Manuel Français
Introduction
Le Micro-Hub USB 4 Ports de LINDY est conforme aux
spécifications USB 1.1. Il supporte deux types
d’alimentations :
alimentation bus-powered et self-powered. Le Micro-Hub
USB LINDY supporte jusqu’à 127 périphériques connectés.
Caractéristiques
½
Compatible PC Windows et USB Plug-and-Play.
½
Compatible IMac/G3/4.
½
Compatible USB Version 1.1.
½
Connexion àchaud.
½
Support OHCI et DHCI
½
Sélection alimentation bus-powered ou
self-powered.
½
Topologie USB en étoile, jusqu’à 127 périphériques
connectés et transmission non amplifiée jusqu’à 5
mètres.
½
Protection de surtension et stabilisation.
½
Voyant d’alimentation et status du port USB.
Contenu de l’emballage
Le manuel
Micro-Hub USB
Alimentation fixable sur le mur
Cable USB de liaison 1m
Installation et Utilisation
l
Positionnez le switch situésur le cotédu hub sur la
méthode d’alimentation.
REMARQUE: le mode bus-powered doit être unique-
ment en marche lors de l’utilisation des périphériques
auto-alimentés (imprimante, scanner, etc.) ou àfaible
consommation d’énergie (Souris LINDY USB, Adapteur
parallèle LINDY USB, Adaptateur Ethernet USB LINDY).
l
Si vous souhaitez utiliser le hub en mode self-powered,
branchez l’alimentation extérieure fournie.
l
Connectez la connexion de USB de type B vers l’entrée
de votre Micro-Hub USB.
l
Connectez la conexion de type A sur le port USB de
votre ordinateur.
l
Connectez vos périphériques àl’une des connexions de
type A de votre Micro-Hub USB.
l
Si vous utilisez Windows 98, le Micro-Hub USB sera
reconnu automatiquement au démarrage et Windows
installera les pilotes.
Manuale Italiano
Introduzione
Il LINDY USB Hub a 4 a porte fornisce la possibilitàdi gestire fino a
4 porte, avendone a disposizione una sola, in conformitàcon le
specifiche USB Rev. 1.1. Supporta due tipi di alimentazione; bus-
power e self-power. Il LINDY Hub supporta un’architettura a livelli
che permette di collegare fino a 127 periferiche.
Caratteristiche
½
PC Windows e USB Plug-and-Play compatibile.
½
IMac/G3/4 compatibile.
½
Completa conformitàcon le specifiche USB Rev. 1.1.
½
Inserimento anche a PC accesi.
½
Supporta OHCI e DHCI
½
Alimentazione Bus-power o self-power selezionabile
½
L’architettura del LINDY USB hub supporta fino a 6
livelli e 127 periferiche, con una trasmissione
affidabile se i segmenti di ogni cavo USB non
superino i 5 metri.
½
Protezione e ripristino in caso di sovralimentazione
½
LED per indicare la corretta attività
Contenuto della scatola
Manuale
USB-Micro Hub
Alimentatore
Cavo USB, ( a monte) 1m
Installazione ed Utilizzo
l
Selezionare la modalitàdi alimentazione richiesta
Self-power o bus-power, settando lo switch che
troverete sulla parte laterale.
NOTA BENE: la modalitàdi bus-power puòessere
utilizzata solo quando vengono collegate delle
apparecchiature che si auto-alimentano (p.es. stampanti,
scanner, ecc.) o quando sono a basso consumo (p.es.
LINDY USB mouse, LINDY USB Adattatore Parallelo,
Adattatore USB Ethernet, ecc.).
l
Se desiderate utilizzare l’hub in modalitàself-power
collegate l’alimentatore AC/DC in dotazione.
l
Collegare l’attacco di tipo B del cavo in dotazione al
LINDY USB micro hub.
l
Collegare l’attacco di tipo del cavo in dotazione all’uscita
USB (PC o Mac) o ad un altro USB hub.
l
Collegare le periferiche ad un attacco di tipo A sul
LINDY USB hub.
l
Se utilizzate Windows il PC rileveràautomaticamente
l’hub e Vi richiederài driver dal disco di installazione di
Windows.
Technical Data
LINDY USB Micro Hub
Size: 75 x 28 x 45 mm³
Weight: 58 g
Operating temperature 0 …. 75 °C
INPUT 1: USB Type B socket (upstream)
INPUT 2: 5V DC 2.5 A
OUTPUT: 4x USB Type A socket (twin sockets, downstream)
Outputs with overcurrent detection , protection and recovery
LINDY Art. Nr. 32884
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - OCT 1999
