IFM Electronic efector 300 SI0508 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice utilisateurs
Strömungswächter
Flow monitor
Contrôleur de débit
SI0508
R
DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS
704866 / 00 07 / 2010
2
Inhalt
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Inbetriebnahme / Betrieb / Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Bedien- und Anzeigeelemente
2468103579
SP
Einstelltasten
zum Verschieben des
Erfassungsbereichs
“-” = ← / niedrigerer
Strömungsbereich
“+” = → / höherer
Strömungsbereich
Betriebsanzeige
Strömung / Schaltzustand
Der Strömungswächter
• erfaßt die Strömungsgeschwindigkeit in flüssigen und gasförmi-
gen Medien,
• schaltet den Ausgang entsprechend der Programmierung
(Schließer oder Öffner, programmierbar durch Anschlußbelegung;
→Seite 6),
• zeigt den relativen Strömungswert innerhalb des einstellbaren
Erfassungsbereichs durch ein LED-Display an.
3
DEUTSCH
Bestimmungsgemäße Verwendung
0
2468103579
SP
2468103579
SP
2468103579
SP
1
2
2468103579
SP
2468103579
SP
Strömungs-
geschwindigkeit
Sensor-
signal
OUT = OUT =
LED = grün LED = orange LED = rot
Beispiel Strömung < Schaltpunkt:
- Eine LED leuchtet rot
- LED 4 = AUS (Ausgangsfunktion = , Ausgang nicht geschaltet)
- LED 4 = orange (Ausgangsfunktion = , Ausgang geschaltet)
Beispiel Strömung ≥≥Schaltpunkt:
- Eine LED leuchtet grün
- LED 4 = orange (Ausgangsfunktion = , Ausgang geschaltet)
- LED 4 = AUS (Ausgangsfunktion = , Ausgang nicht geschaltet)
1
2
= Schließer / = Öffner
Das Gerät ist adaptierbar an unterschiedliche Prozeßanschlüsse.
(Adapter sind gesondert als Zubehör zu bestellen).
• Montieren Sie das Gerät bei waagerecht verlaufenden Rohren
möglichst seitlich (Abb 1).
Bei Montage von unten sollte die Rohrleitung frei von
Ablagerungen sein.
Bei Montage von oben sollte die Rohrleitung vollständig mit dem zu
überwachenden Medium gefüllt sein.
• Montieren Sie das Gerät bei senkrecht verlaufenden Rohren in der
Steigleitung (Medium strömt aufwärts, Abb. 2).
Um Fehlfunktionen zu vermei-
den, müssen Mindestabstände
zwischen Sensor und
Krümmungen, Ventilen,
Reduzierungen u. ä. eingehalten
werden.
• Mindestens 5 mal Rohrdurch-
messer an der Anströmseite
(A).
• Mindestens 3 mal Rohrdurch-
messer an der Abströmseite
(B).
4
Montage
D
A
B
min.
5 x D
min.
3 x D
1 2
3
1. Fetten Sie die Überwurfmutter (3) und alle Gewinde mit Schmier-
paste ein, um mehrmaliges Lösen und Festziehen zu gewährleisten.
Achtung: Es darf kein Fett auf die Sensorspitze (A) gelangen.
2. Schrauben Sie den passenden Adapter (2) auf den Prozeßanschluß (1).
3. Setzen Sie den Strömungswächter auf den Adapter und ziehen Sie
die Überwurfmutter (3) an; (Anzugsdrehmoment max. 50Nm).
Halten Sie dabei das Gerät in seiner Ausrichtung.
Eintauchtiefe des Sensors: mindestens 12mm in der Rohrleitung.
Bei Verwendung der als Zubehör lieferbaren Adapter ist die korrekte
Eintauchtiefe sichergestellt.
Achtung: Die Sensorspitze darf die Rohrwand nicht berühren.
5
DEUTSCH
1 2 3
⎩
⎨
⎧
A
Gewinde M18 x 1,5
27 13,5
27 13,5
35
21
Montagemaß mit
M12-Adapter Montagemaß mit
G¼-Adapter Montagemaß mit
G½-Adapter
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur
Errichtung elektrotechnischer Anlagen. Spannungsversorgung
nach EN50178, SELV, PELV.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät fol-
gendermaßen an ( = Schließer / = Öffner):
Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung leuchten alle LEDs
auf und verlöschen wieder schrittweise.* Danach ist das Gerät
betriebsbereit.
*Während dieser Zeit ist der Ausgang entsprechend der
Programmierung geschaltet: EIN bei Schließerfunktion und AUS bei
Öffnerfunktion.
Störanzeige: Bei Kurzschluß leuchten Betriebsanzeige und rote LED-
Kette im Wechsel.
6
Elektrischer Anschluß
n.c.
L+
2
1
4
3
L-
n.c.
L+
2
3
4
1
L-
3
1
4
2
WH
BU
BK
BN
WH
BN
BK
BU
Steckeransicht
(am Gerät)
Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:
1 = BN (braun), 2 = WH (weiß), 3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz)
n.c. = nicht belegt
Abgleich auf Sollströmung durch Verschieben des Erfassungsbereichs
(Fenster). Der Schaltpunkt wird mitgezogen.
7
DEUTSCH
Einstellen
1Alle LEDs leuchten auf und
verlöschen dann schrittweise.
Danach ist das Gerät
betriebsbereit.
Drücken Sie die Taste +(Erfassungs-
bereich nach oben verschieben)*
oder die Taste -(Erfassungsbereich
nach unten verschieben)*, bis LED 4
orange aufleuchtet (bzw. verlischt).
*Kontinuierlich durch Dauerdruck oder schrittweise durch Einzeldruck.
Verriegeln / Entriegeln
Das Gerät läßt sich verriegeln, so daß unbeabsichtigte Fehleingaben verhin-
dert werden: Drücken Sie im Run-Modus 10s lang die beiden Einstelltasten.
Sobald die Anzeige verlischt, ist das Gerät verriegelt oder entriegelt.
Auslieferungszustand: Nicht verriegelt.
F1 = Sollströmung 1; R1 = Erfassungsbereich 1
F2 = Sollströmung 2; R2 = Erfassungsbereich 2
v = Strömungsgeschwindigkeit; S = Sensorsignal
oder
SP
SP
-+
SP
-+
Schalten Sie
die Betriebs-
spannung ein.
2Lassen Sie das Medium mit der gewünschten Strömung
in der Anlage fließen.
3
0
2468103579
SP
F1
vv
0
2468103579
SP
F2
SS
R1
R2
Prüfen Sie nach Montage, elektrischem Anschluß und
Programmierung, ob das Gerät sicher funktioniert. Nach dem
Einschalten der Versorgungsspannung leuchten alle LEDs auf und ver-
löschen wieder schrittweise.* Danach ist das Gerät betriebsbereit.
*Während dieser Zeit ist der Ausgang entsprechend der Programmierung
geschaltet: EIN bei Schließerfunktion und AUS bei Öffnerfunktion.
Störanzeige: Bei Kurzschluß leuchten Betriebsanzeige und roter LED-
Balken im Wechsel.
Wartungsempfehlung: Überprüfen Sie die Sensorspitze von Zeit zu
Zeit auf Ablagerungen. Reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einem wei-
chen Tuch. Fest anhaftende Ablagerungen (z. B. Kalk) lassen sich mit
handelsüblichem Essigreiniger entfernen.
Technische Daten
8
Inbetriebnahme / Betrieb / Wartung
Betriebsspannung [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 36 DC
Strombelastbarkeit [mA] . . . . . . . . . . . . . . 400; Kurzschlußschutz, getaktet;
verpolungssicher / überlastfest
Spannungsabfall [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2,5
Stromaufnahme [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 80
Flüssige Medien
Mediumtemperatur [°C]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Einstellbereich [cm/s]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ... 300
Größte Empfindlichkeit [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ... 60
Gasförmige Medien
Mediumtemperatur [°C]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Einstellbereich [cm/s]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ... 3000
Größte Empfindlichkeit [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ... 800
Ansprechzeit [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ... 10
Bereitschaftsverzögerungszeit [s] . . . . . . . . . . . . . . . . 10, optisch signalisiert
Druckfestigkeit [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Umgebungstemperatur [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80 (UB < 28 V DC)
-25 ... +60 (UB > 28 V DC)
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67
Schockfestigkeit [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Vibrationsfestigkeit [g] . . . . . . . . . . . . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 55-2000 Hz)
Gehäusewerkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT-GF 20
Sensorwerkstoff . . . . . . . . V4A (1.4404); O-Ring: FPM 8x1,5 gr 80° Shore A
Hysteresefunktion
Steigt die Strömungsgeschwindigkeit, schaltet der Ausgang bei
Erreichen des Schaltpunkts (SP).
Sinkt die Strömungsgeschwindigkeit wieder, schaltet der Ausgang
zurück, wenn der Wert “SP minus Hysterese” erreicht ist.
Die Hysterese wird wesentlich beeinflußt von der Wahl des
Arbeitsbereichs auf der Empfindlichkeitskurve des Sensors:
• Bei Abgleich auf HI-Flow-Werte im Bereich 0 ... 60cm/s beträgt die
Hysterese 2 - 4cm/s (Werte gelten für Wasser).
• Bei Abgleich auf HI-Flow-Werte oberhalb 100cm/s vergrößert sich
die Hysterese mit steigender Strömungsgeschwindigkeit.
Die typische Ansprechzeit des Geräts beträgt 3 ... 8s. Sie kann durch
Einstellung des Erfassungsbereichs beeinflußt werden:
• Je niedriger der Erfassungsbereich eingestellt wird desto schneller
schaltet das Gerät ein.
• Je höher der Erfassungsbereich eingestellt wird desto schneller
schaltet das Gerät aus.
9
DEUTSCH
OUT
t
1
0
1
0
OUT
Maximalströmung
Strömung
Schaltpunkt (SP)
Minimalströmung
Hysterese
10
Contents
Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
Installation and set-up / Operation / Maintenance . . . . . . page 16
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
Controls and visual indication
2468103579
SP
setting buttons
for shifting the detection
range
“-” = ← / lower flow
range
“+” = → / higher flow
range
function display
flow / output status
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de IFM Electronic
IFM Electronic
IFM Electronic efector300 SD6000 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 300 SD8000 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic OW Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic SD6050 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic PK5520 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector300 SM0510 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic SI0562 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector300 SD8001 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 300 SI0553 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 300 SD6101 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic SD0550 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic PG24 Series Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 300 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 300 SL0106 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 300 SI0519 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic SD6100 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector300 SD6101 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic efector 300 SD2000 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 300 Manual de usuario
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 300 SA3010 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario