IDEAL AW 40 Manual de usuario
Luftwäscher
Air Washer
Laveur d’air
Air Washer
Air Washer
Air Washer
AW 40
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
FR Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale d´istruzione
ES Instrucciones de uso
- 2 -
AW 40
DE Betriebsanleitung (8 – 14)
EN
Operating Instructions
(15 – 21)
FR Mode d´emploi (22 – 28)
NL Gebruiksaanwijzing (29 – 35)
IT Manuale d´istruzione (36 – 42)
ES Instrucciones de uso (43 – 49)
- 3 -
1 2
3 4
5 6
7 8
- 4 -
AW 40
910
11 12
13 14
15 16
- 5 -
17 18
19 20
> 1 L HOT WATER
21 22
23 24
- 6 -
AW 40
25 26
27 28
29 30
31 32
- 7 -
33
7
31 33
34
35
32
30
2928
34
35 36
37 38
- 8 -
Gerätebeschreibung
Der Luftwäscher AW 40
• wäscht und befeuchtet die Luft ohne
Filtermatten
• enthält ein innovatives
Wasserreinhaltesystem (ISS)
• arbeitet geräuscharm mit zwei
Leistungsstufen
• eignet sich für Raumgrössen bis zu 40 m²
• ist aus hochwertigen Komponenten mit
langer Lebensdauer hergestellt
Im Innern des Luftwäschers drehen sich
spezielle Befeuchterscheiben durch ein
Wasserbad; dabei wird die vorbeiströmende
Luft auf natürliche Art und Weise von
Verunreinigungen gesäubert – wie in der
Natur die Luft vom Regen reingewaschen
wird. Die Luftbefeuchtung erfolgt nach dem
selbstregulierenden Prinzip der
Kaltverdunstung.
Der Luftwäscher erzeugt daher eine optimale
Luftfeuchtigkeit, ohne dass zusätzliche
Steuergeräte nötig sind.
Befeuchterscheiben
Die Wabenstruktur der Befeuchter-
scheiben erlaubt eine erwiesene Abgabe
grosser Mengen Wasser in die Luft.
Das Gerät reinigt die Luft nach dem Vorbild
der Natur. Außerdem werden auch
Schadstoffe wie Pollen und Tierhaare aus
der Luft geltert.
Ionic Silver Stick®(ISS) (Bild 34)
Der Ionic Silver Stick®nutzt die
antimikrobielle Wirkung von Silber und sorgt
für optimale Wasserreinhaltung in allen
IDEAL Luftwäschern.
Der ISS wirkt, sobald er mit Wasser in
Berührung kommt – auch bei
ausgeschaltetem Gerät.
Der ISS ist ausschliesslich für den Einsatz
in Luftbefeuchtern bestimmt.
Vorwort
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den
Luftwäscher AW 40 entschieden haben!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Gerät dient ausschliesslich zur
Befeuchtung und Reinigung der Raumluft in
Innenräumen.
Der AW 40 bringt Ihnen folgende
Neuerungen:
• Optimale Wasserreinhaltung durch den
Ionic Silver Stick®
• Automatische Abschaltung bei niedrigem
Wasserstand
• Digitales Display mit Touch-Panel
• Integrierter Hygrostat (integriertes
Feuchtigkeitsmesselement)
• Automatische Dimmfunktion (ADF),
Tag/Nacht
• Wartungsanzeigen
• Reinigungsmodus
Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft
• Schleimhäute austrocknet sowie spröde
Lippen und Augenbrennen verursacht?
• Infektionen und Erkrankungen der
Atemwege begünstigt?
• zu Abgespanntheit, Müdigkeit und
Konzentrationsschwäche führt?
• Haustiere und Zimmerpanzen belastet?
• Staubentwicklung fördert und die
elektrostatische Auadung von Textilien aus
Kunststofffasern, Teppichen und
Kunststoffböden erhöht?
• Einrichtungsgegenstände aus Holz und
speziell Parkettböden beschädigt?
• Musikinstrumente verstimmt?
AW 40
DE Betriebsanleitung
- 9 -
Sicherheitshinweise
• Vor Inbetriebnahme des Luftwäschers die Betriebs-
anleitung vollständig durchlesen und zum späteren
Nachschlagen gut aufbewahren.
• Den Luftwäscher nur in Wohnräumen und innerhalb der
spezizierten technischen Daten verwenden. Ein nicht
bestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesundheit
und Leben gefährden.
• Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten
nicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen,
wenn sie sich in der Umgebung des Luftwäschers aufhalten (5).
• Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind,
sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-, Alkohol-
oder Drogeneinuss, dürfen das Gerät nicht oder nur unter
Aufsicht bedienen.
• Wird das Gerät umgestoßen, so dass Wasser ausläuft,
muss sofort der Netzstecker gezogen werden.
Das Gerät muss anschliessend mindestens 3 Stunden
trocken stehen, bevor der Netzstecker wieder eingesteckt
werden darf.
• Füllen Sie keine Zusätze wie ätherische Öle direkt in
den Wassertank oder in die Wasserwanne ein. Diese
Zusätze beschädigen Ihr Gerät! Geräte die durch
Zusätze beschädigt werden, sind von der Garantie
ausgenommen.
In der Betriebsanleitung sind spezielle Sicherheitshinweise
mit folgenden Symbolen gekennzeichnet:
Achtung
Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.
Immer Netzstecker ziehen vor
• Pegen und Reinigen
• Umstellen des Geräts
• Wasser entleeren
Vorsicht
Beschädigung des Luftwäschers oder Sachschäden,
z.B. durch auslaufendes Wasser.
- 10 -
In Betrieb nehmen (11 – 15)
Den Luftwäscher an das elektrische Netz
anschliessen (Signalton) und die Taste A
betätigen (12). Das digitale Display leuchtet
nun und zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
Der Luftwäscher bendet sich im
Normalbetrieb.
Der Luftwäscher
• arbeitet im Nachtbetrieb (Punkt G, Symbol
"L" Low) besonders geräuscharm
• erreicht im Normalbetrieb (Punkt G,
Symbol "H" High) die maximale
Befeuchtungsleistung
Zum Ausschalten die Taste Adrücken.
Bedienung AW 40
Auspacken (Bild 1 – 3)
• Luftwäscher vorsichtig aus der Verpackung
herausnehmen; das Oberteil ist nur lose auf
die Bodenwanne gesteckt.
• Verwenden Sie die Originalverpackung zum
Lagern, wenn Sie den Luftwäscher nicht
ganzjährig benutzen.
• Alle Verpackungsbestandteile bestehen aus
umweltverträglichen Materialien.
Aufstellen (4 – 7)
Luftwäscher auf den Boden oder eine ebene,
trockene Fläche im Raum stellen.
Angaben zum Netzanschluss auf dem
Typenschild überprüfen.
• Das Typenschild bendet sich auf der
Unterseite der Bodenwanne (4).
• Achten Sie auf gute Zugänglichkeit und
ausreichenden Platz zum Warten und
Reinigen des Luftwäschers.
Wasser einfüllen (8 – 10)
Wassertank nur mit frischem, kaltem
Leitungswasser füllen.
Wassertank nicht unter Druck
setzen, z.B. durch Einfüllen
kohlesäurehaltigen Mineral-
wassers. Dem Wasser keine
ätherischen Öle oder Duftstoffe
beigeben; das Kunststoff-
material wird möglicherweise
verfärbt und beschädigt.
Schraubverschluss vollständig
schliessen, um ein Auslaufen
des Wassertanks zu vermeiden.
AW 40
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Humidificador de IDEAL
