IKEA Anratta Manual de usuario
ANRÄTTA GB
DE
FR
NL
DK
NO
FI
SE
IS
CZ
ES
IT
HU
PL
LV
LT
PT
RO
SK
BG
HR
GR
RS
SI
TR
RU
ET
ENGLISH 6
DEUTSCH 7
FRANÇAIS 8
NEDERLANDS 9
DANSK 10
NORSK 11
SUOMI 12
SVENSKA 13
ÍSLENSKA 14
ČESKY 15
ESPAÑOL 16
ITALIANO 17
MAGYAR 18
POLSKI 19
LATVIEŠU 20
LIETUVIŲ 21
PORTUGUÊS 22
ROMÂNA 23
SLOVENSKY 24
БЪЛГАРСКИ 25
HRVATSKI 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
SRPSKI 28
SLOVENŠČIN 29
TÜRKÇE 30
РУССКИЙ 31
EESTI 32
4
1x 1x 1x 1x 1x
SETTING CLOCK 00:00
12345
00:00
67
1
2
4
3
00:00
123
1000w
+ ... ”
00:30
00:60 + 30” 00:00
1000w
800w
650w
500
350w
160w
90w
5
123
STOP
00:00
12:00
SETTING CLOCK 00:00
12345
00:00
67
1
2
4
3
00:00
123
1000w
+ ... ”
00:30
00:60 + 30” 00:00
1000w
800w
650w
500
350w
160w
90w
5
123
STOP
00:00
12:00
5
ANRÄTTA
www.ikea.com
°C
SETTING CLOCK 00:00
12345
00:00
67
1
2
4
3
00:00
123
1000w
+ ... ”
00:30
00:60 + 30” 00:00
1000w
800w
650w
500
350w
160w
90w
5
123
STOP
00:00
12:00
SETTING CLOCK 00:00
12345
00:00
67
1
2
4
3
00:00
123
1000w
+ ... ”
00:30
00:60 + 30” 00:00
1000w
800w
650w
500
350w
160w
90w
5
123
STOP
00:00
12:00
6
Control panel
Product description
To download the full version visit www.ikea.com
ENGLISH
1Control Panel
2Grill element (Quartz)
3Cavity Lamp
4Door
Display / Functions
1
2
3
4
A
Selection push-push knob
B
Back button
C
Stop
D
Display
E
Start
F
G
Adjust push-push knob
Retractable knobs
To use this type of knob, press it in the
middle.
The knob comes out.
Turn it to the required position.
Once cooking is over, turn the knob to and
press it again to restore it to its original
position.
A D GB CFE
Microwaves
Use this function for normal cooking and reheating, such
Jet start
This function is used for quick reheating of foods with a
Grill Combi
Use this function to cook such food as Gratins, Lasagne,
Poultry and Baked potatoes.
Grill
Use this function to quickly give a plesant brown surface
to the food.
Defrost
Use this function for defrosting Meat, Poultry, Fish,
Vegetables and Bread.
Crisp
Use this function to reheat and cook pizzas and other
dough based food. It is also good for frying bacon and
eggs, sausages, hamburgers etc.
7
Bedienfeld
Produktbeschreibung
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com
DEUTSCH
1Bedienfeld
2Grillelement (Quarz)
3Beleuchtung
4Tür
Funktionen
Mikrowelle
Diese Funktion dient zum normalen Garen und
Schnellstart (Jet Start)
Diese Funktion dient zum schnellen Aufwärmen von
Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B. klare
Kombizyklus
Benutzen Sie diese Funktion zur Zubereitung von Gratins,
Grill
Benutzen Sie diese Funktion, um Ihren Speisen schnell
eine knusprig-braune Kruste zu verleihen.
Auftauen
Fisch, Gemüse und Brot.
Crisp
Benutzen Sie diese Funktion zum Aufwärmen oder Backen
von Pizza und anderen Backwaren. Außerdem können
mit dieser Funktion schnell und einfach Eier mit Speck,
Hamburger, Würstchen usw. gebraten werden.
1
2
3
4
A
Auswahl-Bedienknopf
B
Zurück-Taste
C
Stopp
D
Anzeige
E
Start
F
Bestätigungstaste
G
Bedienknopf einstellen
Versenkbare Bedienknöpfe
Um diesen Typ von Bedienknopf zu benutzen,
drücken Sie auf die Mitte.
Der Bedienknopf kommt jetzt heraus.
Drehen Sie ihn auf die gewünschte Stellung.
Drehen Sie nach dem Ende des Garvorgangs den
Bedienknopf auf und drücken Sie erneut darauf,
um ihn wieder in seine ursprüngliche Stellung zu
bringen.
A D GB CFE
8
Panneau de commande
Description de produit
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
FRANÇAIS
1Bandeau de commande
2Gril (Quarz)
3Éclairage cavité
4Porte
Functions
Micro-ondes
Utilisez cette fonction pour la cuisson normale et le
poisson, les pommes de terre et la viande.
Jet Start (Démarrage rapide)
aliments à forte teneur en eau, tels que potages, café ou
thé.
Combi
Utilisez cette fonction pour cuire des gratins, des
lasagnes, des volailles et des pommes de terre.
Grill
Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface
des aliments.
Décongélation
Utilisez cette fonction pour décongeler de la viande, de la
volaille, du poisson, des légumes et du pain.
Crisp
et autres aliments à base de pâte. Elle est également
idéale pour la cuisson d'œufs au bacon, de saucisses, de
hamburgers, etc.
1
2
3
4
A
Sélection bouton de réglage « push-push
B
Touche Retour
C
Arrêt
D
E
Début
F
G
Bouton de réglage à poussoir à
enclenchement (« push-push »)
Boutons escamotables
Pour utiliser ce type de bouton, appuyez au
centre du bouton.
Le bouton sort.
Tournez-le sur la position souhaitée.
et
appuyez au centre pour le remettre dans sa
position initiale.
A D GB CFE
9
Bedieningspaneel
Productbeschrijving
Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden
NEDERLANDS
1Bedieningspaneel
2Grillelement (Quartz)
3Binnenverlichting
4Deur
Functies
Magnetron
Gebruik deze functie voor normale bereidingen en het
opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen
en vlees.
Jet start
Gebruik deze functie voor het snel opwarmen van
of thee.
Combi
Gebruik deze functie om gerechten als gratins, lasagne,
gevogelte en gebakken aardappelen te bereiden.
Grill
Gebruik deze functie om het voedsel snel een mooi bruin
korstje te geven.
Ontdooien
Gebruik deze functie voor het ontdooien van vlees,
gevogelte, vis, groenten en brood.
Crisp
Met deze functie kunt u pizza's en andere broodachtige
gerechten bereiden en opwarmen. Het werkt ook goed
voor het bakken van spek, eieren, worstjes, hamburgers
enz.
1
2
3
4
A
Keuzeknop met druksysteem
B
Terug-toets
C
Stop
D
Display
E
Start
F
Bevestigingstoets
G
Instelknop met druksysteem
Intrekbare knoppen
Druk in het midden
om dit soort knop te gebruiken.
De knop komt eruit.
Draai de knop naar de gewenste positie.
Wanneer u klaar bent met koken, draait u de
knop naar en drukt u er opnieuw op om de
knop weer in de oorspronkelijke positie te
zetten.
A D GB CFE
10
Betjeningspanel
Produktbeskrivelse
Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version
DANSK
1Betjeningspanel
2Grillelement (kvarts)
3Ovnlampe
4Låge
Funktioner
Mikrobølger
Anvend denne funktion ved normal tilberedning og
kød.
Jet start
Denne funktion bruges til hurtig opvarmning af
eller te.
Kombi
Anvend denne funktion til tilberedning af retter som
Grill
Brug denne funktion til at give maden en pæn brun
Optøning
grøntsager og brød.
Crisp
Brug denne funktion til opvarmning og tilberedning af
pizzaer og andre retter med bunde af dej.Den er også
god til stegning af bacon og æg, pølser, hamburgere osv.
1
2
3
4
A
Vælgeknap, pop ud-knap
B
Knappen tilbage
C
Stop
D
Display
E
Start
F
Trykknap til bekræftelse
G
Justeringsknap, pop ud-knap
Drejetrykknapper
For at benytte denne knap, skal der trykkes
midt på den. Knappen kommer ud. Drej den
til den ønskede position. Når tilberedningen
er færdig, skal knappen drejes over på ,
hvorefter den igen skal trykkes ind for at stille
den tilbage til den oprindelige position.
A D GB CFE
Otros manuales para Anratta
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microondas de IKEA
IKEA
IKEA WARMA Manual de usuario
IKEA
IKEA EFTERSMAK Manual de usuario
IKEA
IKEA IMH160 Manual de usuario
IKEA
IKEA IBMS1450VMS0 Manual de usuario
IKEA
IKEA IMH16 Manual de usuario
IKEA
IKEA KULINARISK Manual de usuario
IKEA
IKEA HUSHALLAFRAMTID MW3 Manual de usuario
IKEA
IKEA MATÄLSKARE Manual de usuario
IKEA
IKEA IMH1205 Manual de usuario
IKEA
IKEA EFTERSMAK Manual de usuario
IKEA
IKEA Anratta Manual de usuario
IKEA
IKEA FRAMTID MW 3 Manual de usuario
IKEA
IKEA IBMS1450VMS0 Guía de inicio rápido
IKEA
IKEA IBMS1455WW0 Manual de usuario
IKEA
IKEA STANGBY Manual de usuario
IKEA
IKEA GRÄNSLÖS Manual de usuario
IKEA
IKEA NUTID MWC 6 Manual de usuario
IKEA
IKEA MIRAKULOS Manual de usuario
IKEA
IKEA Anratta Manual de usuario
IKEA
IKEA TILLREDA Manual de usuario
