IME Nemo D4-L+ Manual de usuario
emo D4-L+
Via Travaglia 7 20094 CORSICO ( I) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com
www.imeitaly.com
03/16 10783521 WEB I cod. F6HT...
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
2
emo D4-L+
Multimisura
Misurano
e visualizzano
più grandezze
contemporaneamente
Conteggio
energia
Quantificano
i consumi energetici
Comunicazione
Comunicano le misure
effettuate a distanza
Interfacciano differenti
modi di comunicazione
Misura
e controllo
Misurano
e intervengono
segnalando condizioni
particolari
Indice
Schemi d’inserzione pag.3
Istruzioni per l’installazione pag.3
Programmazione pag.4-5
Verifica sequenza fasi pag.5
Livello 1 Password = 1000
1.0
Password pag.4 e 5
1.1
Azzeramenti pag.4 e 6
1.2
Connessione pag.4 e 6
1.3
Potenza Media pag.4 e 6
1.4
Tempo integrazione corrente e potenza media pag.4 e 6
1.5
Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP o BAC ET pag.4-5 e 7
1.6
Impulsi energia pag.5 e 8
1.7
Contrasto display pag.5 e 8
Livello 2 Password = 2001
2.0
Password pag.5 e 8
2.1
Rapporto TA e TV esterni pag.5 e 8
Visualizzazione
Configurazione trifase 4 fili (3 -3E / 3 -1E) pag. 9
Configurazione trifase 3 fili (3-3E / 3-2E / 3-1E) pag.10
Configurazione monofase (1 -1E) pag.11
Alimentazione Ausiliaria pag.12
Impostazioni di fabbrica pag.12
La documentazione tecnica del prodotto è disponibile sul sito www.imeitaly.c m nell’area “D cumentazi ne tecnica” digitare nel campo “C dice N ta Tecnica: NT695”.
La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso.
258 1
11 369
47
S1
P1
I N P U T
a
A
b
B
L
N
LOAD
X
258
11
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29 20
AUX.
SUPPLY
21
S 1000/305
1N1E
ATTE ZIO E!
Collegare alimentazione ausiliaria ai terminali 20 e 21.
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT... 3
emo D4-L+
OTA
Negli schemi sono sempre indicate le configurazioni con uscita
impulsi e comunicazione RS485.
Nelle versioni che non prevedono uscita impulsi o comunicazione
RS485 non si deve tenere conto dei relativi collegamenti.
258 1369
47
S1
P1
S1
P1
I N P U T
LOAD
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
11
X
X
X
258
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29 20
AUX.
SUPPLY
21
258 1
11 369
47
S1
P1 S1
P1
I N P U T
LOAD
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3 X
X
X
258
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29 20
AUX.
SUPPLY
21
S 1000/307
3-2E
(L1-L3)
S 1000/308
3-2E
(L2-L3)
258 1
11 47
S1
P1 S1
P1
I N P U T
LOAD
369
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3 X
X
X
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29
258
20
AUX.
SUPPLY
21
S 1000/306
3-2E
(L1-L2)
F : 0,5A gG
X
X
X
S1
P1 S1
P1
I N P U T
S1
P1
VOLTAGE CURRENT
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
LOAD
258
258
11 13 46 79
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29 20
AUX.
SUPPLY
21
S 1000/309
3-3E
258 1
11 369
47
I N P U T
LOAD
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3 X
X
X
258
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29 20
AUX.
SUPPLY
21
S1
P1
S 1000/357
3-1E
X
X
X
S1
P1
a
A
L1
L2
L3
N
X X XLOAD
I N P U T
VOLTAGE CURRENT
258
11
258
11 1346 79
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29 20
AUX.
SUPPLY
21
S 1000/358
3N1E
X
X
X
S1
P1 S1
P1 S1
P1
a
A
L1
L2
L3
N
X X X
LOAD
I N P U T
VOLTAGE CURRENT
258
11
258
11 1346 79
O U T P U T
33 34 35
RS 485
Rx / Tx GND
+–
15 29 20
AUX.
SUPPLY
21
S 1000/310
3N3E
Istruzioni per l’installazione
Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d’installazione e
di preferenza da un elettricista qualificato.
L’eventuale installazione impropria e/o utilizzo improprio dello stesso possono
comportare rischi di shock elettrico o incendio.
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le istruzioni e individuare
un luogo di montaggio idoneo in funzione del prodotto.
on aprire, smontare, alterare o modificare l’apparecchio eccetto speciale menzione
indicata nel manuale. Tutti i prodotti IME devono essere esclusivamente aperti e
riparati da personale adeguatamente formato e autorizzato da IME. Qualsivoglia
apertura o riparazione non autorizzata comporta l’esclusione di eventuali
responsabilità, diritti alla sostituzione e garanzie. Verificare che i dati di targa
dell’apparecchio (tensione di misura, tensione di alimentazione ausiliaria, corrente di
misura, frequenza) corrispondano a quelli effettivi della rete a cui viene collegato lo
strumento. ei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di inserzione; una
inesattezza nei collegamenti è inevitabilmente causa di misure falsate o di danni allo
strumento. Collegato lo strumento, completare l’installazione con la configurazione
dell’apparecchio.
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
4
emo D4-L+
Programmazione
La programmazione è suddivisa su due livelli, protetti da due differenti password numeriche e
avviene tramite tastiera frontale 3 tasti
Aumenta il valore impostato
ella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili
Sposta il cursore
Conferma
Livello 1
Password = 1000
1.0
Password
1.1
Azzeramenti
1.2
Connessione
1.3
Potenza media
1.4
Tempo integrazione corrente e potenza media
1.5
Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP o BAC ET (dove prevista)
1.6
Impulsi energia (dove prevista)
1.7
Contrasto display
Livello 2
Password = 2001
2.0
Password
2.1
Rapporto TA e TV esterni
Parametri Programmabili
Livello 1
Password = 1000
1.1
Azzeramenti
Possibilità di azzeramento dei conteggi effettuati
1.1a
Energia Attiva Parziale
1.1b
Picco Corrente Media
1.1c
Picco Potenza Media
1.1d
Contaore (ore e minuti di funzionamento)
La funzione contaore, conteggio ore e minuti di funzionamento, è attiva quando il
dispositivo rileva la presenza della fase L1.
1.2
Connessione
Lo strumento può essere utilizzato per linea monofase o trifase 3 e 4 fili.
Le inserzioni selezionabili sono:
1.3
Potenza media
Potenza associata: attiva, reattiva, apparente
1.4 Tempo integrazione corrente e potenza media
Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti
Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
1.5
Comunicazione RS485 (dove prevista)
In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione oppure dotato
di comunicazione RS485 odBus RTU/TCP o RS485 BACNET
1.5a
Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP
N° indirizzo: 1...255
Velocità trasmissione: 4,8 – 9,6 – 19,2 kbit/s
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
Tempo di attesa prima della risposta: 3...100ms
ormalmente è consigliabile impostare 003 (3ms). In caso di assenza di comunicazione,
nell’abbinamento ad altre interfacce, provare ad aumentare il valore.
Simb l Linea Caric n° TA esterni Schema Inserzi ne
1 1E Monofase - 1 S 1000/305
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/357
3 1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/358
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/306 Aron L1 - L2
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/307 Aron L1 - L3
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/308 Aron L2 - L3
3-3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 S 1000/309
3 3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 S 1000/310
Nemo D4-L+
V1
V2
V3
11 25
679
4
3
18
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT... 5
emo D4-L+
1.5b
Comunicazione RS485 BAC ET
Indirizzo: 0...127
Velocità trasmissione: 9,6 – 19,2 – 38,4 - 76,8 kbit/s
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
Indirizzo di rete: 0...65535
1.6
Impulsi energia (dove prevista)
Grandezza associabile: energia attiva o reattiva
Peso impulsi: 1imp/0,1kWh(kvarh) - 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) – 100kWh(kvarh)
Durata impulso: 50 – 100 – 200 – 300ms
1.7
Constrasto display
Valori selezionabili: 0...10
Livello 2
Password = 2001
2.1
Rapporto TA e TV esterni
Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
Vt =Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
Rapporto TA esterno (Ct): 1...9999
Rapporto TV esterno (Vt): 1,0...400,0
Limite prodotto rapporti TA x TV (Ct x Vt): 100000(TA/5A) – 400000(TA/1A)
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt=1,0
Modificando i rapporti TA e/o TV i contatori di energia vengono azzerati
automaticamente.
Verifica sequenza fasi
Premendo il tasto E TER (in una qualsiasi pagina di visualizzazione) si effettua un controllo del corretto
collegamento delle voltmetriche (sequenza fasi).
Se il collegamento è corretto, la visualizzazione non cambia.
Se il collegamento è errato appare la visualizzazione ERR 123.
In questo caso occorre correggere il collegamento delle voltmetriche e ripetere la verifica fino ad
ottenere l’esatta sequenza.
ATTE ZIO E!
Una errata sequenza fasi è causa di errori di misura.
1.0 Password 1000
Tenere premuto i 2 tasti contemporaneamente fino a visualizzare la pagina:
Impostare password 1000 e confermare
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
6
emo D4-L+
1.2 Connessione
seleziona la connessione
↵conferma
Selezionare il tipo di inserzione desiderato, rispettando poi scrupolosamente lo
schema di collegamento abbinato.
Le inserzioni selezionabili sono:
1.3 Potenza media
P tenza ass ciata:
attiva (W),
reattiva
(VAr)
, apparente
(VA)
seleziona la potenza
↵conferma
1.4 Tempo integrazione corrente e potenza media
Temp integrazi ne selezi nabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti
Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
seleziona il valore
↵conferma
1.1 Azzeramenti
Possibilità di azzeramento dei conteggi effettuati
1.1a Energia Attiva Parziale
Azzeramento no (no) oppure si (YES)
seleziona no o YES
↵conferma
1.1b Picco Corrente media
Azzeramento no (no) oppure si (YES)
seleziona no o YES
↵conferma
1.1c Picco Potenza media
Azzeramento no (no) oppure si (YES)
seleziona no o YES
↵conferma
1.1d Contaore (ore e minuti di funzionamento)
Azzeramento no (no) oppure si (YES)
seleziona no o YES
↵conferma
Simb l Linea Caric n° TA esterni Schema Inserzi ne
1 1E Monofase - 1 S 1000/305
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/357
3 1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/358
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/306 Aron L1 - L2
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/307 Aron L1 - L3
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/308 Aron L2 - L3
3-3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 S 1000/309
3 3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 S 1000/310
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT... 7
emo D4-L+
1.5 Comunicazione RS485 (dove prevista)
In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione o dotato
di comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP o RS485 BAC ET.
1.5a Comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP
N° indirizz : 1...255
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
Vel cità trasmissi ne: 4,8 – 9,6 – 19,2 kbit/s
seleziona valore
↵conferma
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
seleziona parità
↵conferma
Temp di attesa prima della risp sta (time-out):3...100ms
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
ormalmente è consigliabile impostare 003 (3ms). In caso di assenza di comunica-
zione, nell’abbinamento ad altre interfacce, provare ad aumentare il valore.
1.5b Comunicazione RS485 BAC ET
Indirizz : 0...127
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
Vel cità trasmissi ne: 9,6 – 19,2 – 38,4 - 76,8 kbit/s
seleziona valore
↵conferma
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
seleziona parità
↵conferma
Indirizz di rete: 0...4000
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
8
emo D4-L+
1.6 Impulsi energia (dove prevista)
Grandezza ass ciabile: energia attiva o reattiva
seleziona attiva / reattiva
↵conferma
Pes impulsi: 1imp/0,1kWh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) - 100kWh(kvarh)
seleziona valore
↵conferma
Durata impuls : 50 – 100 – 200 – 300ms
seleziona valore
↵conferma
1.7 Contrasto display
Val ri selezi nabili:1...10
seleziona valore
↵conferma
2.0 Password 2001
Tenere premuto i 2 tasti contemporaneamente fino a visualizzare la pagina:
Impostare password 2001 e confermare
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
2.1 Rapporto TA esterni
Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
Rapp rt TA estern (Ct): 1...9999
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
Rapporto TV esterni
Vt = Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
Rapp rt TV estern (Vt): 1,0...400,0
sposta il cursore
aumenta il valore impostato
↵conferma
Limite prodotto rapporti TA x TV (CtxVt): 100000 (TA/5A) - 400000(TA/1A)
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt =1,0
Modificando i rapporti TA e/o TV i contatori di energia vengono
azzerati automaticamente.
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT... 9
emo D4-L+
3 3E - 3 1E
03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
10
emo D4-L+
3-3E 3-2E 3-1E
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Multímetro de IME
Manuales populares de Multímetro de otras marcas
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario
PeakTech
PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario
Fluke
Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manual de usuario
