IKEA KORNSNO Manual de usuario

KORNSNÖ

Latviešu 11

Lietuvių 11

Portugues 12

Româna 12

Slovensky 13

Български 13

Hrvatski 14

Ελληνικά 14

Русский 15

Yкраїнська 16

Srpski 16

Slovenščina 17

Türkçe 17

 18

English 3

Deutsch 3

Français 4

Dansk 5

Íslenska 5

Norsk 6

Suomi 6

Svenska 7

Česky 7

Español 8

Italiano 8

Magyar 9

Polski 10

Eesti 10

Deutsch

Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbewahren

IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult

Achtung!

• Nicht alte und neue oder verschiedene Batterietypen

kombinieren.

• Nicht Alkali-, Standard (Kohle-Zink-) oder auadbare

Batterien/Akkus miteinander kombinieren.

• Die Batterien müssen mit den Polen in die korrekte

Richtung eingelegt werden.

• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt

herausgenommen werden.

• Auadbare Batterien/Akkus dürfen nur unter Aufsicht

eines Erwachsenen aufgeladen werden.

• Die Verbindungsstücke dürfen nicht kurzgeschlossen

werden.

• Nicht auadbare Batterien dürfen nicht wieder

aufgeladen werden.

• Auadbare Batterien/Akkus müssen zum Auaden aus

dem Produkt genommen werden.

Das Symbol mit der durchgestrichenen

Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt

getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden

muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen

Entsorgungsvorschriften der

Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate

Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des

English

Important - Read carefully - Save for future use

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Caution!

• Do not mix old and new or dierent types batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zink) or

rechargeable batteries.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the

product.

• Adult supervision is required when charging

rechargeable batteries.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the

product before being charged.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates

that the item should be disposed of separately

from household waste. The item should be

handed in for recycling in accordance with

local environmental regulations for waste

disposal. By separating a marked item from household

waste, you will help reduce the volume of waste sent

to incinerators or land-ll and minimize any potential

negative impact on human health and the environment.

For more information, please contact your IKEA store.

environnementale locale en matière de déchets. En

triant les produits portant ce pictogramme, vous

contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou

enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé

humaine et l'environnement. Pour plus d'information,

merci de contacter votre magasin IKEA.

Nederlands

Belangrijk - Goed lezen - Bewaren

IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden

Waarschuwing!

• Combineer geen oude en nieuwe, of verschillende

soorten batterijen.

• Combineer geen alkalinebatterijen,

standaardbatterijen (koolstof-zink) of oplaadbare

batterijen.

• Er dienen batterijen te worden geplaatst met de juiste

polariteit.

• Lege batterijen moeten uit het speelgoed gehaald

worden.

• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend worden

opgeladen onder toezicht van een volwassene.

• De batterijpolen mogen niet worden kortgesloten.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw

worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit

het speelgoed worden verwijderd.

Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst

eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im

IKEA Einrichtungshaus.

Français

Important ! A lire attentivement et à conserver.

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Mise en garde

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles

usées.

• Ne pas utiliser des piles de diérents types. Ne pas

mélanger des piles alcalines avec des piles standard

(carbone-zinc) ou des piles rechargeables.

• Insérer les piles en respectant les polarités.

• Toute pile usagée doit être retirée du produit.

• La recharge des piles rechargeables doit se faire sous

la surveillance d’un adulte.

• Ne pas court-circuiter les pôles des piles.

• Ne jamais tenter de recharger une pile non

rechargeable.

• Toujours retirer les piles du produit avant de procéder

à leur recharge.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit

être recyclé conformément à la réglementation

• Batterier skal genoplades under opsyn af en voksen.

• Forbindelsesklemmerne må ikke kortsluttes.

• Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.

• Genopladelige batterier skal tages ud af produktet, før

de lades op.

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand

på hjul angiver, at produktet skal bortskaes

adskilt fra husholdningsaald. Produktet skal

indleveres til genbrug i henhold til den lokale

miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved

at adskille produktet fra husholdningsaald hjælper du

med at reducere den mængde aald, der sendes til

forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer

eventuelle negative indvirkninger på menneskers

sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus

for at få ere oplysninger.

Íslenska

Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa síðar

IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð

Varúð!

• Ekki nota saman misgamlar eða mismunandi tegundir

af rafhlöðum.

• Ekki blanda saman alkaline, venjulegum og

hleðslurafhlöðum.

• Gættu þess að rafhlöðurnar snúi rétt.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak

op wieltjes geeft aan dat het product

gescheiden van het huishoudelijk afval moet

worden aangeboden. Het product moet

worden ingeleverd voor recycling in

overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het

naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde

IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool

te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de

hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of

stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve

invloeden op de volksgezondheid en het milieu te

minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op

met IKEA.

Dansk

Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere brug

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

ADVARSEL!

• Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af

forskellige typer.

• Bland ikke alkaliske batterier, standardbatterier (zink-

kul) eller genopladelige batterier.

• Batterierne skal sættes i legetøjet, så polerne vender

rigtigt.

• Brugte batterier skal tages ud af produktet.

• Oppbrukte batterier må fjernes fra produktet.

• Oppladbare batterier må bare lades under oppsyn av

voksne.

• Kontaktene må ikke kortsluttes.

• Du må ikke forsøke å lade opp batterier som ikke er

oppladbare.

• Oppladbare batterier må fjernes fra produktet før de

lades opp.

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss

over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i

søpla, men holdes atskilt fra

husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til

resirkulering i henhold til lokale ordninger for

kildesortering. Informasjon om løsningen i din

kommune nner du på www.sortere.no. Ved å holde

produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper

du med å unngå potensiell negativ virkning på

menneskers helse og miljøet. For mer informasjon,

vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Suomi

Tärkeää - lue huolellisesti - säästä

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Varoitus

• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja

sekaisin.

• Fjarlægðu strax ónýtar rafhlöður úr vörunni.

• Hleðsla á hleðslurafhlöðum ætti að vera undir eftirliti

fullorðinna.

• Gættu þess að valda ekki skammhlaupi í rafskautum.

• Ekki hlaða rafhlöður nema þær séu til þess gerðar.

• Fjarlægðu hleðslurafhlöðurnar úr vörunni áður en þær

eru hlaðnar.

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi

yr þýðir að ekki má farga vörunni með

venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í

endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á

hverjum stað fyrir sig. Með því að henda

slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar

þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að

brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar

möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú

færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk

Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Forsiktig!

• Ikke bland gamle og nye eller ulike typer batterier.

• Ikke bland alkaliske batterier, standard batterier

(brunstein) og oppladbare batterier.

• Pass på at batteriene settes inn med riktig polaritet

(+ / -).

• Blanda inte alkaliska batterier, standard batterier (kol-

zink) eller uppladdningsbara batterier med varandra.

• Batterierna ska sättas i med rätt polaritet.

• Förbrukade batterier ska avlägsnas från leksaken.

• Uppladdningsbara batterier får endast laddas under

vuxens överinseende.

• Kontaktdonen får ej kortslutas.

• Ej uppladdningsbara batterier får ej återuppladdas.

• Uppladdningsbara batterier ska avlägsnas från

leksaken före återuppladdning.

Symbolen med den överkorsade soptunnan

betyder att produkten ska kasseras separat

från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in

för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering. Genom att kassera en märkt

produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att

reducera mängden avfall som skickas till förbränning

eller deponi och minimerar varje potentiell negativ

påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer

information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Česky

Důležíté-pozorněpřečtěte-Uschovejte

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švédsko

Pozor!

• Nikdy nepoužívejte společně staré a nové baterie.

• Älä käytä alkali-, hiilisinkki- ja akkuparistoja sekaisin.

• Paristot on asennettava niin, että niiden navat ovat

oikeassa suunnassa.

• Käytetyt paristot on poistettava tuotteesta.

• Aikuisen tulee valvoa akkuparistojen lataamista.

• Liittämiskohdassa ei saa ilmetä oikosulkua.

• Kertakäyttöisiä paristoja ei saa ladata.

• Akkuparistot on poistettava tuotteesta ennen

lataamista.

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se

asianmukaiseen keräys- tai

kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä

merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti

kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen

määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle

aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-

tavaratalosta.

Svenska

Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Varning!

• Blanda inte gamla och nya, eller olika typer av,

batterier.

• No mezcles pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o

recargables.

• Las pilas se deben colocar en el producto con la

polaridad correcta.

• Las pilas agotadas se deben quitar del producto.

• Se requiere supervisión de un adulto para recargar

pilas.

• No se deben cortocircuitar los terminales.

• Las pilas no recargables no deben ponerse a cargar.

• Las pilas recargables se deben retirar del producto

antes de ponerlas a cargar.

La imagen del cubo de basura tachado indica

que el producto no debe formar parte de los

residuos habituales del hogar. Se debe reciclar

según la normativa local medioambiental de

eliminación de residuos. Cuando separas los

productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir

el volumen de residuos que se incineran o se envían a

vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la

salud y el medio ambiente. Para más información, ponte

en contacto con tu tienda IKEA.

Italiano

Importante! Leggi e conserva queste istruzioni.

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

• Nemíchejte alkalické, standardní (karbon-zinkové)

nebo dobíjecí baterie.

• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.

• Vybité baterie vyjměte z výrobku ven.

• Během dobíjení baterií je nutný dohled dospělé osoby.

• Dobíjení baterií nesmí být přerušováno.

• Nedobíjitelné baterie nelze dobíjet.

• Dobíjecí baterie je potřeba před nabitím z výrobku

vyjmout.

Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že

tento výrobek musí být likvidován odděleně od

běžného domácího odpadu. Výrobek by měl

být odevzdán k recyklaci v souladu s místními

předpisy pro nakládání s odpadem. Oddělením

označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete

snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na

skládku a minimalizovat případný negativní dopad na

lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací,

prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.

Español

Importante. Leer detenidamente. Guardar

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Precaución:

• No mezcles pilas nuevas y gastadas o distintos tipos

de pilas.

Magyar

Fontos-Figyelmesenolvasdel-Őrízdmeg

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Figyelem!

• Ne használj vegyesen használt és új, vagy különböző

fajta tölthető elemeket.

• Ne használd vegyesen az alkáli, a normál (cink-karbon)

és az újratölthető elemeket.

• A tölthető elemeket a megfelelő végükkel helyezd be.

• A kimerült elemeket távolítsd el a termékből.

• Az újratölthető elemek töltésénél felnőtt felügyelete

szükséges.

• A töltő részt nem szabad rövidre zárni.

• A nem tölthető elemeket nem szabad feltölteni.

• Az újratölthető elemeket töltés előtt távolítsd el a

termékből.

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló

szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a

háztartási hulladéktól különválasztva kell

elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak

megfelelően, újrahasznosítás céljából a

megfelelő helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt

termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod,

segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a

földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel

minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas

Attenzione!

• Non mescolare tra loro batterie vecchie e nuove o di

tipi diversi.

• Non mescolare tra loro batterie alcaline, standard

(zinco-carbone) o ricaricabili.

• Le batterie devono essere inserite con la polarità

corretta.

• Le batterie esauste devono essere rimosse dal

prodotto.

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la

supervisione di un adulto.

• I terminali di alimentazione non devono essere messi

in cortocircuito.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere

ricaricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal

prodotto prima di essere ricaricate.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il

prodotto non può essere eliminato con i

comuni riuti domestici. Il prodotto dev’essere

riciclato nel rispetto delle norme ambientali

locali per lo smaltimento dei riuti. Separando

un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai riuti

domestici, aiuterai a ridurre il volume dei riuti destinati

agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così

qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e

sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio

IKEA più vicino a te.

przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w

danym kraju przepisami ochrony środowiska

dotyczącymi gospodarowania odpadami. Selektywna

zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych

przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów

przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz

ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na

zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej

informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

Eesti

Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles

IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult

Ole ettevaatlik!

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu või eri tüüpi

patareisid.

• Ärge kasutage koos leelis- ja tavalisi (süsinik-tsink) või

laetavaid patareisid.

• Patareid tuleb sisestada vastavalt õigele polaarsusele

(+ ja –).

• Tühjad patareid tuleb tootest eemaldada.

• Laetavate patareide laadimisel on vaja täiskasvanu

järelevalvet.

• Toiteterminale ei tohi ajada lühisesse.

• Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida.

• Enne laadimist tuleb laetavad patareid tootest

eemaldada.

lehetséges negatív hatásokat. További információkért

kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

Polski

Ważne-Przeczytajuważnie-Zachowajnaprzyszłość

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Uwaga!

• Nie mieszaj starych i nowych baterii lub różnych

rodzajów baterii.

• Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych

(węglowo-cynkowych) lub akumulatorków.

• Baterie należy wkładać zachowując właściwą

polaryzację.

• Wyczerpane baterie należy usunąć z produktu.

• Ładowanie akumulatorków powinno odbywać się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Zacisków zasilania nie należy zwierać.

• Baterie jednorazowe nie nadają się do ponownego

ładowania

• Akumulatorki przed ładowaniem należy wyjąć z

produktu.

Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza,

że oznaczony produkt nie może być wyrzucany

wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi

z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny należy przekazać do

Otros manuales para KORNSNO

Tabla de contenidos

Otros manuales de Iluminación del hogar de IKEA

IKEA

IKEA SYMFONISK Manual de usuario

IKEA

IKEA SOLVINDEN Manual de usuario

IKEA

IKEA BASTUA Manual de usuario

IKEA

IKEA SYMFONISK Manual de usuario

IKEA

IKEA MUSIK Manual de usuario

IKEA

IKEA TOSTHULT Manual de usuario

IKEA

IKEA INREDA Manual de usuario

IKEA

IKEA Manual Manual de usuario

IKEA

IKEA SINNERLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA STRALA J1726 Manual de usuario

IKEA

IKEA MULLBACKA Manual de usuario

IKEA

IKEA Strala Manual de usuario

IKEA

IKEA STRALA J2037 Manual de usuario

IKEA

IKEA tradfri Manual de usuario

IKEA

IKEA JANUARI AA-278407-2 Manual de usuario

IKEA

IKEA MITTLED L1914 Manual de usuario

IKEA

IKEA SURTE Manual de usuario

IKEA

IKEA FRYEBO Manual de usuario

IKEA

IKEA MORKRADD Manual de usuario

IKEA

IKEA TÄRNABY Manual de usuario

IKEA

IKEA Varv Manual de usuario

IKEA

IKEA RIGGAD Manual de usuario

IKEA

IKEA ONSJO Manual de usuario

IKEA

IKEA ADELLOVSKOG Manual de usuario

Manuales populares de Iluminación del hogar de otras marcas

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manual de usuario

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manual de usuario

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manual de usuario

Salus

Salus UG600 Manual de usuario

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manual de usuario

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manual de instrucciones

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manual de usuario

Philips

Philips 405441213 Manual de usuario

Philips

Philips Halogen Light Manual de usuario

Pentair

Pentair GLOBRITE Manual de usuario

Philips

Philips 55592-30-16 Manual de usuario

Livoo

Livoo Night light Manual de usuario

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manual de usuario

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manual de usuario

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manual de usuario

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manual de usuario

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manual de usuario

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manual de usuario