IKE VARMD Manual de usuario
VÄRMD GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
ES
GR
NL
PL
EE
LV
LT
RU
CZ
HU
RO
SK
HR
RS
SI
BG
TR
ENGLISH 7
DEUTSCH 8
FRANÇAIS 9
ITALIANO 10
DANSK 11
NORSK 12
SUOMI 13
SVENSKA 14
PORTUGUÊS 15
ESPAÑOL 16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17
NEDERLANDS 18
POLSKI 19
EESTI 20
LATVIEŠU 21
LIETUVIŲ 22
РУССКИЙ 23
ČESKY 24
MAGYAR 25
ROMÂNĂ 26
SLOVENSKY 27
HRVATSKI 28
SRPSKI 29
SLOVENŠČINA 30
БЪЛГАРСКИ 31
TÜRKÇE 32
1x 1x 1x
AUTO
AUTO
1
2
4
3
5
x2
3
AUTO
AUTO
W
1
2
4
3
+30 sec.
1
2
4
AUTO
A-1
2
1
3
2
1
3
4
x1 x2
dEF2
dEF1
100g-2kg 0-95min.
1
2/
3
AUTO
AUTO
5
6
ENGLISH 7
Product description
1Glass Tray
2Control Panel
3Door
4Door Open Button
Control panel
1Kitchen timer/Clock
2Microwave
3Weight/Time Defrost
4Stop/Clear
5Start/+30Sec/Confirm
6+/- knob
(use this button to set time or weight)
7Door button
(use this button to open the door)
Functions
Microwave power level
Variable power levels add flexibility to microwave cooking.
Power levels can be adjusted by press the button several
times.
Express Qstart
Immediately starts microwave at power level 10 in the
waiting state. Add 30 sec. can be used to increase time
while microwave is running without stopping cooking.
Weight/Time defrost
Weight Defrosting:
Press Weight/Time defrost once, enter weight (100g-2kg),
then press start.
Time Defrosting:
Press Weight/Time defrost twice, enter time (0-95min),
then press start.
Kitchen timer/Clock
Set Clock
Press kitchen timer/clock twice, enter the clock mode
This is a standard 24-hour clock (00:00 – 23:59).
Timer
Press kitchen timer/clock once, enter the timer mode.
Operates as a minute timer and the buzzer will ring 5 times
when the time is reached.
Stop/Clear
lock
Press stop/clear for 3 seconds, enter the children-lock state.
And the screen will display or current time.
unlock
Press stop/clear for 3 seconds, exit the children-lock state.
Specification
Model: VÄRMD 104.306.98
Rated Voltage:
Rated Input Power (Microwave): 1250W
Rated Output Power (Microwave): 800W
Oven Capacity: 20L
Turnable Diameter: Ø 245 mm
External Dimensions: 594x3 x392mm36
Net Weight: 15kg
To download the full version visit www.ikea.com
230V~ 50Hz
8 DEUTSCH
Produktbeschreibung
1Glasdrehscheibe
2Bedienfeld
3Tür
4Tür-öffnen-Taste
Bedienfeld
1Küchenwecker/Uhrzeit
2Mikrowelle
3Auftaugewicht/Auftauzeit
4Stopp/Löschen
5Starten/+30 Sek./Bestätigen
6+/–-Drehknopf
(für die Einstellung der Auftauzeit oder des Auftaugewichts)
7Tür-Taste
(für das Öffnen der Mikrowellentür)
Funktionen
Mikrowellenleistungsstufe
Verschiedene Leistungsstufen geben Ihnen Flexibilität beim
Garen mit Ihrer Mikrowelle. Die Leistungsstufen können Sie
durch mehrmaliges Drücken dieser Taste einstellen.
Schnellstart
Die Mikrowelle startet umgehend mit Leistungsstufe 10 im
Bereitschaftsmodus. Mit der 30-s-hinzufügen-Taste können
Sie die Zeit bei laufender Mikrowelle erhöhen, ohne das
Garen zu unterbrechen.
Auftaugewicht/Auftauzeit
Auftauen nach Gewicht:
Drücken Sie die Auftaugewicht/Auftauzeit-Taste einmal,
geben Sie anschließend das Gewicht (100 g – 2 kg) ein und
drücken Sie danach die Starttaste.
Auftauen nach Zeit:
Drücken Sie die Auftaugewicht/Auftauzeit-Taste zweimal,
geben Sie anschließend die Zeit (0 – 95 min) ein und
drücken Sie danach die Starttaste.
Küchenwecker/Uhrzeit
Uhrzeit einstellen
Drücken Sie die Küchenwecker/Uhrzeit-Taste zweimal,
woraufhin die Anzeige in den Uhrzeitmodus wechselt.
Die Anzeige der Uhrzeit erfolgt im 24-h-Format (00:00 – 23:59).
Küchenwecker
Drücken Sie die Küchenwecker/Uhrzeit-Taste einmal,
woraufhin die Anzeige in den Küchenweckermodus wechselt.
Der Küchenwecker ist eine Zeitsteuerungsfunktion, bei der
nach Ablauf der eingestellten Zeit der Summer 5 Mal ertönt.
Stopp/Löschen
Verriegeln
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Stopp/Löschen-Taste, um
die Kindersicherung zu aktivieren. Auf dem Display wird
jetzt entweder oder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Entriegeln
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Stopp/Löschen-Taste, um
die Kindersicherung wieder zu deaktivieren.
Spezifikation
Modell: VÄRMD 104.306.98
Nennspannung:
Nenneingangsleistung (Mikrowelle): 1250 W
Nennausgangsleistung (Mikrowelle): 800 W
Garraumkapazität: 20 l
Drehscheibendurchmesser: Ø 245 mm
Außenabmessung: 594 × 3 6 × 392 mm3
Eigengewicht: 15 kg
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
FRANÇAIS 9
Description de l’appareil
1Plateau en verre
2Bandeau de Commande
3Porte
4Touche d’ouverture de porte
Bandeau de commande
1Minuterie de cuisine/Horloge
2Micro-ondes
3Décongélation en fonction du poids/minutée
4Arrêter/Annuler
5Démarrer/+30 s/Confirmer
6Bouton +/-
(utilisez ce bouton pour régler l’heure ou le poids)
7Touche de la porte
(utilisez cette touche pour ouvrir la porte)
Fonctions
Niveau de puissance du micro-ondes
Les niveaux de puissance variables ajoutent de la flexibilité à
la cuisson au micro-ondes. Les niveaux de puissance peuvent
être réglés en appuyant à plusieurs reprises sur la touche.
Démarrage express
Démarre immédiatement le micro-ondes au niveau de
puissance 10 depuis l’état d’attente. Ajoute 30 s.
Peut être utilisé pour augmenter le temps pendant que le
micro-ondes fonctionne sans arrêter la cuisson.
Décongélation en fonction du poids/minutée
Décongélation en fonction du poids :
Appuyez une fois sur la touche Décongélation en fonction
du poids/minutée, indiquez le poids (de 100 g à 2 kg), puis
appuyez sur Démarrer.
Décongélation minutée :
Appuyez deux fois sur la touche Poids/Temps pour
décongeler, indiquez la durée (de 0 à 95 min.), puis appuyez
sur Démarrer.
Minuterie de cuisine/Horloge
Réglage de l’horloge
Appuyez deux fois sur la touche minuterie/horloge de
cuisine pour passer en mode horloge
Il s’agit d’une horloge standard sur 24 heures (00:00 – 23:59).
Minuteur
Appuyez une fois sur la touche minuterie/horloge de la
cuisine pour passer en mode minuterie.
Fonctionne comme une minuterie et la sonnerie retentit
5 fois lorsque le temps est écoulé.
Arrêter/Annuler
Verrouillage
Appuyez sur la touche arrêter/effacer pendant 3 secondes
pour passer à l’état de verrouillage enfant et l’écran
affichera ou l’heure actuelle.
déverrouiller
Appuyez sur la touche arrêter/effacer pendant 3 secondes
pour quitter l’état de verrouillage enfant
Spécification
Modèle : VÄRMD 104.306.98
Tension nominale :
Puissance d'entrée nominale (micro-ondes) : 1250 W
Puissance de sortie nominale (micro-ondes) : 800 W
Capacité du four : 20 L
Diamètre du plateau tournant : Ø 245 mm
Dimensions externes : 594 × 3 63 × 392 mm
Poids net : 15 kg
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
10 ITALIANO
Descrizione del prodotto
1Vassoio di vetro
2Pannello di controllo
3Sportello
4Pulsante di apertura dello sportello
Pannello di controllo
1Timer da cucina/Orologio
2Microonde
3Sbrinamento in base al peso/tempo
4Arresto/Azzeramento
5Avvio/+30 sec/Conferma
6Manopola +/-
(usare questo pulsante per impostare il tempo o il peso)
7Pulsante dello sportello
(usare questo pulsante per aprire lo sportello)
Funzioni
Livello di potenza del microonde
I livelli di potenza offrono la massima flessibilità di cottura
con il microonde. Questi livelli di potenza possono essere
regolati premendo il pulsante più volte.
Avvio rapido
Avvia immediatamente il microonde al livello di potenza
10 in stato di attesa. La funzione di aggiunta di 30 secondi
può essere utilizzata per aumentare il tempo quando il
microonde è in funzione, senza dovere interrompere la
cottura.
Sbrinamento in base al peso/tempo
Sbrinamento in base al peso:
Premere una volta il pulsante di sbrinamento in base al
peso/tempo, immettere il peso (100 g - 2 kg) e premere il
pulsante di avvio.
Sbrinamento in base al tempo:
Premere due volte il pulsante di sbrinamento in base al
peso/tempo, immettere il tempo (0-95 minuti) e premere il
pulsante di avvio.
Timer da cucina/Orologio
Impostazione dell'orologio
Premere due volte il pulsante del timer/dell'orologio per
accedere alla modalità di impostazione dell'orologio
Si tratta di un normale orologio con formato 24 ore
(00:00 – 23:59).
Timer
Premere una volta il pulsante del timer/dell'orologio per
accedere alla modalità di impostazione del timer
Funziona come un timer per il conteggio dei minuti. Una
volta raggiunto il tempo impostato, il segnale acustico
suonerà per 5 volte.
Arresto/Azzeramento
blocca
Premere il pulsante arresto/azzeramento per 3 secondi
per accedere allo stato di attivazione del blocco bambini.
Sul display verrà visualizzato o l'ora corrente.
sblocca
Premere nuovamente il pulsante arresto/azzeramento per
3 secondi per uscire dallo stato di attivazione del blocco bambini
Specifiche
Modello: VÄRMD 104.306.98
Tensione:
Potenza nominale di ingresso (microonde): 1250 W
Potenza nominale in uscita (microonde): 800 W
Capacità del forno: 20 l
Diametro del piatto girevole: Ø 245 mm
Dimensioni esterne: 594 × 336 × 392 mm
Peso netto: 15 kg
Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com
230 V~ 50 Hz
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microondas de IKE
