IKEA Tradfri Manual de usuario

TRÅDFRI

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

QUICK GUIDE

If you have an IOS device:

Go to the App Store and download the

TRÅDFRI app. The app will take you

through the process of installing your

gateway and other devices.

If you have an Android device:

Go to Google Play and download the

TRÅDFRI app. The app will take you

through the process of installing your

gateway and other devices.

GATEWAY FUNCTIONS

ON/OFF

Light off: The power is off

Light on: The power is on

Network

Light off: There is no TRÅDFRI

network.

Light pulsing: No connected TRÅDFRI

devices are found.

Light on: Your TRÅDFRI network is

connected.

Internet

Lights off: There is no Internet

connection.

Lights pulsing: You are not properly

connected to the Internet.

Lights on: There is an Internet

connection.

Pairing: Follow the instructions below

to add IKEA Smart Lighting products

to your system.

ADDING DEVICES TO YOUR GATEWAY

You cannot add light sources directly to

your gateway. A TRÅDFRI steering device

is needed to add them.

ADDING STEERING DEVICES

TO YOUR GATEWAY

To add steering devices, just follow the

steps below:

ENGLISH 4

If you have an IOS device:

Go to the App Store and download the

TRÅDFRI app. The app will take you

through the process of adding devices.

If you have an Android device:

Go to Google Play and download the

TRÅDFRI app. The app will take you

through the process of adding devices.

FACTORY RESET

Open and remove the gateway lid. Push a

pin into the pinhole on top of the gateway

for at least 5 seconds.

IMPORTANT!

— The gateway is for indoor use only and

can be used in temperatures ranging

from 0ºC to 40 ºC.

— Do not leave the gateway in direct

sunlight or near any heat source, as it

may overheat.

— Do not subject the gateway to

wet, moist or excessively dusty

environments, as this may cause

damage.

— The range between the gateway and

the receiver is measured in open air.

— Different building materials and

placement of the units can affect the

wireless connectivity range.

CARE INSTRUCTIONS

To clean the gateway, wipe with a

soft cloth moistened with a little mild

detergent. Use another soft, dry cloth to

wipe dry.

NOTE!

Never use abrasive cleaners or chemical

solvents as this can damage the product.

TECHNICAL DATA

Type: E1526

Input: 100-240V,

Range: 10 m in open air

For indoor use only

Operating frequency:

2405-2480Mhz & 5GHz

Output power: 14 dBm

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, 343 81 ÄLMHULT

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules/Industry Canada licence-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interfer-

ence received, including interference

that may cause undesired operation of

the device.

WARNING:

Any changes or modications to this unit

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B dig-

ital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

— This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is

no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the quipment off and on, the

user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

— Reorient or relocate the receiving

antenna.

— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

RF EXPOSURE INFORMATION

According to RF exposure regulations,

under normal operations the end user

shall refrain from being closer than 20 cm

from the device.

a. the device for operation in the band

5150–5250 MHz is only for indoor use

to reduce the potential for harmful

interference to co-channel mobile

satellite systems;

[Reference: RSS-247 Section 6.4 (5) (i)]

b high-power radars are allocated as

primary users (i.e. priority users) of the

bands 5250-5350 MHz and 5650-5850

MHz and that these radars could cause

interference and/or damage to LE-LAN

devices.

[Reference: RSS-247 Section 6.4 (6)]

License rights and limitations

NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS

OR IMPLIED, ARE GRANTED TO USE

THIRD-PARTY DEVICES IN COMBINATION

WITH THESE PRODUCTS IN A WIRELESS

MESH NETWORK, OR TO USE THIRD-

PARTY SERVICES TO ACCESS, MONITOR

OR CONTROL THESE PRODUCTS IN A

WIRELESS MESH NEWORK VIA THE

INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE

AREA NETWORK.

For use pursuant to U.S. Patent Nos.:

US 6,914,893

US 7,697,492

US 8,964,708

The crossed-out wheeled bin

symbol indicates that the item

should be disposed of separately

from household waste. The item should be

handed in for recycling in accordance with

local environmental regulations for waste

disposal. By separating a marked item

from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to

incinerators or land-ll and minimize any

potential negative impact on human health

and the environment. For more

information, please contact your IKEA

store.

9FRANÇAIS

GUIDE RAPIDE

Si l’appareil utilisé fonctionne avec un

système d’exploitation IOS :

Se rendre sur l’App Store et télécharger

l’application TRÅDFRI. Celle-ci explique

les étapes permettant l’installation de la

passerelle et d’autres appareils.

Si l’appareil utilisé fonctionne avec un

système d’exploitation Android :

Se rendre sur Google Play et télécharger

l’application TRÅDFRI. Celle-ci explique

les étapes permettant l’installation de la

passerelle et d’autres appareils.

FONCTIONNALITÉS DE LA

PASSERELLE

MARCHE/ARRÊT

Voyant éteint : la passerelle est

éteinte

Voyant allumé : la passerelle est

allumée

Réseau

Voyant éteint : aucun réseau

TRÅDFRI.

Voyant clignotant : aucun appareil

TRÅDFRI couplé n’a été trouvé.

Voyant allumé : connexion au réseau

TRÅDFRI.

Internet

Voyants éteints : non connecté à

Internet.

Voyants clignotants : connexion à

Internet incorrecte.

Voyants allumés : connecté à

Internet.

Couplage : ajouter les dispositifs de

commande sans l IKEA au système

d’éclairage. Voir instructions ci-

dessous.

COUPLER DES APPAREILS

À LA PASSERELLE

Il n’est pas possible de coupler des

sources lumineuses directement à la

passerelle. Un dispositif de commande

TRÅDFRI est alors nécessaire.

COUPLAGE DISPOSITIFS DE

COMMANDE À LA PASSERELLE

Pour coupler un nouveau dispositif de

commande, suivre les étapes suivantes :

Si l’appareil utilisé fonctionne avec

un système d’exploitation IOS :

Se rendre sur l’App Store et télécharger

l’application TRÅDFRI. Celle-ci explique

les étapes permettant le couplage de

nouveaux dispositifs de commande.

Si l’appareil utilisé fonctionne avec

un système d’exploitation Android :

Se rendre sur Google Play et télécharger

l’application TRÅDFRI. Celle-ci explique

les étapes permettant le couplage de

nouveaux dispositifs de commande.

RÉINITIALISER LES DISPOSITIFS

Déverrouiller et retirer le couvercle de la

passerelle. À l’aide d’un petit objet pointu,

appuyer pendant au moins 5 secondes sur

le trou d’épingle situé sur le dessus de la

passerelle.

IMPORTANT !

— La passerelle est destinée à une

utilisation en intérieur uniquement et

à des températures allant de 0ºC à 40

ºC.

— Pour éviter tout risque de surchauffe,

ne pas laisser la passerelle exposée

à la chaleur ou aux rayons directs du

soleil.

— Ne pas placer la passerelle dans un

endroit humide ou très poussiéreux au

risque de l’endommager.

— La portée entre la passerelle et le

récepteur a été mesurée en plein air.

Otros manuales para tradfri

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Puerta de IKEA

IKEA

IKEA E1526 Manual de usuario

IKEA

IKEA E1526 Manual de usuario