

13th

February

2003,

resulted

in

a

major

change

in

the

treatment

of

electrical

equipment

at

end-of-life

.

The

purpose

of

this

Directive

is,

as

a

first

priority,

the

prevention

ofWEEE,

and

in

addition,

to

promote

the

reuse,

recycling

and

other

forms

of

recovery

of

such

wastes

so

as

to

reduce

disposal.

The

WEEE

logo

on

the

product

or

on

its

box

indicating

collection

for

electrical

and

electronic

equipment

consists

of

the

crossed-out

wheeled

bin,

as

shown

below.

:a

-

This

product

must

not

be

disposed

of

or

dumped

with

your

other

household

waste.

You

are

liable

to

dispose

of

all

your

electronic

or

electrical

waste

equipment

by

relocating

over

to

the

specified

collection

point

for

recycling

of

such

hazardous

waste

.

lsolated

collection

and

proper

recovery

of

your

electronic

and

electrical

waste

equipment

at

the

time

of

disposal

will

allow

us

to

help

conserving

natural

resources.

Moreover,

proper

recycling

of

the

electronic

and

electrical

waste

equipment

will

ensure

safety

of

human

health

and

environment.

For

more

information

about

electronic

and

electrical

waste

equipment

disposal,

recovery,

and

collection

points,

please

contact

your

local

city

center,

household

waste

disposal

service,

shop

from

where

you

purchased

the

equipment,

or

manufacturer

of

the

equipment.

RoHS

Compliance

This

product

is

in

compliance

with

Directive

2011/65/EU

of

the

European

Parliament

and

of

the

Council

of

8

June

2011

on

the

restriction

of

the

use

of

certain

hazardous

substances

in

electrical

and

electronic

equipment.

For Products

That

Include

Batteries

EU

Batteries

Directive

2006/66/EC

A

new

battery

directive

2006/66/EC

on

Battery

and

Accumulator

replacing

directive

entered

into

force

on

the

26th

September

2008.

The

directive

applies

to

all

types

of

batteries

and

accumulators

(AA,

AAA,

button

cells,

lead

acid,

rechargeable

packs)

including

those

incorporated

into

appliances

except

for

military,

medical

and

power

tool

applications

.

The

directive

sets

out

rules

for

collection,

treatment,

recycling

and

disposal

of

batteries,

and

aims

to

prohibit

certain

hazardous

substances

and

to

improve

environmental

performance

of

batteries

and

all

operators

in

the

supply

chain.

Instructions

for

Users

on

Removal,

Recycling

and

Disposal

of

Used

Batteries

To

remove

the

batteries

from

your

equipment

or

remote

control,

reverse

the

procedure

described

in

the

owner's

manual

for

inserting

batteries.

For

products

with

a

built-in

battery

that

lasts

for

the

lifetime

of

the

product,

removal

may

not

be

possible

for

the

user.

In

this

case,

recycling

or

recovery

centers

handle

the

dismantling

of

the

product

and

the

removal

of

the

battery.

If,

for

any

reason,

it

becomes

necessary

to

replace

such

a

battery,

this

procedure

must

be

performed

by

authorized

service

centers

.

In

the

European

Union

and

other

locations,

it

is

illegal

to

dispose

of

any

battery

with

household

trash

.

All

batteries

must

be

disposed

of

in

an

environmentally

sound

manner.

Contact

your

local

waste-management

officials

for

information

regarding

the

environmentally

sound

collection,

recycling

and

disposal

of

used

batteries.

WARNING:

Danger

of

explosion

if

battery

is

incorrectly

replaced.

To

reduce

risk

of

fire

or

burns,

don't

disassemble,

crush

,

puncture,

short

external

contacts,

expose

to

temperature

above

60

°

C.

(140°F),

or

dispose

of

in

fire

or

water.

Replace

only

with

specified

batteries.

The

symbol

indicating

'

separate

collection'

for

all

batteries

and

accumulators

shall

be

the

crossed-out

wheeled

bin

shown

below

:

In

case

of

batteries,

accumulators

and

button

cells

containing

more

than

0.0005·%

mercury,

more

than

0.002

%cadmium

or

more

than

0.004%

lead,

shall

be

marked

with

the

chemical

symbol

for

the

metal

concerned:

Hg,

Cd

or

Pb

respectively.

Please

Refer

to

the

below

symbol:

:a:

:a

:a:

Hg

Cd Pb

WARNING

DO

NOT

INGEST

BATTERY,

CHEMICAL

BURN

HAZARD

[The

remote

control

supplied

with]

This

product

contains

a

coin/button

cell

battery.

If

the

coin/button

cell

battery

is

swallowed,

it

can

cause

severe

internal

burns

in

just

2

hours

and

can

lead

to

death.

Keep

new

and

used

batteries

away

from

children.lf

the

battery

compartment

does

not

close

securely,

stop

using

the

product

and

keep

it

away

from

children.

If

you

think

batteries

might

have

been

swallowed

or

placed

inside

any

part

of

the

body,

seek

immediate

medical

attention.

ForAll Products ExceptThose

with

Wireless Operation:

HARMAN

International

hereby

declares

that

this

equipment

is

in

compliance

with

the

EMC

2004/108/EC

Directive,

lVD

2006/95/EC

Directive,

ErP

2009/125/EC

Directive

and

RoHS

2011

/65/EU

Directive

.

The

declaration

of

conformity

may

be

consulted

in

the

support

section

of

our

Web

site,

accessible

from

www.infinitysystems.com.

ForAll Products

with

Wireless Operation:

HARMAN

International

hereby

declares

that

this

equipment

is

in

compliance

with

the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions

of

Directive

1999/5/E(

ErP

2009/125/EC

Directive

and

RoHS

2011/65/EU

Directive

The

declaration

of

conformity

may

be

consulted

in

the

support

section

of

our

Web

site,

accessible

from

www.infinitysystems.com.

HARMAN

HAijMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge,

CA

91329

USA

516.255.4545

{USA

only)

©

2013

HARMAN

International

Industries,

Incorporated.

All

rights

reserved.

Infinity

is

a

trademarks

of

HARMAN

International

Industries,

Incorporated,

registered

in

the

United

States

and/or

other

countries.

Features,

specifications

and

appearance

are

subject

to

change

without

notice.

www.infinitysystems.com

CE

Infinity SUB R10 Manual de usuario

Manuales populares de Subwoofer de otras marcas