7
-!3/.29
IMER INTERNATIONAL S.p.A. F
F
TABLEAU 1
$/..%%34%#(.)15%3
4OURSLAME TRg
$IAMáTRELAME MM
4ROULAME MM
0UISSANCEMOTEUR +W
4ENSION 6
#OURANTABSORB£ !
&R£QUENCE (Z
4OURSMOTEUR TRg
$IMENSIONSPLANDECOUPE CM X
$IMENSIONSDgENCOMBREMENT
LARGEURXLONGEURXHAUTEUR CM XX
$IMENSIONSDgENCOMBREMENT
POURTRANS
LARGEURXLONGEURXHAUTEUR
CM XX
$£BITDELLAPOMPEÜEAU ,ITRESMIN
#APACIT£DUR£SERVOIRDgEAU ,ITRES
0OIDS +G
0OIDSPOURTRANSPORT +G
$IRECTIONROTATIONLAME
VUEDEPUISLABRIDEDE
SERRAGELAME
(/2!)2%
#HER#LIENT
.OUSVOUSADRESSONSTOUTESNOSF£LICITATIONSPOURVOTREACHAT
LASCIE)-%2ISSUEDEPLUSIEURSANN£ESDEXP£RIENCEESTUNE
MACHINETRáS FIABLE ET DOT£E DE SOLUTIONSTECHNIQUESVRAIMENT
INNOVATRICES
- TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE.
Attention ! lire attentivement les instructions suivantes,
pour répondre pleinement aux conditions de sécurité.
#EMANUELPOURL%-0,/)ETLA-!).4%.!.#%DOITäTRECONSERV£PAR
LE2ESPONSABLEDUCHANTIERÜSAVOIRLE#(%&$%#(!.4)%2ETDOIT
äTRETOUJOURSDISPONIBLEPOURLACONSULTATION
,EMANUELDOITäTRECONSID£R£COMMEFAISANTPARTIEINT£GRANTEDELA
MACHINEETDOITäTRECONSERV£POURLESR£F£RENCESFUTURES%.ISO 12100-
JUSQUÜLADESTRUCTIONDELAMACHINE%NCASDENDOMMAGEMENTOUDE
PERTEUNNOUVELEXEMPLAIREPOURRAäTREDEMAND£AU#ONSTRUCTEUR
,EMANUELCONTIENTDESINDICATIONSIMPORTANTESSURLAPR£PARATIONDU
CHANTIERLINSTALLATIONLUTILISATIONLESMODALIT£SDEMAINTENANCEETLA
DEMANDEDEPIáCESD£TACH£ES1UOIQUILENSOITILESTINDISPENSABLE
QUELE MONTEURETLUTILISATEURPOSSáDENTUNE EXP£RIENCEETDES
CONNAISSANCESAPPROFONDIESSURLAMACHINE
0OURGARANTIRLAS£CURIT£DELOP£RATEURLAFIABILIT£DUFONCTIONNEMENT
ETUNEBONNELONG£VIT£DELAMACHINERESPECTERLESINSTRUCTIONSDU
MANUELAINSIQUELESNORMESDES£CURIT£ETDEPR£VENTIONCONTRELES
ACCIDENTSDUTRAVAILCONFORM£MENTÜLAL£GISLATIONENVIGUEUR5TILISER
DES PROTECTIONS INDIVIDUELLES CHAUSSURES ET VäTEMENTS APPROPRI£S
GANTS LUNETTES ETC
- Le port de lunettes ou d’un écran de protection est
obligatoire.
- Le port de lunettes ou d’un écran de protection est
obligatoire.
- FAIRE EN SORTE QUE LES ETIQUETTES DE
SIGNALISATION SOIENT TOUJOURS LISIBLES.
- Il est interdit de modifier, d’une manière quelconque,
la structure métallique ou l’ingénierie de la machine
,A3OCI£T£)-%2).4%2.!4)/.!,D£CLINETOUTERESPONSABILIT£EN
CASDE NONRESPECTDESLOISQUI R£GISSENTLUTILISATIONDECES
APPAREILS ET PLUS PARTICULIáREMENT USAGE IMPROPRE D£FAUTS
DALIMENTATIONABSENCEDENTRETIENMODIFICATIONSNONAUTORIS£ES
NONRESPECTPARTIELOUTOTALDESINSTRUCTIONSCONTENUESDANSCE
MANUEL
,A3OCI£T£)-%2).4%2.!4)/.!,ALEDROITDEMODIFIERLES
CARACT£RISTIQUESDELASCIEETOULECONTENUDECEMANUELSANS
äTREDANSLOBLIGATIONDEREVISITERLAMACHINEETOULESMANUELS
PR£C£DENTS
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
,ETABLEAUINDIQUELESCOORDONN£ESTECHNIQUESDELASCIEETSE
R£FáREÜLAFIGURE
2. NORMES DE PROJET.
,ASCIE-!3/.29A£T£CONÀUEETCONSTRUITEENAPPLIQUANT
LESNORMESSUIVANTESEN ISO 12100-1/2 ; EN 60204-1 ; UNI EN 12418
3. NIVEAU D’EMISSION SONORE
,ETABLEAUREPORTELENIVEAUDEPRESSIONACOUSTIQUEDELASCIE
MESUR£EÜLOREILLEDELOP£RATEUR,pA ÜMETLENIVEAU
D£MISSIONSONOREDANSLENVIRONNEMENTPUISSANCE,7!MESUR£
DAPRáS%.)3/#%
TABLEAU 2
SCIE MOTEUR L
p
A
(dB) LWA
(dB)
-ASONRY %,%#42)15%
4. CARACTERISTIQUES DE COUPE.
,ASCIEA£T£CONÀUEPOURCOUPEREXCLUSIVEMENTLESBRIQUESLA
C£RAMIQUELEMARBRELEGRANITLESPRODUITSMANUFACTUR£SEN
CIMENTETSIMILAIRES3EULESLESLAMESDIAMANT£ESÜCOURONNE
CONTINUEOUÜSEGMENTSCONSULTERLEPARAGRAPHETOUJOURS
R£FRIG£R£ESPAR EAU PEUVENTäTREUTILIS£ES)LEST ABSOLUMENT
INTERDITDUTILISERDESLAMESPOURLACOUPEÜSECETDECOUPER
DAUTRESMAT£RIAUXNONPR£VUSDANSCETTESP£CIFICATION)-%2
).4%2.!4)/.!,D£CLINETOUTERESPONSABILIT£POURLESDOMMAGES
QUID£RIVERAIENTDUNUSAGEIMPROPREDELAPPAREILLAGE
5. PROFONDEUR DE COUPE.
0ROFONDEURDECOUPEMAXIAVECLAMEVERTICALEMMENUNSEUL
PASSAGE
(AUTEURMAXIDELAPIáCEÜCOUPERMMENDEUXPASSAGES
,ARGEURMINIMALEDESPIáCESÜCOUPERMM
,ONGUEURDECOUPEMAXIMMAVECLAMEABAISS£EMM
AVECLAMETOUTENHAUT
#OUPEÜAVECSUPPORTÜSURLEPLANDECOUPE
6. MISES EN GARDE.
.EPASCHARGERLAMACHINEAVECDESPIáCESTROPLOURDES
KGAUMAXIMUM
6£RIFIERLASTABILIT£DELAMACHINEELLEDOITäTREINSTALL£ESUR
UNEBASESTABLEAVECUNEINCLINAISONMAXIMALEDEFIG
#ONTR¹LER LASTABILIT£DES PIáCESAVANTDURANTETAPRáSLA
COUPEQUOIQUILENSOITLESPIáCESNEDOIVENTPASäTREENSAILLIE
PARRAPPORTAUPLANDETRAVAIL
%VITERDEJETERDANSLANATURELESLIQUIDESR£SIDUELSDECOUPE
ETPR£VOIR DESCONTENANTSÜCETEFFET
7. MESURES DE SECURITE.
,ASCIE)-%2A£T£CONÀUEPOURTRAVAILLERSURLESCHANTIERSDE
CONSTRUCTIONELLENESTPASDOT£EDUN£CLAIRAGEETLELIEUDE
TRAVAILDOITDONCäTRESUFFISAMMENTILLUMIN£
Elle ne doit pas être utilisée dans des locaux qui
présentent un danger d’explosions et/ou d’incendies ou
dans des caves souterraines.
,ASCIEIMERPEUTFONCTIONNERUNIQUEMENTSIELLEEST£QUIP£E
DETOUSLESDISPOSITIFSDEPROTECTIONENPARFAIT£TAT
.EPASACTIVERLASCIESILESLIGNESDELALIMENTATION£LECTRIQUE
SONTIMPROVIS£ESETOUD£FECTUEUSES
,ESLIGNESDERACCORDEMENTSURLECHANTIERDOIVENTäTREPOS£ES
DEMANIáREÜNEPASPOUVOIRäTREENDOMMAG£ES
.EPASINSTALLERLASCIEAUDESSUSDEC½BLEDALIMENTATION
,ESCONNEXIONSPRISEFICHEDOIVENTäTREPOS£ESDEMANIáREÜ
EMPäCHERLES INFILTRATIONSDEAU5TILISERUNIQUEMENTDES
CONNECTEURSMUNISDUNEPROTECTIONCONTRELESJETSDEAU#%%
)0
3EUL UN PERSONNELSP£CIALIS£ PEUT R£PARER LES INSTALLATIONS
£LECTRIQUES.EJAMAISEFFECTUERDESOP£RATIONSDER£GLAGEOU
DEMAINTENANCEAVECLAMACHINESOUSTENSIONOUENMOUVEMENT
- Désactiver la scie en utilisant exclusivement
l’interrupteur approprié (réf. 7, fig.1).
,ESYMBOLEREPR£SENT£SURL£TIQUETTEÜGAUCHE
INDIQUEQUILi%34).4%2$)4$!#4)6%2 ,!
-!#().%3),%302/4%#4)/.3.%3/.40!3
-/.4%%3/5%.#/2%3)%,,%3.%3/.40!3
0!2&!)4%-%.4&)!",%3wFIG
&IG
