IDEC LB Series Manual de usuario

Switches & Pilot DevicesSignaling LightsRelays & SocketsTimersContactorsTerminal BlocksCircuit Breakers

ø16mm - LB Series Switches & Pilot Devices

496  www.IDEC.com

Replacement Parts

Item Material Part Number Remarks

Lens Forroundunits Polyarylate

ø15.4H4mm AL6M-Lk

Specifythecolorcodeinplaceofkinthepartnumber.

A:Amber,C:Clear,G:Green,R:Red,S:Blue,Y:Yellow

Note:Useaclearlensfororwhite(PW)illumination.

Forsquareunits Polyarylate

15.4,H4mm AL6Q-Lk

Forrectangularunits Polyarylate

W21.4xH4xD15.4mm AL6H-Lk

Button Forroundunits Polyarylate

15.4,H4mm AB6M-Bk

Specifythecolorcodeinplaceofkinthepartnumber.

B:Black,G:Green,R:Red,

S:BlueW:White,Y:Yellow

Forsquareunits Polyarylate

15.4,H4mm AB6Q-Bk

Forrectangularunits Polyarylate

W21.4xH4xD15.4 AB6H-Bk

MarkingPlate

Forroundunits Acrylic

ø13.7H0.8 AL6M-k

Specifythecolorcodeinplaceofkinthepartnumber.

B:Black,W:White

Seepage498fordimensionsandengravingarea.

Forsquareunits Acrylic

13.7,H0.8mm AL6Q-k

Forrectangularunits Acrylic

W19.7xH0.8(0.4)xD13.7mm AL6H-k

LockingRing

Forallunits Polyamide

ø17.9,H3.9mm LB9Z-LNP

Anti-rotationRing

Forstandardbezel

Metal

(Stainlesssteel)

17.9,t0.6mm

LB9Z-LP1

Anti-rotationRing

Forushbezel

Metal

(Stainlesssteel)

W21xH8.2xD20.6

t0.8mm

LB9Z-LP6

SpareStandardKey

Forkeyselectorswitches Nickel-platedBrass AS6-SK Seepage495fordimensions.

SpareWavekey

ReversibleWaveKey

Non-reversibleWaveKey

ForWavekeyselector

switches

Diecastzincalloy(nickelplated)

W14xH2xD30.8mm LA9Z-SK-n

SpecifyWavekeynumberinplaceofninthepartnumber.

0H:Standardwavekey(reversible)

1Hto2H:Reversiblewavekey

3Hto6H:Non-reversiblewavekey

Seepage495fordimensions.

LB Series Replacement LED Unit

Item Rated Operating Voltage Part Number kColor Code

LEDUnit DC5V LB9Z-LED5kA

Specifycolorcodeinplaceofthekinthepartnumber.R:Red,G:

Green,A:Amber,S:Blue,PW:White

AllilluminatedLBseriescontainanLEDunit.

Useawhite(PW)LEDunitforyellow(Y)illumination.

AC/DC12V LB9Z-LED1k

AC/DC24V LB9Z-LED2k

Switches & Pilot Devices Signaling Lights Relays & Sockets Timers Contactors Terminal Blocks Circuit Breakers

497

800-262-IDEC (4332) •USA & Canada

ø16mm - LB Series

Switches & Pilot Devices

Safety Precautions

• TurnoffthepowertotheLBseriescontrolunitsbeforeinstallation,removal,

wiring,maintenance,andinspection.Failuretoturnpoweroffmaycause

electricalshocksorrehazard.

• Toavoidburningyourhand,usethelampholdertoolwhenreplacing

thelamps.

• Forwiring,usewiresofapropersizetomeetvoltageandcurrentrequire-

ments.Soldercorrectlyaccordingtotheinstructionsin“Wiring”and“Notes

onTerminalCover.”Impropersolderingmaycauseoverheatingandcreatea

rehazard.Also,whenusingtabterminals,usereceptaclesofappropriate

size.

Instructions

Wiring

1.Soldertheterminalsat350°Cwithin3secondsusinga60Wsolderingiron.

Sn-Ag-Cutypeisrecommended.Whensoldering,donottouchtheLBseries

withthesolderingiron.Alsoensurethatnotensileforceisappliedtothe

terminals.Donotbendtheterminalorapplyexcessiveforcetotheterminal.

2.Usenon-corrosiveliquidux.

Terminal Cover

Solder/tabterminal

InserttheterminalcoverintothecontactblockwiththeTOPmarkingsonthe

contactblockandtheterminalcoverinthesamedirection.

Note:Whenwiring,inserttheleadwiresintotheterminalcoverholesbeforesoldering.Afterwiring,

terminalcoverscannotbeinstalled.

StandardBezel

FlushBezel

Operating Environment

• DonotusetheLBserieswherecorrosivegasesexistorunderanenviron-

mentexceedingtheoperatingtemperatureandhumidityranges.Other-

wise,damagesduetocontactfailureorchangeofsurfacecolormayoccur.

• Majorpartsoftheswitchareplastic.Scratchesordamagesmayoccur

whenscrapedwithasharpobjectorappliedwithexcessiveloadorshock.

Notethatthismaycauseoperationandappearancefailureoftheoperator

andbezel.

• Adherenceofdetergent,cuttingoil,orspecialchemicalstotheswitch

mayresultinoperationfailuresandappearancefailuressuchaschangeof

surfacecolor.

Handling

Contacts(microswitch)

WhenusingNC(normallyclosed)andNO(normallyopen)contactsofthesame

microswitch,avoidconnectionsofdifferentvoltages,orconnectionsofdifferent

typesofpowersupplies.Failuretoobservethisinstructionmaycauseashort-

circuit.

Removing and Installing the Contact Block

1.Turnthelockingleveronthecontactblockinthedirectionoppositetothe

arrowonthehousing.Thenthecontactblockcanberemoved.

2.InsertthecontactblockwiththeTOPmarkingsonthecontactblockandthe

operatorplacedinthesamedirection.Thenlocktheunits,turningthelocking

leverinthedirectionofthearrow.

locking lever

Panel Mounting

Removethecontactblockfromtheoperator.Inserttheoperatorintothepanel

cut-outfromthefront,theninstallthecontactblocktotheoperator.

StandardBezel

TOP

Panel

➀

➁

Anti-rotation Ring

Locking Ring

Contact Block

FlushBezel

TOP

Panel

➀Anti-rotation Ring

➁ Locking Ring

Contact Block

Notes on Mounting

Usetheoptionalringwrench(MT-001)tomounttheoperatorontothepanel.

Tighteningtorqueshouldnotexceed0.7N·m.Donotusepliers.Excessivetight-

eningwilldamagethelockingring.

Switches & Pilot DevicesSignaling LightsRelays & SocketsTimersContactorsTerminal BlocksCircuit Breakers

ø16mm - LB Series Switches & Pilot Devices

498  www.IDEC.com

Replacing the Lens

StandardBezel

FromtheoppositesideoftheTOPmarking,removetheoperator(lens,marking

plate,andlensholder)usingtheoptionallensremovaltool(MT-101)bygripping

therecessesofthecolorlens.RemovingfromtheTOPsidemaydamagethe

metallicbezel.

RemovingtheOperator(standardbezel)

FlushBezel

FromtheoppositesideoftheTOPmarking,pushthetipoftheatscrewdriverto

thegrooveofthecolorlensandpullouttheoperator(lens,markingplate,lens

holder).RemovingfromtheTOPsidemaydamagethemetallicbezel.

RemovingtheOperator(ushbezel)

ReplacingtheMarkingPlate

Removethemarkingplatebypushingthelensfromthereartodisengagethe

latchesbetweenthelensandholder,usingthescrewdriverasshownbelow.

Note:Atransparentlminsidethelensholderisattachedtotheunittomakeitwaterproofandcannot

beremoved.

2.Insertamarkingplateintothecolorlens,andpressthelensontothelens

holdertoengagethelatches.Payattentiontotheorientationofthemarking

plate.

Engage

Recesses Latches

Engraving

Surface

Color Lens Marking

Plate

Lens

Holder

Lens Unit and Contact Block Installation

Toinsertthelensunitintotheoperator,pressinthelensunitbymakingsure

thatthelatchontheoperatorisalignedwiththelatchonthelensunit.

Latch

Operator

Recess

TOPTOPLatch

Latch

Round lens unit Square lens unit

StandardBezel

Latch

Operator

Recess

TOPTOPLatch

Latch

Round lens unit Square lens unit

FlushBezel

Latch Latch

Round Lens Unit Square Lens Unit

Latch

Operator

Recess

TOPTOPLatch

Marking Plates and Films

Forilluminatedpushbuttonsandpushbuttonswithilluminatedlens,legendsand

symbolscanbeengravedonthemarkingplates,orprintedlmcanbeinserted

underthelensforlabellingpurposes.

Marking Plate and Marking Film Size

Lens Round Square Rectangular

Built-inMarkingPlate

Engraving

Area

ø12.0

12.0

ø13.7

0.8

12.0

Engraving

Area

0.8

13.7

Engraving

Area

18.0

12.0

0.8

19.7×13.7

•Engravingmustbemadeontheengravingareawithin0.5mmdeep.

•Themarkingplateismadeofwhiteacrylicresin.

ApplicableMarkingFilm

ø13.6

11.8 ø13.6 19.6

13.6

•Filmthickness:0.1mmperlm

•Markinglmisnotincluded.

•Recommendedmarkinglm:Polyesterlm

Marking Plate and Film Insertion Order

Lens

Film

Marking

Plate

Lens

Holder Operator

Engraved Surface TOP

Themarkingplatemustbeengravedonthespeciedsideasshownabove.Pay

attentiontotheorientationofthemarkingplate.

Switches & Pilot Devices Signaling Lights Relays & Sockets Timers Contactors Terminal Blocks Circuit Breakers

499

800-262-IDEC (4332) •USA & Canada

ø16mm - LB Series

Switches & Pilot Devices

Replacing the LED Unit

TheLEDunitcanbereplacedbypullingthelensunitoutofthecontactblock.

LEDUnitContactBlock

Orientation of the LED unit

InserttheLEDunitintothecontactblockwiththeTOPmarkingsonthecontact

blockandLEDunitinthesameorientation.

TOP TOP

Notes on replacing the LED Unit

• WhenreplacingtheLEDunit,makesurethatstaticelectricityisnotapplied.

• MakesurethattheLBserieshascooleddownbeforereplacingtheLEDunit.

• Toavoidgettingburned,becarefulnottotouchtheunitwhileitisstillhot.

Notes on Using Quick Connect Terminals

1.Use#110tabquickconnects,0.5mm-thick.

2.Whenconnectingtheterminalsontheleftandcenter,makesurethat

surfacesofthequickconnectsfaceeachother.Otherwise,ashort-circuitmay

occur.

TOPTOP

Correct Incorrect

3.Applyonlyhorizontalforceagainstthepaneltothetab.Theswitchmaybe

damagedifaforceotherthanahorizontalforceisapplied.

Installing Rubber Boots

Whenusingtheswitchesinenviromentssubjecttosplashingwateroranexces-

siveamountofdust,makesuretouseanoptionalrubberboot.

Asshowninthedrawingbelow,jremovethegasketfromtheoperator,andk

attachtherubberbootfromthefront(buttonside).

Standard Bezels

Forrectangularandsquareunits,pulloutthesealsoftherubberbootandplace

themaroundtheoperatorsleeveasshownbelow.Makesurethatthesealsare

nottwistedortuckedinsideandthatthegasketisremoved,otherwisewater-

proofanddustproofcharacteristicsarenotensured.

How to Install the Rubber Boot



Rectangular

Seals

Mount

Remove

Operator

Seals

Gasket

Rubber boot installed

Seals

Mount

Remove

Seals

Gasket

Mount

Remove

Gasket

➁

➀

Square

Round

Switches & Pilot DevicesSignaling LightsRelays & SocketsTimersContactorsTerminal BlocksCircuit Breakers

ø16mm - LB Series Switches & Pilot Devices

500  www.IDEC.com

Flush Bezels

Mounttherubberbootsothattheprotrusionatthebottomsurfaceoftheopera-

tortswiththerecessontheoperator,placingtherubberbootallaroundthe

operatorsleeve.

Makesurethattheprotrusionontherubberbootandtherecessontheoperator

tscorrectly,otherwise,thewaterproofanddustproofcharacteristicsarenot

ensured.

How to Install the Rubber Boot

Mount

Gasket

Remove

➀

➁

Bad

Example

Good

Example

Protrusion

Recess

Note:Installtherubberbootbeforemountingtheunittothepanel.

Correct

Example

Incorrect

Example

Maintained Pushbuttons

Donotreplacethebuttonswhenthepushbuttonisinthemaintainedposi-

tion.Replacingthebuttoninthemaintainedpositionmaydamagetheinternal

mechanism.Also,donotremovethecontactblockwiththebuttoninthemain-

tainedposition.Thecontactmaynotoperateproperlywhenthecontactblockis

remounted.

Pushbuttons and Illuminated Pushbuttons with Switch Guard

Donotapplyforcetotheswitchguardwhentheswitchguardisnotattachedto

apanel.Whenopeningtheswitchguard,donotopenmorethan180°.Thehinge

maybreak.

Selector Switches

Whenturningtheoperatororkey,makesurethattheyareturnedtothecorrect

position.

Selector Switches with Key

Observethefollowinginstructionstopreventmalfunctionordamage.

• Donotremovethekeyfromanykeyretainedposition.

• Inadditiontothestandardkey(keynumber0H),sixotherkeynumbersare

available.Useakeyofthematchingnumberwiththekeycylinder.Thestan-

dardkeydoesnothaveakeynumberindication.

• Keysareavailableintwotypes.

Keynumbers0H(standard),1H,and2Harereversiblekeyswhichcanbe

insertedintwoways.

Keynumbers3H,4H,5H,and6Harenon-reversiblekeys.Makesureofcor-

rectinsertiondirection.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de IDEC

IDEC

IDEC LF1D Series Manual de usuario

IDEC

IDEC LUMIFA LF3D Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario