IKEA RODRET Manual de usuario
RODRET E2201
TRÅDFRI LED2103G5
max 5 cm
(max 2")
> 10 s
1
3
2
2
3
English 4
תירבע 7
4
English
RODRET wireless dimmer/power switch works with smart lights and plugs
from IKEA. It can be used with DIRIGERA hub to control smart products via
the IKEA Home smart app.
IKEA Home smart app
For Apple devices, download the app using the App Store. For
Android devices, download the app using Google Play store.
Note: If you have a TRÅDFRI gateway please use IKEA Home smart 1 app.
Getting started with DIRIGERA hub
Download the IKEA Home smart app and follow the instructions on screen to
add the dimmer/switch to your IKEA Home smart system.
Getting started without DIRIGERA hub
1. Make sure the smart product you want to connect is installed
and powered on.
2. Hold your dimmer/switch close to the smart product (less than 5 cm
away).
3. Press and hold the pairing button for at least 10 seconds. A red LED
will show on the dimmer/switch. The smart product will pulse with a
white LED once connected.
Good to know
Without DIRIGERA, you can connect a maximum of 10 smart products to one
dimmer/switch. Remember to add one product at a time. If your products
are close together, disconnect the ones you have already connected while
adding the next product.
CAUTION:
DO NOT USE WITH STANDARD DIMMERS. Only use the control provided
with or specied by these instructions to control this bulb. This bulb will not
operate properly when connected to a standard (incandescent) dimmer or
dimming control. Only controllable by IKEA Smart lighting products.
5
Get to know your product
Pairing button
Press to turn on, or long-press to increase brightness
Press to turn o, or long-press to decrease brightness
Changing the battery
A red LED light will blink when you press any button the dimmer/switch to
show that a new battery is needed. Open the battery lid and replace with
a new AAA/HR03 battery. We recommend using a LADDA rechargeable
battery. Please note it is sold separately.
Factory reset
To reset and remove all connected products, quick-press the pairing button 4
times (within 5 seconds). Follow steps 1-3 to reconnect your smart products.
Care instructions
To clean the product, wipe it with a soft cloth moistened with a little mild
detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry. Never use abrasive
cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
IMPORTANT!
• The wireless dimmer is for indoor use only and can be used in
temperatures ranging from 0º C to 40 ºC.
• Do not leave the wireless dimmer in direct sunlight or near any heat
source, as it may overheat.
• Dierent building materials and placement of the units can aect the
wireless connectivity range.
6
WARNING!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.
Technical data
Model: RODRET wireless dimmer
Type: E2201
Input: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA battery
Range: 10 m in open air.
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480 MHz
Output power: 3 dBm
IP-class: IP44
Type: LED2103G5
Operating frequency: 2405 – 2480 MHz
Output power: 10 dBm
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be
disposed of separately from household waste. The item should be handed
in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
7
תירבע
שמתשהל ןתינ .IKEA לש םימכח םיעקתו תורונמ םע לעופ RODRET יטוחלא רמיד/קספמ
.IKEA Home smart תייצקילפא ךרד םימכח םירצומב טולשל ידכ DIRIGERA תזכר םע וב
IKEAHomesmartתייצקילפא
רובע .App Store-ה ךרד היצקילפאה תא דירוהל שי ,Apple ירישכמ רובע
.Google Play Store ךרד היצקילפאה תא דירוהל שי ,Android ירישכמ
.IKEA Home smart 1 תייצקילפאב שמתשהל שי ,TRÅDFRI רעש ךתושרב םא :הרעה
DIRIGERAתזכרםעהדובעתליחת
ידכ ךסמה לעש תוארוהה יפל לועפלו IKEA Home smart תייצקילפא תא דירוהל שי
.IKEA Home smart תכרעמל רמיד/קספמה תא ףיסוהל
DIRIGERAתזכראללהדובעתליחת
.לעפומו ןקתומ רבחל ךנוצרבש םכחה רצומהש אדו .1
.)מ"ס 5-מ ןטק קחרמ( םכחה רצומל בורק רמיד/קספמה תא קזחה .2
המודא תירונ .תוחפל תוינש 10 ךשמל )למס( המאתהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל .3
.ןבל רואב בהבהי אוה ,רבוחמ םכחה רצומהש עגרב .רמיד/קספמב ריאת
תעדלבוט
ףיסוהל רוכז .דחא רמיד/קספמל םימכח םירצומ 10 דע רבחל רשפא ,DIRIGERA אלל
תפסוה ןמזב תרביח רבכש ולא תא קתנ ,הזל הז םיבורק םירצומה םא .םעפ לכב דחא רצומ
.אבה רצומה
תוריהז:
ידכ הלא תוארוהב ןיוצש וא קפוסש טלשב קר ושמתשה .יטרדנטס םעמע םע שמתשהל ןיא
וא )ןוביל( יטרדנטס םעמעל תרבוחמ איה רשאכ הכלהכ לעפת אל וז הרונ .וז הרונב טולשל
.דבלב IKEA לש המכח הרואת ירצומ ידי לע הטילשל ןתינ .םעמעל טלש
8
רצומהתרכה
המאתה ןצחל
תוריהבה תא ריבגהל ידכ הכורא הציחל ץחל וא ,ליעפהל ידכ ץחל
תוריהבה תא תיחפהל ידכ הכורא הציחל ץחל וא ,תובכל ידכ ץחל
הללוסהתפלחה
הללוסב ךרוצ שיש ןייצל ידכ בהבהת המודא תירונ ,רמיד/קספמב והשלכ ןצחל לע הציחלב
ונא .AAA/HR03 גוסמ השדח הללוסב הללוסה תא ףלחהו הללוסה הסכמ תא חתפ .השדח
.דרפנב תרכמנ איהש בל םיש .LADDA גוסמ תנעטנ הללוסב שמתשהל םיצילממ
ןרציהתורדגהלסופיא
4 המאתהה ןצחל לע הריהמ הציחל ץחל ,םירבוחמש םירצומה לכ תא ריסהלו ספאל ידכ
.םימכחה םירצומה תא שדחמ רבחל ידכ 1-3 םיבלש יפל לעפ .)תוינש 5 ךות( םימעפ
הקוזחתתוארוה
שי ,שבייל ידכ .ןידע יוקינ רמוח טעמב הבטרוהש הכר תילטמב ותוא בגנ ,רצומה יוקינל
םיסממב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .השביו הכר ,תפסונ תילטמב שמתשהל
.רצומל קזנ םורגל םילולע םהש ןוויכמ ,םיימיכ
!תעדלבושח
•.40ºC דע 0ºC לש תורוטרפמט חווטב דבלב םינבמ ךותב שומישל דעוימ יטוחלאה רמידה
• ןוויכמ ,םוח רוקמל ךומסב וא רישי שמש רואל ףושח יטוחלאה רמידה תא ריאשהל ןיא
.הדימה לע רתי םמחתהל לולע אוהש
• תוירושיקה חווט לע עיפשהל םייושע תודיחיה לש הנוש םוקימו םינוש ןיינב ירמוח
.תיטוחלאה
9
!הרהזא
תוללוס ךילשהל שי .ץוציפ תנכסל םורגל הלולע ןוכנ אלה גוסהמ הללוסב הללוסה תפלחה
.תויחנהל םאתהב תושמושמ
םיינכטםינותנ
RODRET יטוחלא רמיד :םגד
E2201 :גוס
AAA/HR03 LADDA תללוס x1 ,טלוו 1.2 :הסינכ
.חותפה ריוואב 'מ 10 :חווט
דבלבימינפשומישל
2,405-2,480 MHz:הלעפהרדת
3 dBm:האיציקפסה
IP44 :IPגוויס
LED2103G5 :גוס
MHz 2480 – 2405 :הלעפהרדת
dBm 10 :טלפתמצוע
IKEAofSwedenAB:ןרצי
Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN:תבותכ
ותוא ריבעהל שי .תיתיבה תלוספהמ דרפנב רצומה תא ךילשהל שיש הארמ רוזחימה ןמיס
תא תיחפהל םירזוע םתא ,תלוספ םינייממ םתאשכ .םיימוקמה םיקוחל םאתהב רוזחימל
תלבקל .הביבסהו םדאה לע תוקיזמה תועפשהה תא ןיטקהלו תרבטצמה הפשאה תומכ
.האקיא תונחל ונפ ,ףסונ עדימ
10
Otros manuales para RODRET
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Iluminación del hogar de IKEA
IKEA
IKEA MUSIK Manual de usuario
IKEA
IKEA Strala Manual de usuario
IKEA
IKEA KORNSNO Manual de usuario
IKEA
IKEA tradfri Manual de usuario
IKEA
IKEA FLYGEL Manual de usuario
IKEA
IKEA Strala Manual de usuario
IKEA
IKEA SMILA MANE Manual de usuario
IKEA
IKEA GLANSA Manual de usuario
IKEA
IKEA JANSJO Manual de usuario
IKEA
IKEA ADELLOVTRAD Manual de usuario
IKEA
IKEA Strala Manual de usuario
IKEA
IKEA STRALA J2036 Manual de usuario
IKEA
IKEA ANTIFONI Manual de usuario
IKEA
IKEA STRALA J2037 Manual de usuario
IKEA
IKEA Sunnan Manual de usuario
IKEA
IKEA LURIGA Manual de usuario
IKEA
IKEA MITTLED L1912 Manual de usuario
IKEA
IKEA KNAPPA Manual de usuario
IKEA
IKEA JANSJO Manual de usuario
IKEA
IKEA VATTENSTEN 205.305.98 Manual de usuario
Manuales populares de Iluminación del hogar de otras marcas
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL5019A Manual de usuario
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL6007A Manual de usuario
Philips
Philips Ledino 31606/11/16 Manual de usuario
Salus
Salus UG600 Manual de usuario
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manual de usuario
Hunter
Hunter Bullet Spotlight Kit Manual de instrucciones
