IMC SPARTAN Manual de usuario

imc Meßsysteme GmbH • Voltastraße 5 • 13355 Berlin • Germany

imc SPARTAN

Instruction book

Version 5 R 2 - 7/21/2015

Foreword

First, allow us to express our thanks that you have decided on this product. We wish you total success in

accomplishing your measurement assignments with the help of the imc hardware and software.

If there are any open questions about our products, please contact our Hotline ([email protected]).

Disclaimer of liability

The contents of this documentation have been carefully checked for consistency with the hardware and

software systems described. Nevertheless, it is impossible to completely rule out inconsistencies, so that

we decline to offer any guarantee of total conformity.

We gratefully accept any suggestions for improvements, please contact our Hotline (hotline@imc-

berlin.de).

We reserve the right to make technical modifications of the systems.

This documentation is the intellectual property of imc Meßsysteme GmbH. imc Meßsysteme GmbH

reserves all rights to this documentation. The applicable provisions are stipulated in the "imc Software

License Agreement".

The software described in this document may only be used in accordance with the provisions of the "imc

Software License Agreement".

imc Software and Microsoft® Windows

imc software runs on the Microsoft® Windows operating system. Microsoft Windows provides a

standardized user interface for imc software and all other Windows-applications.

A license for the respective version of Microsoft Windows is required.

Microsoft, MS and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft

Corporation.

Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation, USA.

All other trademarks are the property of their respective companies.

GPL Sources

Some components of our hardware use software, that is licensed under GNU General Public License

(GPL). If you would like a copy of the GPL source code contained in this product please contact the imc

Hotline.

Table of Contents 3

.................................................................................................................................................... 6

1 General ............................................................................................................................................. 6

1.1 Guide to Using the Manual

............................................................................................................................................. 7

1.2 Notes / Quality Management / Customer Support

.................................................................................................................................. 71.2.1 Quality Management

.................................................................................................................................. 71.2.2 imc Warranty

.................................................................................................................................. 71.2.3 ElektroG, RoHS, WEEE

.................................................................................................................................. 71.2.4 imc Customer Support / Hotline

.................................................................................................................................. 81.2.5 Product Improvement / Change Requests

.................................................................................................................................. 81.2.6 Other Notes

............................................................................................................................................. 10

1.3 Instruction manual

............................................................................................................................................. 10

1.4 Liability limitations

............................................................................................................................................. 10

1.5 Guarantee

............................................................................................................................................. 11

1.6 Before starting

............................................................................................................................................. 11

1.7 Notes on maintenance and servicing

............................................................................................................................................. 11

1.8 Safety .................................................................................................................................. 121.8.1 Responsibility of the user

.................................................................................................................................. 121.8.2 Operating personnel

.................................................................................................................................. 121.8.3 Special dangers

............................................................................................................................................. 13

1.9 After unpacking...

............................................................................................................................................. 13

1.10 Transport

............................................................................................................................................. 14

1.11 Storage

............................................................................................................................................. 14

1.12 Cleaning

.................................................................................................................................................... 15

2 Start of operation with the Hardware

............................................................................................................................................. 15

2.1 Precautions for operation

............................................................................................................................................. 16

2.2 Power supply

............................................................................................................................................. 17

2.3 Grounding, shielding of the devices

............................................................................................................................................. 17

2.4 Grounding with the use of the included power adapter

............................................................................................................................................. 18

2.5 Grounding with power supplied by a car battery

............................................................................................................................................. 18

2.6 Shielding

............................................................................................................................................. 19

2.7 Potential difference with synchronized devices

............................................................................................................................................. 19

2.8 Main switch

............................................................................................................................................. 19

2.9 REMOTE control

............................................................................................................................................. 21

2.10 Fuses (polarity-inversion protection)

............................................................................................................................................. 22

2.11 UPS .................................................................................................................................. 222.11.1 Buffering time constant and maximum buffer duration

.................................................................................................................................. 222.11.2 Charging power

.................................................................................................................................. 232.11.3 Take-over threshold

............................................................................................................................................. 23

2.12 Rechargeable accumulators and batteries

.................................................................................................................................. 232.12.1 Lead-gel batteries

.................................................................................................................................................... 24

3 Properties of the imc SPARTAN

............................................................................................................................................. 26

3.1 SPARTAN device properties

.................................................................................................................................. 263.1.1 Specific parameters

.................................................................................................................................. 263.1.2 Operating software imc DEVICES and imc STUDIO

.................................................................................................................................. 273.1.3 Sampling interval

............................................................................................................................................. 27

3.2 Measurement types

.................................................................................................................................. 273.2.1 Temperature measurement

.................................................................................................................................. 303.2.2 Bridge measurements

Table of Contents4

.................................................................................................................................. 383.2.3 Incremental Encoders

.................................................................................................................................. 473.2.4 Measurement with current-fed sensors

.................................................................................................................................. 483.2.5 Measure with ICP-Expansion connector

.................................................................................................................................................... 58

4 Hardware configuration of all devices

............................................................................................................................................. 58

4.1 SPAR/DI16-DO8-ENC4 digital multiboard

.................................................................................................................................. 594.1.1 Digital Inputs

.................................................................................................................................. 604.1.2 Digital outputs

.................................................................................................................................. 624.1.3 Incremental encoder channels

............................................................................................................................................. 67

4.2 Analog modules

.................................................................................................................................. 684.2.1 SPAR/T16 voltage and temperature

.................................................................................................................................. 754.2.2 SPAR/U16 voltage and temperature

.................................................................................................................................. 794.2.3 SPAR/B(C)16 bridge and voltage

.................................................................................................................................. 874.2.4 SPAR/BCF16 bridge, LVDT and voltage

............................................................................................................................................. 97

4.3 Other inputs and outputs

.................................................................................................................................. 974.3.1 SPAR/DI8-DO8-ENC4-DAC4 digital multiboard

.................................................................................................................................. 984.3.2 SPAR/DI16 digital inputs

.................................................................................................................................. 994.3.3 SPAR/DO16 digital outputs

.................................................................................................................................. 1024.3.4 SPAR/DAC8 analog outputs

.................................................................................................................................. 1034.3.5 Field bus cabling

............................................................................................................................................. 106

4.4 Miscellaneous

.................................................................................................................................. 1064.4.1 TEDS .................................................................................................................................. 1074.4.2 SYNC .................................................................................................................................. 1084.4.3 GPS .................................................................................................................................. 1094.4.4 Operation without PC

.................................................................................................................................. 1114.4.5 Filter settings

.................................................................................................................................. 1134.4.6 External sensor supply

.................................................................................................................................................... 114

5 Technical Specs

............................................................................................................................................. 114

5.1 General technical specification

.................................................................................................................................. 1145.1.1 Technical Specs for all devices

.................................................................................................................................. 1175.1.2 Analog modules

.................................................................................................................................. 1325.1.3 SPAR/DI16-DO8-ENC4

.................................................................................................................................. 1355.1.4 SPAR/DI8-DO8-ENC4-DAC4

.................................................................................................................................. 1365.1.5 SPAR/DI16 digital inputs

.................................................................................................................................. 1375.1.6 SPAR/DO16 digital outputs

.................................................................................................................................. 1385.1.7 SPAR/DAC8 analog outputs

.................................................................................................................................. 1395.1.8 Fieldbus: Technical Details

.................................................................................................................................. 1455.1.9 Synchronisation and time base

.................................................................................................................................. 1465.1.10 UPS .................................................................................................................................. 1475.1.11 Miscellaneous

.................................................................................................................................................... 155

6 Pin configuration

............................................................................................................................................. 155

6.1 Connecting DSUB-15 adapter plug

.................................................................................................................................. 1566.1.1 Overview of the modules and connectors

............................................................................................................................................. 157

6.2 Metal connector

............................................................................................................................................. 158

6.3 DSUB-15 pin configuration

.................................................................................................................................. 1586.3.1 Standard and Universal connector

.................................................................................................................................. 1596.3.2 Special connector

.................................................................................................................................. 1606.3.3 TEDS connector

............................................................................................................................................. 161

6.4 DSUB-9 pin configuration

.................................................................................................................................. 1616.4.1 DSUB-9 pin configuration

.................................................................................................................................. 1636.4.2 Pin configuration of the field busses

............................................................................................................................................. 167

6.5 DSUB-26 Pin configuration (High Density)

............................................................................................................................................. 168

6.6 REMOTE plug

Table of Contents 5

.................................................................................................................................................... 169

7 Last changes

.................................................................................................................................................... 172

8 Symbols and legend

.................................................................................................................................................... 173

Index

6General

1 General

1.1 Guide to Using the Manual

To look for WHAT?

Contents

You should really read the following chapters!

General

Guidlines and general notes

Properties of imc SPARTAN

Overview of imc SPARTAN

Device description

Overview of the device family, general technical description

Technical Specs

Data Sheets

Connectors

Pin configuration

Regularly updated information and up-to-date user's manuals can be accessed on www.imc-berlin.com.

114

158

7Guide to Using the Manual

1.2 Notes / Quality Management / Customer Support

1.2.1 Quality Management

imc Meßsysteme GmbH holds DIN-EN-ISO-9001 certification since May 1995.

You can download the CE Certification, current certificates and information about the imc quality system

on our Webpage: www.imc-berlin.com/about-imc/quality-assurance. For further information, please

contact our Hotline .

1.2.2 imc Warranty

Subject to the general terms and conditions of imc Meßsysteme GmbH.

1.2.3 ElektroG, RoHS, WEEE

The company imc Meßsysteme GmbH is registered under the following number:

·WEEE Reg.- # DE 43368136

·Brand: imcDevices

·Category 9: Monitoring and control instruments exclusively for commercial use

·Valid as of 24.11.2005

Our products fall under Category 9, "Monitoring and control instruments exclusively for commercial use"

and are thus at this time exempted from the RoHS guidelines 2002/95/EG.

_______________________________________________________

The law (ElektroG) governing electrical and electronic equipment was announced on March 23, 2005 in the German Federal Law

Gazette. This law implements two European guidelines in German jurisdiction. The guideline 2002/95/EG serves "to impose

restrictions on the use of hazardous materials in electrical and electronic devices". In English-speaking countries, it is abbreviated

as "RoHS" ("Restriction of Hazardous Substances").

The second guideline, 2002/96/EG "on waste electrical and electronics equipment" institutes mandatory acceptance of returned

used equipment and for its recycling; it is commonly referred to as WEEE guidelines ("Waste on Electric and Electronic

Equipment").

The foundation "Elektro-Altgeräte Register" in Germany is the "Manufacturers’ clearing house" in terms of the law on electric and

electronic equipment ("ElektroG"). This foundation has been appointed to execute the mandatory regulations.

1.2.4 imc Customer Support / Hotline

If you have problems or questions, please contact our Customer Support/Hotline:

Germany:

imc Meßsysteme GmbH

Phone:

+49 (0) 30 / 467 090 - 26

Fax:

+49 (0) 30 / 463 15 76

WWW:

www.imc-berlin.com

E-Mail:

[email protected]

For our international partners see www.imc-berlin.com/our-partners/distributor.

If you contact us you would help us, if you know the serial number of your devices and the version info of

the software. This documentation should also be on hand. Thank you!

8General

1.2.5 Product Improvement / Change Requests

You can help us to improve our documentation by giving us feedback on the following questions:

·What terms or descriptions are incomprehensible?

·What additions and enhancements you suggest?

·Where have material mistakes slipped in?

·Which spelling or typing errors have you found?

Responses and other feedback should be directed to the Hotline (phone / e-mail)

or by writing to:

imc Meßsysteme GmbH

Voltastrasse 5

D - 13355 Berlin

Germany

1.2.6 Other Notes

Remarks Concerning EMC

imc SPARTAN satisfies the EMC requirements for unrestricted use in industrial settings.

Any additional devices connected to imc SPARTAN must satisfy the EMC requirements as specified by

the responsible authority (within Europe1) in Germany the BNetzA - "Bundesnetzagentur" (formerly

BMPT-Vfg. No. 1046/84 or No. 243/91) or EC Guidelines 2004/108/EEC. All products which satisfy

these requirements must be appropriately marked by the manufacturer or display the CE certification

marking.

Products not satisfying these requirements may only be used with special approval of the regulating

body in the country where operated.

All signal lines connected to imc SPARTAN must be shielded and the shielding must be grounded.

Note

The EMC tests were carried out using shielded and grounded input and output cables with the

exception of the power cord. Observe this condition when designing your experiment to ensure high

interference immunity and low jamming.

Reference

See also General Notes > Precautions for operation > Grounding, shielding> Shielding

1If you are located outside Europe, please refer the appropriate EMC standards used in the country of operation.

9Notes / Quality Management / Customer Support

FCC-Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules (CFR 15.105)2. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

·Reorient or relocate the receiving antenna.

·Increase the separation between the equipment and the receiver.

·Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

·Consult our imc hotline or an experienced radio or television technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that

are not expressly approved by imc may void the user's authority to operate this equipment.

2FCC - United States Federal Communications Commission

Cables

Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods

to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Industrial Safety

We certify that imc SPARTAN in all product configuration options corresponding to this

documentation conforms to the directives in the accident prevention regulations in "Electric

Installations and Industrial Equipment" (BGV-A3 of the Index of Accident Prevention Regulations of

the Professional Guilds in Germany)3.

This certification has the sole purpose of releasing imc from the obligation to have the electrical

equipment tested prior to first use (§ 5 Sec. 1, 4 of BGV-A3). This does not affect guarantee and

liability regulations of the civil code.

3Formely VBG-4, refer http://www.bgfe.de

This device has been conceived and designed to comply with the current safety regulations for data

processing equipment (which includes business equipment). If you have any questions concerning

whether or not you can use this device in its intended environment, please contact imc or your local

distributor.

The measurement system has been carefully designed, assembled and routinely tested in accordance

with the safety regulations specified in the included certificate of conformity and has left imc in perfect

operating condition. To maintain this condition and to ensure continued danger-free operation, the user

should pay particular attention to the remarks and warnings made in this chapter. In this way, you

protect yourself and prevent the device from being damaged.

10 General

Read this manual before turning the device on for the first time! Pay attention to any additional

information pages pertaining to the pin configuration etc. which may have been included with this

manual.

Warning

Before touching the device sockets and the lines connected to them, make sure static electricity is

drained. Damage arisingfrom electrostatic discharge is not covered by the warrantee.

1.3 Instruction manual

This instruction manual provides important notes on using the device. The safe working is conditional on

compliance with all safety measures and instruction specified.

Additionally, all accident prevention and general safety regulations pertinent to the location at which the

device is used must be adhered to.

This instruction manual exclusively describes the device (hardware), not how to operate the imc

software! The instructions for the imc measurement software are provided in their own manual. Read

carefully the manual before beginning any work!

1.4 Liability limitations

All specifications and notes in the operating instruction manual are subject to applicable standards and

regulations, and reflect the state of the art well as accumulated years of knowledge andexperience.

The manufacturer declines any liability for damage arising from:

·failure to comply with the instructions provided,

·inappropriate use of the equipment,

·additionally, the general terms and conditions of the company imc Mess-Systeme GmbH apply.

1.5 Guarantee

Each device is subjected to a 24-hour "burn-in" before leaving imc. This procedure is capable of

recognizing almost all cases of early failure. This does not, however, guarantee that a component will not

fail after longer operation. Therefore, all imc devices are guaranteed to function properly for two years.

The condition for this guarantee is that no alterations or modifications have been made to the device by

the customer.

Unauthorized intervention in the device renders the guarantee null and void.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de IMC

IMC

IMC C SERIES Manual de usuario

IMC

IMC CRONOSflex Manual de usuario

IMC

IMC CRONOS-PL Manual de usuario

IMC

IMC CANSAS Manual de usuario

IMC

IMC CAEMAX DX Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario