Inficon IO1000 Instrucciones de funcionamiento
Translation of the operating instructions
IO1000
I/O-Modul
jiqc10en1-05-(1901)
Catalog No.
560-310
From software version
I/O-Modul 1.14
INFICON GmbH
Bonner Strasse 498
50968 Cologne, Germany
INFICON Table of Contents
IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901) iii
Table of Contents
1 About these instructions ...................................................................................................................................4
1.1 Target groups ...........................................................................................................................................4
1.2 Other associated documents ....................................................................................................................4
1.3 Warnings...................................................................................................................................................4
2 Safety ...............................................................................................................................................................5
2.1 Intended use .............................................................................................................................................5
2.2 Owner requirements .................................................................................................................................5
2.3 Operator requirements..............................................................................................................................5
3 Scope of delivery ..............................................................................................................................................6
4 Description........................................................................................................................................................7
4.1 Construction of the unit.............................................................................................................................7
4.2 Function ..................................................................................................................................................15
4.3 Technical data ........................................................................................................................................16
5 Installation and removal..................................................................................................................................17
5.1 Mount device on DIN-TS35 top hat rail...................................................................................................17
5.1.1 Establish connections ................................................................................................................. 17
5.2 Remove the I/O module from the DIN-TS35 top hat rail.........................................................................18
6 Disposal..........................................................................................................................................................19
7 CE Declaration of Conformity .........................................................................................................................20
8 RoHS ..............................................................................................................................................................21
1 | About these instructions INFICON
4 / 24 IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901)
1 About these instructions
1.1 Target groups
These operating instructions are intended for the owner and for technically qualified
personnel with experience in leak detection technology and integration of leak
detection devices in leak detection systems. In addition, the installation and use of the
device require knowledge of electronic interfaces.
1.2 Other associated documents
Operating instructions of the connected leak detector
LDS3000 Interface Protocols jira54
HLD6000 Interface Protocols kirb43
1.3 Warnings
DANGER
Imminent hazard resulting in death or serious injuries
WARNING
Hazardous situation resulting in potential death or serious injuries
CAUTION
Hazardous situation resulting in minor injuries
NOTICE
Hazardous situation resulting in damage to property or the environment
INFICON Safety | 2
IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901) 5 / 24
2 Safety
2.1 Intended use
The I/O module is a device interface between a leak detector and an external
controller.
► Install, operate and service the device only in compliance with these instructions.
2.2 Owner requirements
Safety conscious
operation
► Operate and install the device only if it is in perfect working order and as intended, in
a safety-conscious manner and fully aware of dangers, in compliance with these
instructions.
► Fulfill and ensure compliance with the following regulations:
- Intended use
- General applicable safety and accident prevention regulations
- International, national and local standards and guidelines
- Additional device-related provisions and regulations
► Use only original parts or parts approved by the manufacturer.
► Keep this manual available at the operating site.
Personnel
qualifications
► All work must be performed only by technical specialists who have been trained on
the device.
► Allow personnel in training to work with the device only under the supervision of
technical specialists.
► Make sure that the authorized personnel have read and understood these
instructions and all other applicable documents (refer to "Other associated documents
[}4]"), especially the information on safety, maintenance and repairs, before starting
work.
► Define responsibilities, authorizations and supervision of personnel.
2.3 Operator requirements
► Read, observe and follow the information in these instructions and the working
instructions created by the owner, especially the safety instructions and warnings.
► Perform all work based on the complete instructions.
3 | Scope of delivery INFICON
6 / 24 IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901)
3 Scope of delivery
Scope of delivery Item Quantity
I/O module 1
Operating instructions 1
►Please check the scope of delivery of the product for completeness after receipt.
Transport
NOTICE
Damage due to unsuitable packaging material
Transport in unsuitable packaging material can damage the device.
► Transport the device only in the original packaging material.
► Keep original packaging material.
INFICON Description | 4
IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901) 7 / 24
4 Description
4.1 Construction of the unit
Fig.1:
Front view
1 PLC IN, digital inputs 6 DIP switch cover and fuse
2 RS232 7 LD, connection of leak detector
3 Status LED 8 ANALOG IN, analog inputs
4 ANALOG OUT, analog outputs 9 RS485
5 PLC OUT, digital outputs 10 24 V OUT, 24 volt output
4 | Description INFICON
8 / 24 IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901)
PLC IN, Fig. 1 (1) Digital inputs
Galvanic isolation (max. 60 V DC, 25 V AC against GND)
maximum permissible input voltage: U = 35 V
Active signal: V = 13 ... 35 V (typical 24 V), I = approx. 7 mA
Inactive signal: U < 7 V (typical 0 V), I = 0 mA
A signal on these digital inputs must have a minimum length of 100 ms, so that it can
be safely evaluated.
Pin assignment: The input pins PLC-IN 1 to PLC-IN 10 can be configured freely, see
example:
Fig.2:
Sample wiring, digital inputs with PLC. Left: Driver outputs, right: Potential-free contacts
INFICON Description | 4
IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901) 9 / 24
PLC OUT, Fig. 1 (5) Digital outputs
Galvanic isolation (max. 60 V DC, 25 V AC against GND)
maximum permissible load each output: U = 30 V, I = 0.75A
Fuses for digital outputs 1 ... 4 and 5 ... 8: 2 x 0.75 A
Pin assignment: The output pins PLC_OUT_1 to PLC_OUT_8 can be configured
freely, see example:
Fig.3:
Sample wiring, digital outputs
4 | Description INFICON
10 / 24 IO1000-operating-instructions-jiqc10en1-05-(1901)
ANALOG IN, Fig. 1 (8) Analog input (input voltage range 0 V to 10.8 V)
Pin assignment:
1 24V supply (output)
2 GND to 24V supply
3 Analog input (0 V to 10.8 V)
4 GND to analog input
ANALOG OUT, Fig. 1
(4)
Analog outputs (for example for logging leak rate and backing pressure)
Galvanic isolation (max. 60 V DC, 25 V AC against GND)
Voltage range 0 ... 10 V
Precision ±15 mV offset, additional ±1% from measurement (current
output voltage) as linearity error (at 25 °C)
Resolution typ. 2.5 mV
Load > 10 kΩ
Pin assignment:
1 Analog output 1: ANALOG-OUT 1
2 Analog output 2: ANALOG-OUT 2
3 GND to analog output
The output pins can be freely configured. Specific information can be found in the
operating instructions of the respective leak detector.
Otros manuales para IO1000
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de E/S de Inficon
Manuales populares de Sistema de E/S de otras marcas
WAGO
WAGO 750-344 Manual de usuario
Teknim
Teknim TWM-1887 Manual de instrucciones
Intelligent Appliance
Intelligent Appliance IA-2662-E Manual de usuario
BERGHOF
BERGHOF ECC DIO 16/16 Manual de instrucciones
Advantech
Advantech PCM-27J3AU Manual de instalación y operación
Festo
Festo CP-E08-M12-CL Manual de usuario
