IKEA GLANSA Manual de usuario
GLÄNSA
2
ENGLISH
CAUTION. FOR INDOOR USE ONLY!
WARNING!
Do not connect the chain to the supply while it is in the pack-
ing. The connecting cable can not be repaired or replaced. If
the cable is damaged the entire tting must be discarded.
Do not connect this chain electrically to another chain.
NON-REPLACEABLE BULB.
DEUTSCH
ACHTUNG!
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUS GEEIGNET!
Die Kette darf nicht ans Stromnetz angeschlossen werden,
solange sie noch in der Verpackung ist.
Das Anschlusskabel kann nicht repariert oder ausgetauscht
werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das komplette
Produkt entsorgt werden.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Kette gekoppelt
oder elektrisch verbunden werden.
DIE GLÜHLAMPEN KÖNNEN NICHT AUSGETAUSCHT WER-
DEN.
AA-335412-2
3
FRANÇAIS
ATTENTION. Pour une UTILISATION A L’INTERIEUR EXCLUSI-
VEMENT !
MISE EN GARDE !
Ne pas brancher la guirlande tant qu’elle se trouve dans la
boîte d’emballage. Le cordon d’alimentation ne peut pas être
réparé ou remplacé. S’il est endommagé, le luminaire doit
être détruit.
Ne pas connecter cette guirlande à une autre guirlande
électrique.
LES AMPOULES NE PEUVENT PAS ETRE REMPLACEES.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING!
ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNEN!
Het verlichtingssnoer mag niet worden aangesloten op het
elektranet wanneer het nog in de verpakking zit. Het aansluit-
snoer kan niet worden gerepareerd of worden vervangen.
Wanneer de kabel beschadigd is, moet de hele armatuur
worden vervangen.
Het verlichtingssnoer mag niet elektrisch aan een ander ver-
lichtingssnoer worden gekoppeld.
DE LAMP KAN NIET WORDEN VERVANGEN.
4
DANSK
ADVARSEL!
KUN TIL INDENDØRS BRUG!
Lyskæden må ikke tilsluttes elnettet, mens den ligger i pakken.
Tilslutningskablet kan ikke repareres eller udskiftes. Hvis kab-
let er beskadiget, skal lysarmaturet kasseres. Lydkæden må
ikke kobles elektrisk sammen med en anden lyskæde.
ELPÆREN KAN IKKE UDSKIFTES.
NORSK
ADVARSEL!
KUN FOR INNENDØRS BRUK!
Lysslyngen skal ikke tilkobles strømnettet mens den ligger i
emballasjen. Tilkoblingsledningen kan ikke repareres eller
skiftes ut. Dersom ledningen er skadet, skal armaturen kas-
seres. Lysslyngen skal ikke kobles sammen elektrisk med en
annen slynge.
LYSPÆREN KAN IKKE BYTTES.
AA-335412-2
5
SUOMI
VAROITUS!
VAIN SISÄKÄYTTÖÖN!
Valosarjaa ei saa liittää verkkovirtaan sen ollessa pakka-
uksessaan. Liitäntäkaapelia ei voi korjata tai vaihtaa. Jos
kaapeli on vioittunut, koko laite on poistettava käytöstä.
Valosarjaa ei saa liittää toiseen valosarjaan.
LAMPPUA EI VOI VAIHTAA.
SVENSKA
VARNING!
ENDAST FÖR INOMHUSBRUK!
Slingan får inte anslutas till elnätet medan den ligger i för-
packningen. Anslutningskabeln kan inte repareras eller bytas
ut. Om kabeln är skadad, skall armaturen kasseras.
Slingan får inte kopplas ihop elektriskt med en annan slinga.
LAMPAN ÄR INTE UTBYTBAR.
6
ČESKY
UPOZORNĚNÍ. POUZE PRO POKOJOVÉ POUŽITÍ!
VAROVÁNÍ!
Osvětlení nezapojujte do elektrické sítě, dokud není zcela
vybalené. Spojovací kabel nelze opravit ani vyměnit. Pokud
se kabel poškodí, je třeba vyhodit celý výrobek.
Toto osvětlení nepřipojujte elektricky k jinému osvětlení.
ŽÁROVKY NELZE VYMĚNIT.
ESPAÑOL
ATENCIÓN: ¡PARA USAR EXCLUSIVAMENTE EN INTERIORES!
¡ADVERTENCIA!
No conectar la guirnalda a la red de alimentación mientras
se encuentre en su embalaje. El cable de conexión no puede
ser reparado ni reemplazado. Si el cable resultase dañado,
debe desecharse toda la guirnalda luminosa.
No conectar eléctricamente esta guirnalda a otra guirnalda.
LA BOMBILLA NO PUEDE REEMPLAZARSE.
AA-335412-2
7
ITALIANO
AVVERTENZA!
SOLO PER INTERNI.
Non collegare questa illuminazione all’alimentazione elettrica
quando si trova nella confezione. Il cavo di collegamento non
può essere riparato o sostituito. Se il cavo è danneggiato,
l’intera illuminazione deve essere eliminata.
Non collegare elettricamente questa illuminazione a un’altra
illuminazione.
LA LAMPADINA NON PUÒ ESSERE SOSTITUITA.
MAGYAR
VIGYÁZAT! CSAK BELTÉRI HASZNÁLATRA!
FIGYELEM!
Amíg nem csomagoltad ki teljesen, ne csatlakoztasd áram-
hoz a vezetéket! A csatlakozókábel nem javítható és nem
helyettesíthető semmivel. Ha avezeték sérült, a termék nem
használható tovább.
Ne csatlakoztasd semmilyen más vezetékhez ezta vezetéket.
NEM CSERÉLHETŐ IZZÓ!
8
POLSKI
UWAGA. WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU WEWNĘTRZ POMIESZ-
CZEŃ! OSTRZEŻENIE!
Nie podłączaj przewodu do gniazdka zasilania zanim zosta-
nie on całkowicie rozpakowany. Przewodu zasilającego nie
wolno reperować lub wymieniać. Jeżeli ulegnie on uszkodze-
niu nie należy dłużej korzystać z urządzenia.
Nie próbuj łączyć łańcucha świetlnego z innym produktem
tego typu.
ŻARÓWKA JEST NIEWYMIENIALNA
PORTUGUÊS
PARA USAR NO INTERIOR & NO EXTERIOR!
ATENÇÃO!
Não ligue este sistema de iluminação à corrente eléctrica en-
quanto ainda estiver na embalagem. O cabo de ligação não
pode ser reparado nem substituído. Se o cabo se danicar,
todo o produto deve ser inutilizado.
Não ligue este sistema eléctrico a outro sistema eléctrico.
A LÂMPADA NÃO PODE SER SUBSTITUÍDA.
AA-335412-2
9
ROMÂNA
ATENŢIE. NUMAI PENTRU UZ INTERIOR!
Nu conecta decoraţiunea la sursa de curent electric în timp ce
se aă în ambalaj. Cablul de conectare nu poate reparat
sau înlocuit. Dacă cablul este deteriorat, decoraţiunea nu mai
poate folosită.
Nu conecta electric decoraţiunea la altă decoraţiune. BECUL
NU SE POATE ÎNLOCUI.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE. LEN NA VNÚTORNÉ POUŽITIE!
VAROVANIE!
Nezapájajte reťaz do zdroja pokiaľ je v balení. Spojovací
kábel nie je možné opravovať alebo nahradiť. V prípade, že
dôjde k poškodeniu kábla, celý výrobok je nutné vyhodiť.
Nenapájajte reťaz na inú reťaz.
ŽIAROVKY SÚ JEDNORÁZOVÉ. NIE JE MOŽNÉ ICH VYME-
NIŤ.
10
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ.
ЗА УПОТРЕБА САМО НА ЗАКРИТО!
Не свързвайте веригата с електрозахранването, докато
е още в опаковката. Свързващият кабел не може да бъде
поправен или подменен; ако бъде повреден, целият уред
трябва да се изхвърли.
Не свързвайте с други електрически вериги.
НЕПОДМЕНЯЕМА КРУШКА.
HRVATSKI
OPREZ, SAMO ZA UPORABU U ZATVORENOM PROSTORU!
UPOZORENJE!
Ne uključujte proizvod u električnu mrežu dok je još u pakova-
nju. Priključni kabel se ne može popraviti niti zamijeniti. Ako je
kabel oštećen, uništite cijeli proizvod.
Ne spajajte ovaj strujni krug na drugi.
ŽARULJA SE NE MOŽE MIJENJATI.
AA-335412-2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Iluminación del hogar de IKEA
IKEA
IKEA KORNSNO Manual de usuario
IKEA
IKEA Strala Manual de usuario
IKEA
IKEA SOLVINDEN Manual de usuario
IKEA
IKEA SMILA MANE Manual de usuario
IKEA
IKEA Strala Manual de usuario
IKEA
IKEA DROMHEM Manual de usuario
IKEA
IKEA PEKHULT Manual de usuario
IKEA
IKEA KOLDKNAPP 40470353 Manual de usuario
IKEA
IKEA SYMFONISK Manual de usuario
IKEA
IKEA SILVERGLANS Manual de usuario
IKEA
IKEA Nymane Manual de usuario
IKEA
IKEA SVARTRA Manual de usuario
IKEA
IKEA LED1835C6 Manual de usuario
IKEA
IKEA STRANNE Manual de usuario
IKEA
IKEA VATTENSTEN Manual de usuario
IKEA
IKEA SKURUP V1806 Manual de usuario
IKEA
IKEA ONSJO Manual de usuario
IKEA
IKEA SYMFONISK Manual de usuario
IKEA
IKEA FORNYAD Instrucciones de instalación y funcionamiento
IKEA
IKEA STRALA J2036 Manual de usuario
Manuales populares de Iluminación del hogar de otras marcas
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL5019A Manual de usuario
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL6007A Manual de usuario
Philips
Philips Ledino 31606/11/16 Manual de usuario
Salus
Salus UG600 Manual de usuario
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manual de usuario
Hunter
Hunter Bullet Spotlight Kit Manual de instrucciones
