Indel B KD 50 Manual de usuario
KD_50_ECOSMART-KD_50_ECOSMART_G_24-09-2018
istruzioni per l’uso
instructions for use
instrucciones para el uso
mode d’emploi
gebrauchsanleitungen
KD 50 ECOSMART
KD 50 ECOSMART G
KD 50 ECOSMART
KD 50 ECOSMART G
KD-50-ECOSMART-KD-50-ECOSMART-G_24-09-2018
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
3 - 24
25 - 46
47 - 68
69 - 90
91 - 112
113 - 134
135 - 156
ITALIANO
3
DATI TECNICI
MODELLO KD 50 ECOSMART KD 50 ECOSMART G
Dimensioni
(HxLxP) 420x550x505 (mm)
(la profondità esclude la maniglia) 420x550x505 (mm)
(la profondità esclude la maniglia)
Peso netto 24 Kg 24 Kg
Categoria 2 (Cantina) 2 (Cantina)
Tensione
nominale AC 220-240 V AC 220-240 V
Potenza
nominale 45 W 45 W
Corrente
nominale 0,20 A 0,25 A
Frequenza
nominale 50 Hz 50/60 Hz
Refrigerante R600a (18g) R600a (18g)
Gas di
schiumatura C - pentano C - pentano
H
P
L
KD 50 ECOSMART - KD 50 ECOSMART G
KD-50-ECOSMART-KD-50-ECOSMART-G_21-09-2018
4
DESCRIZIONE
ATTENZIONE!
Il presente apparecchio è concepito per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili quali:
• La zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
• Le fattorie e dai clienti negli alberghi, nei motel e in altri ambienti di tipo residenziale;
• I bed and breakfast;
• I servizi catering e applicazioni simili non per la vendita al dettaglio.
Il minibar a cassetto KD 50 ECOSMART - KD 50 ECOSMART G è in grado di abbinarsi perfettamente alla
decorazione della stanza e di orire agli ospiti un’esperienza di funzionamento diversa.
Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo.
KD 50 ECOSMART - KD 50 ECOSMART G
ITALIANO
5
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO
VISTA DEL MINIBAR
1 Blocco (opzionale)
2 Maniglia
3 Telaio porta
4 Condensatore
5 Filtro a secco
6 Scatola della scheda circuiti stampati principale
7 Compressore
1 Serbatoio dell’acqua
2 Evaporatore
3 Scatola luce
4 Regolatore termico
1
2
36
5
4
VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE
1
2
3
4
VISTA FRONTALE INTERNA REGOLATORE LUMINOSO E TERMICO
KD 50 ECOSMART - KD 50 ECOSMART G
KD-50-ECOSMART-KD-50-ECOSMART-G_21-09-2018
6
1 Separatore
2 Barra di metallo
3 Divisore
4 Separatore piccolo
5 Divisore piccolo
PRESENTAZIONE DEL SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
Dotato di un sistema di rareddamento a compressore “silenzioso” e ad alta ecienza e uno speciale si-
stema di risparmio energetico, il minibar a cassetto KD 50 ECOSMART - KD 50 ECOSMART G è in grado
di creare un ambiente di sonno confortevole con bassi costi di funzionamento, il consumo di energia del
minibar a cassetto KD 50 ECOSMART - KD 50 ECOSMART G INDEL B è di solo il 35 - 40% dei minibar a
cassetto simili sul mercato.
ATTENZIONE
Si prega di spegnere e scollegare il dispositivo dalla rete quando si sospetta un guasto del sistema di
rareddamento.
Il sistema di rareddamento è progettato a tenuta d’aria, per cui non è necessario alcun refrigerante ad-
ditivo nel funzionamento normale. Se l’apparecchio non riesce a refrigerare a causa di perdite o blocchi,
si prega di non ripararlo, e contattare subito INDEL B.
2
3
5
4
1
CASSETTO PICCOLOCASSETTO GRANDE
ITALIANO
7
AVVERTENZE
AVVERTENZA!
Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo.
AVVERTENZA!
Collegare l’apparecchio solo alla fonte di alimentazione appropriata.
AVVERTENZA!
Non toccare la parte posteriore del minibar quando è in funzione, per evitare di scot-
tarsi.
AVVERTENZA!
Quando si utilizza il minibar, i bambini devono essere sorvegliati dagli adulti.
ATTENZIONE!
Non spostare il dispositivo quando è in funzione.
ATTENZIONE!
Spegnere sempre l’alimentazione prima di pulire ed eettuare la manutenzione.
ATTENZIONE!
Se il cavo è danneggiato, spegnere sempre l’alimentazione e contattare INDEL B.
ATTENZIONE!
In caso di perdite o mancata refrigerazione non riempire il refrigerante e contattare
INDEL B.
ATTENZIONE!
Non modicare il sistema di rareddamento e il circuito elettronico.
ATTENZIONE!
L’apparecchio è stato progettato solo per ambienti interni, si prega di non posizionarlo
all’aperto.
ATTENZIONE!
Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, come stufe, forni e luce solare diretta.
KD 50 ECOSMART - KD 50 ECOSMART G
KD-50-ECOSMART-KD-50-ECOSMART-G_21-09-2018
8
ATTENZIONE!
Non posizionare l’apparecchio vicino a luoghi umidi, ad esempio in stanze da bagno o piscine.
ATTENZIONE!
Non conservare sostanze esplosive come benzina e oggetti simili nel minibar.
ATTENZIONE!
Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura
che la incorpora.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che
non siano quelli consigliati dal produttore.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatu-
ra, a meno che non siano dei tipo consigliato dal produttore.
ATTENZIONE!
Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propel-
lente inammabile.
ATTENZIONE!
Rischio di incendio o di scossa elettrica.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante. Esso contiene isobutano
(R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale. Tale gas è inamma-
bile.
ATTENZIONE!
Qualora si verichi un danno al circuito del refrigerante, accertarsi che nella stanza non vi siano
amme né fonti di accensione. Ventilare la stanza.
ATTENZIONE!
Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non porre prodotti o oggetti inammabili, né prodotti che contengono liquido inammabile,
all’interno, vicino o sopra l’apparecchiatura.
Otros manuales para KD 50
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Indel B
Indel B
Indel B DT Series Manual de usuario
Indel B
Indel B ICEBERG 20 PLUS Manual de usuario
Indel B
Indel B A22-77620-000 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB25AM Manual de usuario
Indel B
Indel B K BASIC Manual de usuario
Indel B
Indel B OFF ELITE EL42 Manual de usuario
Indel B
Indel B KD50 115V Manual de usuario
Indel B
Indel B K SMART Manual de usuario
Indel B
Indel B FCV 40 Manual de usuario
Indel B
Indel B FM7 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB20AM Manual de usuario
Indel B
Indel B T B 30 AM Manual de usuario
Indel B
Indel B FLYINGBAR 115V Manual de usuario
Indel B
Indel B DRINK PLUS Series Manual de usuario
Indel B
Indel B KD 50 SMART G Manual de usuario
Indel B
Indel B DTNA 38N Manual de usuario
Indel B
Indel B BREEZE T30 PV Manual de usuario
Indel B
Indel B TB13 Manual de usuario
Indel B
Indel B K BASIC Series Manual de usuario
Indel B
Indel B TB22AM Manual de usuario
