IKEA NORDMÄRKE Manual de usuario
NORDMÄRKE
English 6
Español 9
Português 12
中文 15
繁中 18
한국어 21
日本語 24
Bahasa Indonesia 27
Bahasa Malaysia 30
33
Tiếng Việt 39
6English
Charger features
• USB power adapter (5.0V, 2.0A) not included.
• Wirelessly charges Qi-compatible devices.
• Compatible with Qi 1.2.4BPP specication.
• Temperature and power monitor for safety.
• LED status indicator.
Instructions for use
• Connect the USB cable to the power adapter and
plug it into the wall socket.
• For wireless charging, place the device to be
charged on top of the plus sign (+) on the
charger. The device must be placed directly over
the plus sign (+) on the charger for the charging
function to work optimally. Note that on some
devices you may have to activate wireless
charging in settings.
• If your battery is completely discharged, it may
take a few minutes before it starts charging. This
is entirely normal. You can see that the battery
has begun charging when the battery symbol
appears on your phone.
LED indicator (see illustrations):
1. Power on: LED lights up for 3 seconds.
2. Charging: LED on.
3. Charging completed: LED o.
4. Error: LED ashes.
Good to know
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Charging time may vary based on the device’s
battery capacity, charge level, the age of the
battery and the temperature in the surrounding
area.
7
• Charger storage temperature: -20°C to 25°C.
• Charger operating temperature: 0°C to 40°C.
• Unplug the charger from the power source
before cleaning and when it is not in use.
To clean the charger, wipe with a moist cloth.
Never submerge the charger in water.
Recommended precautionary measures and
technical data: see the back of the charger.
Save these instructions for future use.
WARNING:
• Only charge devices that are Qi-compatible.
• The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do
not play with the product.
• The external exible cable or cord of this
product cannot be replaced; if the cord is
damaged, the product shall be destroyed.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
Technical data
Type: E2009 NORDMÄRKE
Input: 5.0V DC, 2.0A
Indoor use only
Operating frequency: 115KHZ - 148 KHz
Output power: 33 dBµA/m at 3m
8
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The ‘Qi’ symbol is a trademark of the
Wireless Power Consortium
RF EXPOSURE INFORMATION
According to RF exposure regulations, under
normal operations the end user shall refrain from
being closer than 10 cm from the device.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and
the environment. For more information, please
contact your IKEA store.
9Español
Características del cargador
• Adaptador USB (5V, 2 A) no incluido.
• Carga dispositivos compatibles con Qi en modo
inalámbrico.
• Compatible con la especicación Qi 1.2.4BPP.
• Control de la temperatura y de la potencia para
garantizar la máxima seguridad.
• Indicador de estado LED.
Instrucciones de uso
• Conecta el cable USB al adaptador de corriente y
enchúfalo a la toma de corriente.
• Para la carga inalámbrica, coloca el dispositivo
que vas a cargar encima del signo positivo (+)
del cargador. El dispositivo se debe colocar
directamente sobre el signo positivo (+) del
cargador para que la función de carga funcione
de forma óptima. Ten en cuenta que en algunos
dispositivos puede que tengas que activar la
carga inalámbrica en los ajustes.
• Si la batería está completamente descargada,
pueden pasar unos minutos antes de que
empiece a cargarse. Esto es completamente
normal. Puedes ver que la batería ha
comenzado a cargarse cuando el símbolo de la
batería aparece en el teléfono.
Indicador LED (consulta las ilustraciones):
1. Encendido: el LED se enciende durante
3 segundos.
2. Carga: LED encendido.
3. Carga completa: LED apagado.
4. Error: LED intermitente.
Información importante
• Es totalmente normal que los aparatos se
calienten durante la carga; se enfriarán
10
progresivamente una vez que estén
completamente cargados.
• La duración de la carga puede variar en función
de la capacidad de la batería del aparato, del
nivel de carga, de la edad de la batería y de la
temperatura ambiente.
• Temperatura de almacenaje del cargador:
-20 a 25 ºC.
• Temperatura de funcionamiento del cargador:
0 a 40 ºC.
• Desenchufa el cargador de la fuente de
alimentación antes de proceder a limpiarlo o
cuando no se utilice.
Para limpiar el cargador utiliza un paño húmedo.
Nunca sumerjas el cargador en agua. Medidas
de precaución recomendadas y características
técnicas: ver la parte posterior del cargador.
Guardar estas instrucciones para el futuro.
IMPORTANTE:
• Usa este producto solo para cargar dispositivos
compatibles con Qi.
• La toma de corriente debe situarse cerca de este
producto y ser de acceso fácil.
• Usa este producto solo en entornos secos.
• Se necesita la supervisión de un adulto para
evitar que los niños jueguen con este producto.
• El cable exterior exible/cable eléctrico de este
producto no puede sustituirse. Si presenta
daños, el producto debe destruirse.
Mantenimiento del producto
No intentes reparar el producto por tu cuenta,
porque abrir o quitar la tapa puede exponerte a
un peligro de descarga eléctrica.
Otros manuales para NORDMÄRKE
9
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cargador de baterías de IKEA
IKEA
IKEA LIVBOJ Manual de usuario
IKEA
IKEA BETTORP Manual de usuario
IKEA
IKEA STENKOL Manual de usuario
IKEA
IKEA NORDMÄRKE Manual de usuario
IKEA
IKEA koppla Manual de usuario
IKEA
IKEA STENKOL E2020 Manual de usuario
IKEA
IKEA koppla Manual de usuario
IKEA
IKEA TJUGO E1820 Manual de usuario
IKEA
IKEA SMÅHAGEL Manual de usuario
IKEA
IKEA LADDA Manual de usuario
IKEA
IKEA KVARTS Manual de usuario
IKEA
IKEA SMÅHAGEL Manual de usuario
IKEA
IKEA SJÖMÄRKE Manual de usuario
IKEA
IKEA SJÖMÄRKE Manual de usuario
IKEA
IKEA LIVBOJ Manual de usuario
IKEA
IKEA ICPSW5-18-BI-1 Manual de usuario
IKEA
IKEA LADDA Manual de usuario
IKEA
IKEA NORDMÄRKE Manual de usuario
IKEA
IKEA koppla Manual de usuario
IKEA
IKEA LIVBOJ E2010 Manual de usuario
