IKEA TRIXIG Manual de usuario
1
TRIXIG
English 4
Deutsch 9
Français 14
Nederlands 19
Dansk 24
Íslenska 29
Norsk 34
Suomi 39
Svenska 44
Español 49
Portugues 54
Ελληνικά 59
Türkçe 64
69
Italiano 73
4
English
Readtheinstructionmanualbeforerstuse.
CAUTION
• Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or
shred battery.
• Do not expose the battery to rain or water.
• Risk of res and burns. Do not open, crush, heat above
50°C (122°F), or incinerate.
• Keep battery away from open ame or sunlight to prevent
heat build-up.
• Keep battery away from high voltage devices.
• THIS PRODUCT IS NOT A TOY, KEEP AWAY FROM CHILDREN.
• Ensure that all persons who use this product read and follow
these warnings and instructions.
• Do not short-circuit the battery or its cells.
• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes.
The battery charging indicator:
• Pulsating light - charging in progress
• Steady light for two minutes/no light
- charging completed
• Small LED divided into three circles showing the charge
amount left in the battery.
• Press the button located on the back to see charge amount.
Light will turn o shortly after.
Good to know
• It is normal for the battery to become hot during charging
and it will gradually cool down after charging.
5
• Charging time may vary depending on remaining charge,
battery age and ambient temperature.
• Charger operation temperature: 0°C to 50°C.
• Disconnect the battery from the power outlet before cleaning
or when it is not used.
• Battery should not be left discharged for a longer period.
• Battery should not be charged while in contact with
ammable material like textiles.
• This battery can only be used with TRIXIG drill
• USB-C cable not included
CARE INSTRUCTION
To clean the unit, wipe with a soft cloth moistened with a little
mild detergent. Use another soft dry cloth to wipe dry.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents since this can
damage the product.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage points
or other risks.
Technical data
Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1
Nominal voltage: 10.8 V d.c.
Rated voltage: 12.0 V d.c.
Capacity: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh
Input: 5.0 V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)
This device conforms to UL STD. 2054
6
For indoor use only
RechargeableLi-Ionbatterycellinside.
(Three INR19/66 Li-ion cells connected to a group in series)
Charging time:
If you use 5.0V 1.0A charge current – charging time < 360 min
If you use 5.0V 2.0A charge current – charging time < 210 min
If you use 5.0V 3.0A charge current – charging time < 150 min
Do not open or dismantle.
Do not dispose of in re.
Do not short circuit.
Do not store the tool and battery pack in locations where the
temperature may reach or exceed 50 °C
7
To preserve natural resources, please recycle or dispose of
the battery pack properly. This battery pack contains Li-ion
batteries. Consult your local waste authority for information
regarding available recycling and/or disposal options. Discharge
your battery pack by operating your drill. Then remove the
battery pack from the drill housing and cover the battery pack
connections with heavy-duty adhesive tape to prevent any short
circuit and energy discharge. Do not attempt to open or remove
any of the components
Keep this manual for future use
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Batteries and rechargeable batteries are not household
waste! As a consumer, you are required by law to dispose of
all batteries and accumulators, whether they contain harmful
substances* or not, at a collection point in your municipality/
neighbourhood or via a commercial entity oering battery
disposal so that they can be disposed of in an environmentally
sound manner.
* marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
8
Caution!
Make sure that the battery is discharged before removal.
Use caution to avoid damaging the battery. Cut and isolate
wires one by one to avoid short circuit.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item
should be disposed of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact your IKEA
store.
9
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung
durchlesen.
ACHTUNG!
• Der Akku darf nicht verändert, zerlegt, geönet oder Schlägen
und Stößen ausgesetzt werden.
• Den Akku weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
• Risiko von Brand oder Brandschäden/-verletzungen. Der Akku
darf nicht geönet, weder Schlägen noch Stößen ausgesetzt,
nicht über 50°C (122°F) erhitzt und nicht verbrannt werden.
• Den Akku von oenem Feuer und direkter Sonnenbestrahlung
fernhalten, um Überhitzung zu vermeiden.
• Das Produkt von Hochspannungsgeräten fernhalten.
• DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG UND MUSS AUSSER
REICHWEITE VON KINDERN GEHALTEN WERDEN.
• Sicherstellen, dass alle, die dieses Produkt benutzen, diese
Warnhinweise/Anleitung lesen und befolgen.
• Den Akku und dessen Zellen nicht kurzschließen.
• Falls eine Zelle undicht sein sollte, darauf achten, dass die
Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt
kommt.
Die Akku-Ladeanzeige:
• Pulsierendes Licht – der Ladevorgang läuft
• Statisches Licht zwei Minuten lang/kein Licht – der
Ladevorgang ist abgeschlossen
• Eine kleine LED-Anzeige, die in drei Kreise aufgeteilt ist, zeigt
an, wie viel Ladekapazität noch im Akku vorhanden ist.
• Zum Anzeigen der Ladekapazität die Taste auf der Rückseite
drücken. Das Licht wird kurz danach ausgeschaltet.
10
Wissenswert
• Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus, kühlen
jedoch danach langsam ab.
• Die erforderliche Ladezeit kann je nach Restenergie, Alter des
Akkus oder Umgebungstemperatur unterschiedlich sein.
• Temperatur für Einsatz des Ladegeräts: 0 bis +50° C.
• Zum Reinigen des Ladegeräts oder bei Nichtbenutzung den
Netzstecker herausziehen.
• Der Akku sollte nicht für längere Zeit entladen bleiben.
• Der Akku darf nicht geladen werden, wenn er in Kontakt mit
brennbarem Material ist, z. B. Textilien.
• Der Akku darf nur in Verbindung mit TRIXIG Bohrmaschine
eingesetzt werden.
• USB-C-Kabel nicht enthalten.
PFLEGEHINWEIS
Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch
und mildem Reinigungsmittel abwischen. Mit einem anderen
weichen Tuch trocken nachwischen.
BITTE BEACHTEN!
Keine Scheuermittel oder chemischen Präparate verwenden. Sie
könnten dem Produkt schaden.
Produktinstandhaltung
Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Durch das
Önen der Abdeckung oder Entfernen von Teilen kann man sich
gefährlichen stromführenden Punkten oder anderen Risiken
aussetzen.
Technische Daten
Typ: ICBL 10.8-16-USBC-P1
Nennspannung: 10.8 V d.c.
Nennspannung: 12.0 V d.c.
Kapazität: 1.5 Ah Lithium-Ion, 16.2 Wh
Eingangsleistung: 5.0 V d.c./1.0-3.0 A (USB-C)
Otros manuales para TRIXIG
14
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Destornillador eléctrico de IKEA
IKEA
IKEA FIXA 601.961.03 Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA screwdriver/drill Li-ion 14.4V Manual de usuario
IKEA
IKEA TRIXIG Manual de usuario
IKEA
IKEA TRIXIG Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA TRIXIG Manual de usuario
IKEA
IKEA TRIXIG Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA Fiza Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA TRIXIG Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA IKEA 702.329.02 Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA TRIXIG Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
IKEA
IKEA TRIXIG Manual de usuario
IKEA
IKEA FIXA Manual de usuario
