IKEA LJUV Manual de usuario
/-89
4
6
8
10
12
14
1
1
24
26
32
34
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ý(6.<
ESPAÑOL
ITALIANO
0$*<$5
POLSKI
EESTI
LATVIEŠU
/,(789,Ž
PORTUGUÊS 38
4
54
58
ROMÂNA
6/29(16.<
ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ
HRVATSKI
ƪƯƯƬƱƭƮƧ
ǸǻǹǹDzǰDZ
SRPSKI
6/29(1âý,1$
TÜRKÇE
ϲΑήϋ
4
KRWZDWHURUFRROLQJLWZLWK
FROGZDWHUPDNHVVXUHWKH
FRQWHQWVUHWDLQWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHIRUORQJHU1HYHU
XVHDYDFXXPÀDVNLQD
PLFURZDYHRYHQDQRYHQRU
IUHH]HU
; 1RWWREHXVHGRQDKRE
FRRNWRSUDQJHRUDKRWSODWH
; 'RQRWNHHSFDUERQDWHG¿]]\
GULQNVLQWKHÀDVN7KHEXLOG
XSRISUHVVXUHFDQPDNHWKH
FRUNH[SORGHZLWKFRQVLGHUDEOH
IRUFH7KHVDPHWKLQJPD\
KDSSHQLIVXJDU\GULQNVLQWKH
ÀDVNDUHH[SRVHGWRKHDWDV
KHDWVHWVWKHIHUPHQWDWLRQ
SURFHVVLQPRWLRQ
; ,ISRVVLEOHDYRLGXVLQJWKH
YDFXXPÀDVNIRUEDE\IRRG
DQGIRUGULQNVPDGHZLWKKRW
PLON%DFWHULDFDQGHYHORS
UDSLGO\LQWKHKHDWDQGVHW
WKHIHUPHQWDWLRQSURFHVVLQ
PRWLRQ,I\RXGRNHHSPLONRU
ENGLISH
7DNHJRRGFDUHRI\RXU
YDFXXPIODVN
:DVKULQVHDQGGU\WKHYDFXXP
IODVNEHIRUHXVLQJLWIRUWKHILUVW
WLPH$OZD\VHPSW\WKHYDFXXP
IODVNDIWHUXVH:DVKLWE\KDQG
DGGLQJELFDUERQDWHRIVRGDRU
ZDVKLQJXSOLTXLGWRWKHZDWHU
8VHDERWWOHEUXVKWRPDNHVXUHLW
LVWKRURXJKO\FOHDQLQVLGH
Good to know
;3UHKHDWLQJWKHIODVNZLWK
5
WLPHDQGDOZD\VFOHDQWKH
ÀDVNFDUHIXOO\DIWHUZDUGV
Important!
7KLVYDFXXPÀDVNLVGHVLJQHGIRU
NHHSLQJDQGVHUYLQJGULQNV'RQRW
GULQNGLUHFWO\IURPWKHÀDVN
EDE\IRRGLQWKHIODVNPDNH
VXUHWKLVLVRQO\IRUDVKRUW
6
YRUZlUPHQRGHUPLWNDOWHP
:DVVHUNKOHQGDPLWGLH
JHZQVFKWH7HPSHUDWXU
ODQJHJHKDOWHQZLUG1LHLQ
0LNURZHOOH%DFNRIHQRGHU
*HIULHUIDFKYHUZHQGHQ
; 'DUIQLFKWDXI.RFKIHOGHUQ
+HUGRGHU:lUPHSODWWHQ
EHQXW]WZHUGHQ
; 1LFKWPLWNRKOHQVlXUHKDOWLJHQ
*HWUlQNHQIOOHQGHU
9HUVFKOXVVN|QQWHPLWVWDUNHP
'UXFNKHUDXVJHSUHVVWZHUGHQ
'LHVNDQQDXFKSDVVLHUHQ
ZHQQ]XFNHUKDOWLJH*HWUlQNH
LQGHU.DQQHZDUPZHUGHQXQG
]XJlUHQEHJLQQHQ
; 0|JOLFKVWQLFKWIUZDUPH
0LOFKSURGXNWHRGHU
%DE\QDKUXQJYHUZHQGHQ
GDVLFKVFKQHOO%DNWHULHQ
ELOGHQXQGHLQ*lUSUR]HVVLQ
*DQJNRPPW6ROOWHQVROFKH
)OVVLJNHLWHQWURW]DOOHP
HLQJHIOOWZHUGHQGDUIGLHV
DEUTSCH
3IOHJHYRQ,VROLHUJHIlHQ
'LH.DQQHYRUGHUHUVWHQ
%HQXW]XQJVSOHQ
DXVVFKZHQNHQXQGDEWURFNQHQ
1DFKMHGHU%HQXW]XQJDXVOHHUHQ
XQGYRQ+DQGPLWLQ:DVVHU
DXIJHO|VWHP1DWURQRGHU
6SOPLWWHOVSOHQ(LQH
)ODVFKHQEUVWHHUOHLFKWHUWGLH
5HLQLJXQJ
Gut zu wissen
;Fl)ODVFKHPLWKHLHP:DVVHU
7
Achtung
'LH,VROLHUÀDVFKHLVW]XP
:DUPKDOWHQ.KOHQXQG]XP
6HUYLHUHQYRQ*HWUlQNHQJHGDFKW
1LFKWGLUHNWDXVGHU)ODVFKH
WULQNHQ
QXUNXU]IULVWLJVHLQ'DV
*HIlPXVVGDQDFK
EHVRQGHUVVRUJIlOWLJ
JHUHLQLJWZHUGHQ
8
Entretien
/DYHUULQFHUHWHVVX\HUOD
ERXWHLOOHDYDQWODSUHPLqUH
XWLOLVDWLRQ9LGHUODERXWHLOOHDSUqV
FKDTXHXWLOLVDWLRQHWODQHWWR\HU
DYHFGHO¶HDXHWGXELFDUERQDWHGH
VRXGHRXDYHFGXOLTXLGHYDLVVHOOH
7RXMRXUVODYHUODERXWHLOOHjOD
PDLQ8WLOLVHUXQJRXSLOORQSRXUXQ
QHWWR\DJHSOXVHIILFDFH
Bon à savoir
;/DERXWHLOOHPDLQWLHQGUDSOXV
ORQJWHPSVODWHPSpUDWXUHVL
HOOHHVWSUpFKDXIIpHjODLGHGH
OHDXFKDXGHRXUHIURLGLSRXU
XQHFRQVHUYDWLRQGHERLVVRQV
IUDvFKHV1HMDPDLVXWLOLVHU
DXIRXUDXPLFURRQGHVRXDX
FRQJpODWHXU
; 1HSDVXWLOLVHUVXUXQH
FXLVLQLqUHSODTXHGHFXLVVRQ
JD]LQLqUHRXXQHSODTXH
FKDXIIDQWH
; 1HSDVFRQVHUYHUGHERLVVRQV
JD]HXVHVGDQVODERXWHLOOH
FDUODSUHVVLRQFUppHSHXW
IDLUHVDXWHUOHFRXYHUFOH/H
SURFHVVXVGHIHUPHQWDWLRQ
TXLSHXWDYRLUOLHXGDQVGHV
ERLVVRQVVXFUpHVPDLQWHQXHV
DXFKDXGSHXWDYRLUODPrPH
FRQVpTXHQFH
; 1HSDVXWLOLVHUODERXWHLOOHSRXU
FRQVHUYHUGHVSUpSDUDWLRQV
FKDXGHVjEDVHGHODLWRX
GHVDOLPHQWVSRXUEpEp&HOD
SRXUpYLWHUODSUROLIpUDWLRQ
FRANÇAIS
9
FHW\SHGHSUpSDUDWLRQVQH
SDVOHVODLVVHUORQJWHPSV,O
IDXWHQVXLWHQHWWR\HU
VRLJQHXVHPHQWODERXWHLOOH
Attention!
&HWWHERXWHLOOHLVRODQWHDpWp
FRQoXHSRXUFRQVHUYHUHWVHUYLU
OHVERLVVRQV1HEXYH]SDV
GLUHFWHPHQWGHODERXWHLOOH
GHEDFWpULHV6LYRXVXWLOLVH]
TXDQGPrPHODERXWHLOOHSRXU
10
:HHV]XLQLJRSMHLVROHHUIOHV
:DVGHLVROHHUIOHVDIVSRHOKHP
JRHGQDHQGURRJKHPDIYRRUGDW
MHKHPJDDWJHEUXLNHQ$OWLMG
OHJHQQDJHEUXLN0HWGHKDQG
DIZDVVHQPHWZDWHUPHWHHQ
EHHWMH]RXWRIDIZDVPLGGHO
*HEUXLNHHQDIZDVERUVWHORPGH
ELQQHQNDQWJRHGVFKRRQWH
PDNHQ
Goed om te weten
;9HUZDUPGHNDQYRRUPHWKHHW
ZDWHURINRHOGH]HPHWNRXG
ZDWHUGDQEHKRXGWGHGUDQN
GHJHZHQVWHWHPSHUDWXXU
ODQJHU*HEUXLNGHLVROHHUNDQ
QRRLWLQGHPDJQHWURQRYHQRI
YULH]HU
; 2RNQLHWJHEUXLNHQRSHHQ
IRUQXLVRIZDUPKRXGSODDW
; %HZDDUJHHQ
NRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNHQ
LQGHLVROHHUNDQRPGDWGLH
HHQGUXNNXQQHQRSERXZHQ
ZDDUGRRUGHGHNVHOPHWYHHO
NUDFKWRPKRRJZRUGWJHSHUVW
+HW]HOIGHNDQJHEHXUHQ
ZDQQHHUVXLNHUKRXGHQGH
GUDQNHQLQGHLVROHHUNDQ
ZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQ
ZDUPWHRPGDWHUGDQHHQ
JLVWLQJVSURFHVRSJDQJNRPW
; *HEUXLNGHLVROHHUNDQELM
YRRUNHXUQLHWYRRUZDUPH
PHONSURGXFWHQRIYRHGVHOYRRU
NLQGHUHQ%DFWHULsQNXQQHQ
]LFKVQHORQWZLNNHOHQHQRRN
NEDERLANDS
Tabla de contenidos
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de IKEA
IKEA
IKEA EFTERFRAGAD Manual de usuario
IKEA
IKEA FORSHALLAN Manual de usuario
IKEA
IKEA UTRUSTA Manual de usuario
IKEA
IKEA EFTERFRAGAD Manual de usuario
IKEA
IKEA GRILLA Manual de usuario
IKEA
IKEA EKBACKEN Manual de usuario
IKEA
IKEA FINMAT Manual de usuario
IKEA
IKEA KAVALKAD Manual de usuario
IKEA
IKEA UTRUSTA Manual de usuario
IKEA
IKEA HEMLAGAD Manual de usuario
IKEA
IKEA LAMPLIG Manual de usuario
IKEA
IKEA FRAMTID HGC6T Manual de usuario
IKEA
IKEA GRILJERA Manual de usuario
IKEA
IKEA SOMMAR 2019 Manual de usuario
IKEA
IKEA KLOCKREN Manual de usuario
IKEA
IKEA EFTERSOKT Manual de usuario
IKEA
IKEA VARDAGEN Manual de usuario
IKEA
IKEA MIDDAGSMAT Manual de usuario
IKEA
IKEA HALVTOM Manual de usuario
IKEA
IKEA MEDALJ Manual de usuario
