Id ethnos CONFETTI Manual de usuario

MANUAL DO USUÁRIO...................................................................................5

USER MANUAL..............................................................................................12

MANUAL DEL USUARIO ...............................................................................20

MANUAL DE L’UTILISATEUR........................................................................27

MANUAL DELL’UTENTE................................................................................35

BEDIENUNGSANLEITUNG ...........................................................................43

GEBRUIKERSHANDLEIDING .......................................................................51

CONFETTI/CONFETTI TT

UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА .........................................................................59

1 2

7 8

PORTUGUÊS MANUAL DO USUÁRIO

INFORMAÇÕES:

DATA DA ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 10/04/2018.

• Leia este manual atentamente antes de utilizar o produto;

• Observe as indicações de segurança para evitar lesões e danos ao produto;

• Instrua o usuário e o acompanhante sobre a utilização correta e segura do

produto;

• Guarde este documento para futuras consultas;

• Caso tenha alguma dúvida, não deixe de contatar a ID ETHNOS por meios

dos contatos informados ao nal deste manual;

• A assistência técnica e/ou reparos só poderão ser realizadas por meio de

um representante devidamente credenciado a ID ETHNOS ou diretamente

com a ID ETHNOS.

1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

A capa para prótese - CONFETTI é destinada exclusivamente a amputados de

membros inferiores que utilizam prótese com nível de amputação transfemural,

desarticulado de quadril e desarticulado de joelho, enquanto a capa para próte-

se - CONFETTI TT é destinada a pacientes usuários de prótese com nível de

amputação transtibial.

ATENÇÃO: os produtos CONFETTI e CONFETTI TT são destinados a adultos.

1.1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Confeccionada em poliuretano;

• Bipartida;

• Adaptável às medidas de altura do paciente, onde é ajustada facilmente;

• Formato simétrico;

• Unissex;

• Customizável.

1.2 ACESSÓRIOS

• Manual de instruções;

• Capa completa;

• 02 Tiras adesivas;

• 02 Presilhas em anel;

• 02 Parafusos panela RM PN Phillips M4-0,70 X 30MA FE. BC;

• Bolsa em algodão.

Importante: Use sempre acessórios originais com a sua CONFETTI eCON-

FETTI TT.

1.4 CORES DISPONÍVEIS

CONFETTI

• ID-001 CONFETTI BLACK (Preta);

• ID-002 CONFETTI WHITE (Branca);

• ID-003 CONFETTI RED (Vermelha);

• ID-004 CONFETTI GREEN (Verde);

• ID-005 CONFETTI YELLOW (Amarelo);

• ID-006 CONFETTI BLUE (Azul);

• ID-007 CONFETTI ORANGE (Laranja);

• ID-008 CONFETTI PINK (Rosa);

• ID-009 CONFETTI LIGHT BEIGE (Bege clara);

• ID-010 CONFETTI BEIGE (Bege);

• ID-011 CONFETTI BROWN (Marrom);

• ID-014 CONFETTI BLACK GOLDEN GLITTER (Preta com glitter dourado);

• ID-015 CONFETTI GRAY (Cinza).

CONFETTI TT

• ID-001-TT CONFETTI TT BLACK (Preta);

• ID-002-TT CONFETTI TT WHITE (Branca);

• ID-003-TT CONFETTI TT RED (Vermelha);

• ID-004-TT CONFETTI TT GREEN (Verde);

• ID-005-TT CONFETTI TT YELLOW (Amarelo);

• ID-006-TT CONFETTI TT BLUE (Azul);

• ID-007-TT CONFETTI TT ORANGE (Laranja);

• ID-008-TT CONFETTI TT PINK (Rosa);

• ID-009-TT CONFETTI TT LIGHT BEIGE (Bege clara);

• ID-010-TT CONFETTI TT BEIGE (Bege);

• ID-011-TT CONFETTI TT BROWN (Marrom).

• ID-014-TT CONFETTI BLACK GOLDEN GLITTER (Preta com glitter dourado);

• ID-015-TT CONFETTI GRAY (Cinza).

2. ADVERTÊNCIAS GERAIS

A capa pode ser ajustada de acordo com a altura do paciente conforme ilustrado

no item 7 deste manual.

Ao abrir a sua CONFETTI/CONFETTI TT, verique se está em perfeito estado.

Caso haja algum problema, entre em contato imediatamente conosco por meio

dos canais disponíveis.

2.1 LIMITE DE PESO

Não há limite de peso para a utilização da capa.

2.2 CONDIÇÕES AMBIENTAIS

O contato com a água ou com umidade em excesso pode causar danos, por-

tanto:

a. Não é recomendável usar a capa na chuva, piscina ou local com água. A capa

não oferece proteção à prova d’água, e assim, poderá ocorrer oxidação dos

componentes diminuindo a vida útil do produto;

b. Caso a capa seja molhada, seque-a assim que possível.

2.3 TERRENO

Evite usar a capa em areia, terra solta ou em cima de terreno com cascalho solto.

Isto pode provocar danos aos componentes.

2.4 MANUSEIO INCORRETO DAS EMBALAGENS

Certique-se que os materiais da embalagem quem fora do alcance das crian-

ças, podendo haver risco de asxia.

3. COMPATIBILIDADE

A CONFETTI/CONFETTI TT está disponível para a maioria dos modelos de pró-

tese existentes hoje no mercado. Consulte seu protesista para mais informações.

4. INSTRUÇÕES PARA SEGURANÇA

a. Utilize uma chave Philips de 4 mm para os parafusos;

b. O corte para a adequação da altura deverá ser realizado de acordo com as

medidas do paciente, conforme instruções no item 7 deste manual.

Cuidado!

Contato com frio, calor, brasa ou fogo.

Lesões (p. ex., queimaduras) devido ao derretimento do material e danos ao

produto.

• Mantenha o produto longe de fogo desprotegido, brasa ou outras fontes

de calor; • Não exponha o produto a temperaturas superiores a +80°C ou

inferiores a -20°C.

4.1. QUANTO AO USO

• Examine o produto antes de cada uso quanto a danos;

• Não use o produto em caso de limitações no funcionamento;

• Este produto não produz efeitos colaterais;

• Em caso de danos irreparáveis a estrutura do produto, como rachaduras

em decorrência de quedas ou impactos, o seu uso deve ser imediatamente

interrompido devido ao risco de cortes em seu manuseio.

5. MANUTENÇÃO

a. Inspecione e mantenha a capa em perfeito estado de conservação;

b. Pelo menos uma vez ao ano, leve a capa em um revendedor autorizado para

uma inspeção completa;

c. Limpe a capa regularmente, conforme instruções no item 5.1 deste manual;

d. Conserte ou substitua peças desgastadas ou quebradas antes de uso;

e. Havendo a necessidade de uma manutenção mais especíca contate o seu

revendedor autorizado.

5.1 LIMPEZA

5.1.1 CAPA

a. Limpe com pano seco, sempre que for preciso.

5.1.2 PARAFUSOS

a. Remova qualquer penugem, pó ou sujeira nos parafusos.

5.2 ARMAZENAMENTO

a. Guarde-a em uma área limpa e seca, evitando oxidação de alguns compo-

nentes;

b. Antes de usa-la, tenha certeza de seu pleno funcionamento. Inspecione-a.

*INFORMAÇÕES DE DESCARTE*

A CONFETTI/CONFETTI TT deve ser descartada de acordo com as regulamen-

tações ambientais da sua região.

5.3 ITENS DE MANUTENÇÃO

5.3.1 PARAFUSOS E IMÃS

Conra sempre os parafusos e os imãs. Caso estes não estejam em

perfeito estado, danicarão a estrutura e prejudicarão o desempenho da capa.

5.3.2 ESTRUTURA

Inspecione a estrutura da capa a cada 3 meses e verique se não há trincas ou

entalhes.

6. CONHEÇA SUA CONFETTI/CONFETTI TT

6.1 CONFETTI

6.2 CONFETTI TT

7. COMO REALIZAR O AJUSTE DE SUA CAPA?

1. Verique se a capa encontra-se alinhada junto ao joelho (CONFETTI) ou tubo

da prótese (CONFETTI TT) de forma que não atrapalhe o funcionamento dos

componentes do sistema (Imagem 1);

2. Marque o local onde deverá ser cortada e realize um corte reto com um objeto

do tipo: faca, serra, estilete, entre outros; (Imagens 2, 3 e 4). Não corte a CON-

FETTI deixando rente a base superior do pé, pois pode atrapalhar o movimento

do mesmo. Orientamos que tenha uma folga de 5mm;

3. Fixe as partes da capa para delimitar o local em que a parte traseira deverá

ser cortada e tenha um alinhamento perfeito. Realize o corte da mesma maneira

que no passo anterior;

4. Encaixe a capa na prótese para realizar a marcação correta do local em que

o tubo cará localizado (Imagem 5);

Para a CONFETTI, utilize um dos acessórios localizados no kit que acompanha

a embalagem. Caso seja colocado o acessório inadequado, ou a não colocação

do mesmo, acarretará o mau funcionamento da CONFETTI.

4.1. Tira adesiva: para tubos de 34 mm. (Imagem 6);

4.2. Presilha em anel: para tubos de 30 mm (Tubos nos) (Imagem 7);

*Verique um exemplo de ajuste do acessório na imagem 8.

OBS: A CONFETTI TT dispensa o uso dos acessórios acima, não inclusos na

embalagem da mesma.

5. Fixe a capa na prótese utilizando os imãs e parafusos.

Cuidado!

* Após a Capa ser cortada, não há a possibilidade de colar ou reajustar.

* Caso não se sinta apto, aconselhamos procurar um prossional devidamente

qualicado para realizar os ajustes de corte.

* Ao colocar a presilha em anel no tubo de sua prótese, cuidado ao abri-la

demasiadamente, pois a mesma poderá quebrar.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

8.1 CONFETTI

IMPORTANTE: *As unidades de medidas são exibidas em cm e g.

ESPECIFICAÇÕES MEDIDAS

Altura (cm) 48

Largura total da parte frontal (cm) 11

Profundidade da parte frontal (cm) 6

Altura parte posterior (cm) 40

Profundidade parte posterior (cm) 5

Peso total (g) aprox. 585

8.2 CONFETTI TT

IMPORTANTE: *As unidades de medidas são exibidas em cm e g.

ESPECIFICAÇÕES MEDIDAS

Otros manuales para CONFETTI

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo médico de id ethnos

id ethnos

id ethnos CONFETTI Manual de usuario

Manuales populares de Equipo médico de otras marcas

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manual de usuario

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manual de usuario

AMT

AMT XLR8 Manual de usuario

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manual de usuario

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manual de usuario

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manual de usuario

Gendex

Gendex Expert DC Manual de usuario

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manual de usuario

Libelium

Libelium MySignals Manual de usuario

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manual de usuario

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manual del propietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manual de usuario

GE SENOGRAPHE 800T Manual de usuario

GE Definium 5000 Manual de usuario

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manual de usuario

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manual de usuario

Stryker

Stryker SPR Plus Manual de usuario