Imit Tchno APP Smart Home Manual de usuario
SMART HOME
Manuale istruzioni
Instruction manual
Manuale istruzioni italiano ......................... p. 4
Instruction manual English ......................... p.20
TECHNO APP
4 5
Tutti i collegamenti hardware devono essere effettuati da personale
qualificato o consapevole dei rischi di un’installazione tenendo
conto dei minimi standard di sicurezza ed in assenza di tensione in
ingresso. L’utente si assume ogni responsabilità e rischio in relazione
alle fasi di installazione, configurazione e utilizzo dei prodotti per
il raggiungimento dei risultati previsti dal singolo prodotto. La
responsabilità di IMIT Control System in relazione ai propri prodotti è
regolata dalle Condizioni generali di vendita IMIT Control System srl).
ATTENZIONE!
TECHNO APP deve essere utilizzato in ambienti interni. Utilizzare
TECHNO APP in luoghi asciutti ed evitare di posizionarli in ambienti
umidi.
MANUTENZIONE
Per pulire TECHNO APP usare un panno leggermente inumidito. Non
immergere in liquidi o provare a pulire i prodotti con liquidi solventi.
Non smontare, aprire o provare a riparare il prodotto. L’apertura di un
componente sigillato annulla la garanzia.
TECHNO APP è un sistema per la gestione smart del riscaldamento
domestico, semplice da utilizzare, che consente di controllare la
temperatura di tutti gli ambienti domestici ovunque ci si trovi, grazie
alla gestione da App per tablet e/o smartphone, anche da remoto.
Per poter installare TECHNO APP sono necessari:
• Modem router con funzionalità DHCP
• Connessione internet
• Dispositivo mobile (smartphone o tablet) con sistema operativo iOS
(versione 7.1 o successive) oppure Android (versione 4.1 o successive)
• Account email per la registrazione del dispositivo e la gestione da
remoto via App.
Per maggiori informazioni ed assistenza tecnica si prega di visitare il
sito www.imit.it
AVVERTENZE DI SICUREZZA INTRODUZIONE
REQUISITI DI SISTEMA
INFORMAZIONI E ASSISTENZA
6 7
nr. 1 TECHNO RT APP
nr. 1 IMITBOX gateway
nr. 1 cavo USB/micro USB nr. 1 cavo Ethernet
nr. 1 Alimentatore USB nr. 1 Manuale di installazione
Tasto
incremento
valore
Tasto
decremento
valore
Tasto
‘’BOOST’’
Tasto modalità
funzionamento
Tasto
‘’ON’’
Tasto incremento valore: è possibile aumentare il valore della
temperatura desiderata oppure nelle modalità di settaggio aumentare
il valore desiderato.
Tasto decremento valore: è possibile diminuire il valore della desiderata
oppure nelle modalità di settaggio diminuire il valore desiderato.
Tasto “BOOST”: premendo per >1 secondo, attiva la modalità “Boost”.
Tasto “ON”: attiva o spegne il dispositivo in modalità antigelo
(modalità inverno).
Tasto modalità funzionamento: è possibile scegliere se utilizzare il
termostato in modalità manuale oppure automatica.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
TECHNO RT APP
8 9
7651 2 3 4
1. Pulsante reset
2. Porta ethernet
3. Ingresso micro USB
4. Pulsante abilitazione App
5. Segnale radio rete-Termostati (ZigBee)
LED blu acceso: Imitbox Gateway connesso al Termostato
LED blu lampeggiante: ricerca Termostato in corso
6. Connessione ethernet alla rete locale. LED bianco acceso: Imitbox
Gateway connesso al router
7. Connessione a internet. LED bianco acceso: Imitbox Gateway
connesso al server Internet
COLLEGAMENTO IMITBOX GATEWAY - TERMOSTATO
1. Collegare il Gateway al router domestico con il cavo ethernet
(fig. 1 A).
2. Alimentare il Gateway tramite il cavo USB e relativo alimentatore
in dotazione (fig. 1 B).
3. Inserire le batterie nel Termostato (fig. 2) e posizionarlo in
prossimità del Gateway.
4. Verificare che il router di casa sia connesso ad Internet.
5. Verificare che entro qualche minuto tutti i LED del Gateway siano
accesi fissi.
IMITBOX GATEWAY
INSTALLAZIONE
10 11
6. Scaricare IMIT APP da AppStore o Google Play e procedere con la
configurazione guidata direttamente da APP. Verificare che, agendo
su IMIT APP, cambi il set-point di temperatura.
7. Spostare RT APP in prossimità del termostato da sostituire.
8. Verificare che ci sia copertura di segnale radio lato RT APP
visualizzando sul display il simbolo .
9. Verificare che ci sia copertura di segnale radio lato Gateway: il LED
blu deve essere acceso, NON lampeggiante (fig. 3).
Fig.1
AB
Fig.2A
Fig.3
12 13
SOSTITUZIONE VECCHIO TERMOSTATO
ATTENZIONE: togliere alimentazione al circuito del termostato.
1. Aprire il vecchio termostato.
2. Fare una foto al morsetto con i fili collegati.
3. Identificare i cavi di controllo COM (Cavo Comune) e NO
(
Normally Open
), aiutandosi con serigrafie, etichette e/o schemi di
collegamento normalmente presenti sul vecchio termostato (fig. 4).
ATTENZIONE: se sono presenti più di due cavi, gli altri sono in eccesso.
Identificarli e isolarli con nastro isolante elettrico.
4. Scollegare e rimuovere il vecchio termostato dalla parete.
5. Aprire TECHNO RT APP e rimuovere la protezione morsetti (fig. 5).
6. Far passare i cavi nella placca di fissaggio. Collegare i fili al morsetto
rispettando la posizione COM e NO. Posizionare e fissare (fig. 5).
7. Coprire i morsetti con il coperchio in dotazione.
8. Verificare il corretto posizionamento delle batterie (fig. 2) e fissare
il TECHNO RT APP al muro.
9. Riattivare la corrente elettrica.
VERIFICA INSTALLAZIONE
1. Verificare che, con Gateway alimentato, sul display del Techno RT
APP compaia il simbolo .
1. Agire sui pulsanti + o - fino a visualizzare una fiammella sul display
del TERMOSTATO. In questa condizione il riscaldamento deve
essere in funzione, altrimenti verificare i collegamenti e/o i cavi del
TERMOSTATO verso la caldaia.
Fig.4
CNO
Attenzione: parti a
tensione pericolosa
Fig.5
NC
C
NO
NC
C
NO
14 15
TECHNO RT APP
Caratteristiche generali
Termostato SMART a batteria con display LCD
Dispositivo di comando elettronico con montaggio indipendente
Caratteristiche radio
• Frequenza: ZigBee HA 1.2
• 2.4.4 GHz
Alimentazione
• Batteria alcalina (2x) AAA 1,5V
• Durata batteria: >1 anno
Relé di comando
• Contatti NC/COM/NO 250V 5A Cos(Φ)=1 carico resistivo
Temperatura
• Range Regolazione: +30°C
• Risoluzione: 0,1°C
• Precisione: ±0,5°C
Dimensioni (L x H x P) 88.5 x 88.5 x 26 mm
Condizioni ambientali
Temp. di lavoro: -10 ÷ +60°C; <80% U.R. n.c.
Temp. immagazzinamento: -20 ÷ +70°C; <80% U.R. n.c.
Grado di protezione IP20
Conformità Direttive Comunitarie 2006/95/CE, 89/336/EEC, 99/5/EEC
Isolamento Classe II
Grado di inquinamento 2
Classe Software A
Resistenza al calore ed al fuoco: Categoria D
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
MODALITÀ ESTATE/INVERNO: è possibile selezionare la modalità di
funzionamento Estate/Inverno tramite IMIT APP.
MODALITÀ MAN/AUTO: è possibile utilizzare TECHNO RT APP in
modalità manuale premendo il tasto “modalità di funzionamento”
scegliendo tra funzionamento AUTOMATICO o MANUALE. Qualora si
scelga la modalità manuale è possibile impostare anche in locale, i
valori di set point attivazione caldaia tramite i tasti + e -.
MODALITÀ BOOST: indipendentemente dalla modalità di
funzionamento, premendo il tasto “Boost” per 1 secondo è possibile
selezionare un set-point differente dalle modalità di funzionamento
per un periodo limitato:
• Premere il tasto BOOST
• Impostare il set-point desiderato tramite i tasti + e -, premere il
SPECIFICHE TECNICHE
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
16 17
tasto ON
• Impostare il periodo di tempo desiderato tramite i tasti + e -, da 1h a
24h con una variazione di 30 minuti, premere il tasto ON
• Modalità BOOST attiva
La funzione BOOST è attivabile anche via APP.
Per disabilitare la funzione premere un tasto qualsiasi del termostato
RT APP.
Menu installatore: Con RT APP in stato OFF, premendo per >6 secondi
il tasto +, si accede al menu installatore nel quale è possibile impostare
i seguenti parametri:
Pressione tasto OK -> Visualizzazione/
modifica del Parametro HYL (Isteresi inferiore)
Valori ammessi 0,0°C –:- 10,0°C
Pressione
tasti SU/GIÙ
per
selezionare
la voce di
menù
Pressione
tasti SU/GIÙ
per
selezionare
la voce di
menù
Pressione Tasto OK
(> 6 secondi)
Voce presente solo se dispositivo in rete.
Pressione tasto OK -> Attivazione del processo
di identificazione ZigBee
Pressione tasto OK -> Visualizzazione/modifica
del Parametro HYH (Isteresi superiore) Valori
ammessi 0,0°C –:- 10,0°C
Voce presente solo se dispositivo NON in rete.
Pressione tasto OK -> Attivazione del processo
di associazione alla rete ZigBee (Joining).
Pressione tasto OK -> Visualizzazione/
modifica del Parametro TEM (Unità di misura
Temperatura) Valori ammessi 0 (°C), 1 (°F)
Pressione tasto OK -> Visualizzazione/modifica
del Parametro OFS (Offset Temperatura) Valori
ammessi -2,5°C –:- +2,5°C
Pressione tasto
OK -> Menù di
ripristino al default e
disassociazione da rete
radio (selezionando
valore “yes”)
Pressione tasto OK ->
Visualizzazione
versione Firmware del
Termostato (numero
di build)
Pressione tasto OK ->
Visualizzazione/
modifica del Parametro
di gestione TPI Valori
ammessi: 0, 3, 6
18 19
IMITBOX GATEWAY
Caratteristiche generali
Imitbox Gateway Ethernet-ZigBee da collegare al router
Nr. max Termostati supportati 100
Alimentazione
• 5 V=, 0.4 A, 2 W alimentatore fornito in dotazione
Caratteristiche radio
• Frequenza ZigBee HA 1.2
Visualizzazioni di stato Nr. 3 LED diagnostica funzionamento
Connessioni
• nr. 1 porta ethernet RJ45
• nr. 1 micro USB per alimentazione
Dimensioni (L x H x P) 110 x 35 x 70 mm
Parametri ambientali
Condizioni di utilizzo: 0°C – +50°C; <80% U.R. non condensante
Condizioni di stoccaggio: -20°C – +70°C; < 80% U.R. non condensante
Grado di protezione IP20
Conformità
Direttive Comunitarie 2006/95/CE, 89/336/EEC, 99/5/EEC;
ETSI EN300-328; ETSI EN 301-489; EN60950-1; E N50371;
EN61000-6-2; EN61000-6-3
Requisiti compatibilità router
• Funzione DHCP server abilitata nel router
• Funzione “Broadcast UDP” abilitata nel router,
• Collegamento a Internet attivo
APPLICAZIONE PER SMARTPHONE “IMIT APP”
App gratuita disponibile su Apple App Store e Google Play Store.
Requisiti minimi: Apple iOS 7.1; Android 4.1.
Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2004/108 CE, 2006/95 CE,
direttiva 99/5 CEE.
L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere oggetto di raccolta
separata in conformità alle vigenti normative locali in materia di
smaltimento.
Con la presente IMIT Control System srl dichiara che questi prodotti
sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può
essere consultata sul sito www.imit.it
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
