IC Audio MX-AMP 5x50E Manual de usuario
ic audio
Status 09/2014
Bedienungsanleitung
… to make people listen
Mehrkanal -
Mischverstärker MX-AMP 5x50E
ic audio
MX-AMP 5x50E
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
2
1. Abbildungen
Frontansicht
Rückansicht
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
3
2. Inhaltsverzeichnis:
1. Abbildungen 2
2. Inhaltsverzeichnis 3
3. Auspacken und überprüfen 4
4. Sicherheitshinweise 4
5. Allgemeines 5
6. Inbetriebnahme 6
7. Bedienung 7
8. Technische Daten 8
9. Blockschaltbild 9
ic audio
MX-AMP 5x50E
3. Auspacken und Überprüfen
Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:
nMX-AMP 5x50E
nNetzkabel
n2 Winkel für 19-Zoll-Gestell-Montage
nBedienungsanleitung
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
4
ic audio
MX-AMP 5x50E
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und betreiben.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets grif fbereit, um jederzeit darauf zurück greifen zu
können.
Der Mischverstärker MX-AMP 5x50E kann im weiten Temperaturbereich von 0°C bis+ 40° C
eingesetzt werden. Während der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwischen -20°
bis +70° C betragen. Der Betrieb in einer staubigen oder feuchten Umgebung ist zu vermeiden,
ebenso wie die Einwirkung von Regen, Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten. Wird das Gerät
von einer kalten in eine warme Umgebung verbracht, ist vor der Inbetriebnahme ausreichend
Zeit (mindestens 30 Minuten) für eine Anpassung an die Raumtemperatur und ggf. Abdampfen von
kondensierter Feuchtigkeit zu gewähren. Weiterhin soll das Gerät nicht direkter
Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden.
Vor Inbetriebnahme ist die Höhe der lokalen Netzspannung zu prüfen. Der MX-AMP 5x50E ist
normalerweise für eine Netzspannung von 230 V AC 50 bis 60 Hz ausgelegt.
Die Adern der Netzleitung haben folgende Farben:
Grün-gelb: PE (Schutzleiter)
Blau: N (Nullleiter)
Braun: L (Phase)
Da die Adernfarben eventuell nicht mit den Farben der lokalen Stromanschlüsse übereinstimmen,
sind die Verbindungen wie folgt vorzunehmen:
Der grün-gelbe Schutzleiter ist mit dem PE-Anschluss (protective earth) zu verbinden, die blaue
Ader mit dem N-Anschluss (neutral) und die braune Ader mit dem L-Anschluss (live). Die
Absicherung in der Hausverteilung darf mit höchstens 16 A erfolgen.
Achtung!
Der Schutzleiter darf niemals unterbrochen werden, auch nicht probeweise!
Stellen Sie keine Gefäße, die Flüssigkeiten oder metallische Kleinteile enthalten, auf dem
Mischverstärker ab. Um einen Stromschlag oder die Entstehung von Feuer zu vermeiden, darf die
Gerätehaube nicht geöffnet werden, da sich im Innern hohe Spannung führende Bauteile befinden.
Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden, da dies zu Übertemperatur und zur
Entstehung von Feuer führen kann.
4. Sicherheitshinweise
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
5
ic audio
MX-AMP 5x50E
Wenn folgende Umstände zutreffen, ist das Gerät sofort auszuschalten und der Netzstecker zu
ziehen. Es darf nicht versucht werden, das Gerät weiter zu betreiben, bevor es von einer
Fachkraft (am besten vom zuständigen Händler) überprüft wurde:
n Es weist sichtbare Beschädigungen auf
n Das Gerät hat einen Sturz hinter sich
n Im Gerät befinden sich lose Teile oder es ist eine Flüssigkeit eingedrungen
n Es arbeitet nicht mehr korrekt
n Rauch oder starker Geruch tritt aus
n Die Netzzuleitung ist beschädigt wie zum Beispiel frei liegende Drähte oder Leitungsbruch
n Es wurde längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert z.B. im Freien oder in feuchten
Räumen
n Es war schwierigen Transportbedingungen ausgesetzt z.B. in einer ungeeigneten V erpackung
Dieses Gerät darf nur entsprechend seiner Bestimmung gebraucht werden: Mischverstärker in einer
Beschallungsanlage.
5. Allgemeines
Der Mehrkanal-Mischverstärker MX-AMP 5x50E ist ein 5-Kanal Mischverstärker für Mehrzonen-
anwendungen. Dank der mitgelieferten 19-Zoll-Winkel ist er in 19-Zoll-Gestellen (2 Höheneinheiten)
oder als Tischgerät zu betreiben.
Seine 5 Ausgänge sind jeweils mit einer 50 Watt Endstufe ausgestattet und können mittels
Schraubklemmen mit 8 Ohm oder 70 / 100 Volt Lautsprechern verbunden werden. Jeder Kanal verfügt
über Höhen-, Tiefen- und Pegeleinsteller. 6 Eingänge sind mittels 5 Drehschaltern für jeden Kanal
anwählbar: AUX 1 bis AUX 4 und 2 Hochpegel-Eingänge (HIGH LEVEL INPUTS). Mittels
Schiebeschalter kann AUX 1 auf Mikrofonempfindlichkeit gebracht werden. Die Hochpegeleingänge
sind zum Anschluss von 70 / 100 Volt Ausgängen anderer Verstärker gedacht.
Der frontseitige MIC 1 - Eingang mit separatem Pegeleinsteller hat eine modulationsgesteuerte
Aufschaltung (Vox) und wirkt auf alle Kanäle gleichzeitig. Ein Prioritätsschalter in jedem Kanal erlaubt
die Stummschaltung des eigenen Signals während Durchrufen von MIC 1.
Für einen sicheren Betrieb sind diverse Schutzschaltungen gegen folgende Ereignisse vorhanden:
Kurzschluss des Ausgangs
Überlastung des Ausgangs und
Übertemperatur
Neben einer Netzspannung von 230 oder 115 Volt 50 - 60 Hz, kann das Gerät auch aus 24 Volt
Gleichspannung versorgt werden.
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
6
ic audio
MX-AMP 5x50E
6.1 Stromquellen
Der Netztransformator wurde zum Betrieb an 115 oder 230 Volt Wechselspannung 50 - 60 Hz – wählbar
durch einen internen Druckschalter – ausgelegt. W erksseitig ist das Gerät auf 230 V Netzspannung
eingestellt. Zum Ändern der Netzspannung auf 115 V ist zuerst der Netzstecker zu ziehen, danach die
schwarze Abdeckschraube, die den internen Spannungswähler auf der Geräterückseite abdeckt,
heraus zu drehen. Mit einem dünnen Gegenstand ist der interne Druckschalter zu betätigen. Bewegt
sich der Hebel dabei in Richtung der Rückwand, so ist der Spannungswähler in der 1 15 V Stellung,
andernfalls in der 230 V Stellung. Sodann ist die Abdeckschraube wieder einzudrehen, der Wert der
Netzsicherung zu überprüfen und diese ggf. auszutauschen: 4 A träge für 230 V und 8 A träge für 115 V
Netzspannung.
Eine Reservestromversorgung mit 24 V Gleichspannung kann an die mit “24 V DC IN” bezeichneten
Schraubklemmen auf der Rückseite angeschlossen werden. Die korrekte Polarität ist beim Anschließen
zu beachten. Wegen der elektrischen Stabilität wird bei ausschließlichem Batteriebetrieb eine Erdung
an der mit bezeichneten Schraube empfohlen.
6.2 Lautsprecherausgänge
5 identische Ausgangsschraubklemmsätze zum Anschluss von Lautsprechern sind vorhanden. An jeden
Ausgang können Lautsprecher mit 8 Ohm Impedanz, 70 V oder 100 V Systeme angeschlossen werden.
Es darf immer nur jeweils einer der 3 Ausgänge belegt werden.
6. Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise
Seite 4 und 5 bevor Sie das Gerät an die
Stromversorgung anschließen.
6.3 AUX1 - 4 / MIC2 Eingänge
4 AUX - Eingänge sind am MX-AMP 5x50E verfügbar, welche den Anschluss von allen hochpegeligen
Tonquellen wie Tuner, CD-Spieler oder Cassettengeräte ermöglichen. Ein Schiebeschalter neben dem
AUX1 / MIC2 Eingang (asymmetrisch, 6,35mm Klinke) gestattet die Umschaltung auf Mikrofonem-
pfindlichkeit. Bei den Doppel-Cinch-Eingängen AUX2 bis AUX4 werden Stereo-Signale zu Mono auf
addiert. Als Verbindungskabel zu den MIC- und AUX-Eingängen sind ausschließlich geschirmte
Ausführungen einzusetzen.
6.4 HIGH LEVEL Eingänge
Die HIGH LEVEL Eingänge sind für 100 V Ausgänge anderer Verstärker gedacht, an welche sonst nur
Lautsprecher anschließbar sind. Die Eingangsimpedanz beträgt 10 kOhm (= 1 W att @ 100 V). Die rote
Anschlussklemme ist jeweils über eine Kombination von einem 10 Ohm Widerstand in Reihe mit einem
10µF Kondensator auf Masse gezogen. Wenn eine asymmetrische Quelle anzuschließen ist, muss der
massebezogene Anschluss mit der roten Klemme verbunden werden.
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
7
ic audio
MX-AMP 5x50E
6.5 Eingang PRIORITY MIC1 mit modulationsgesteuerter Priorität (Vox)
Die asymmetrischen MIC1 (und MIC2) - Eingänge sind mit 6,35mm Klinkenbuchsen ausgestattet zum
Anschluss von niederohmigen (50 bis 600 Ohm), symmetrischen oder asymmetrischen Mikrofonen.
Eine Phantomspeisung ist wegen der asymmetrischen Eingangsschaltung nicht möglich.
7. Bedienung
7.1 Eingangswahlschalter
Nachdem alle Anschlüsse hergestellt sind, können mit den Eingangswahlschaltern für jeden Kanal
getrennt die gewünschten Tonquellen ausgewählt werden.
7.2 Lautstärke, Tiefen, Höhen (LEVEL, BASS, TREBLE)
Für jeden Kanal getrennt lassen sich mit den genannten Potentiometern Lautstärke und Klangbild
einstellen.
7.3 Prioritätsschalter (PRIORITY MIC1 ON/OFF)
Mit den Prioritäts-Druckschaltern kann bestimmt werden, ob das Signal des jeweiligen Kanals bei
Durchsagen von MIC1 unterdrückt wird oder nicht. Im Falle eines nicht gedrückten Schalters bleibt das
mit dem Eingangsdrehschalter gewählte Signal unbeeinflußt, im anderen Falle wird es ausgeblendet.
Das MIC1 - Signal wird also im nicht gedrückten Falle dem Kanal hinzugemischt, ist jedoch in jedem
Falle auf allen Kanälen zu hören. Die Durchsagelautstärke von MIC1 ist mit dem zugehörigen
Lautstärkeeinsteller und dem jeweiligen Kanalsteller beeinflussbar .
7.4 Netzschalter (POWER) und LED - Anzeige
Mit dem Netzschalter ist das Gerät Ein und Aus zu schalten. Die LED zeigt die Betriebsbereitschaft an.
Wenn sowohl Netzspannung als auch 24 V Gleichspannung angeschlossen sind, versorgt sich das
Gerät aus der Netzspannung. Fällt die Netzspannung bei vorhandener 24 V Gleichspannung aus, läuft
es unterbrechungsfrei mit der Gleichspannung weiter. Der Netzschalter schaltet nicht die 24 V
Gleichspannung, das heißt, nach Anlegen einer Reservestromquelle ist das Gerät immer in Betrieb.
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
8
ic audio
MX-AMP 5x50E
8. Technische Daten MX-AMP 5x50E
Empfindlichkeit MIC1 1 mV / 600 Ohm, asymmetrisch
MIC2 2 mV / 600 Ohm, asymmetrisch
AUX1 200 mV / 8 kOhm, asymmetrisch
AUX2 - 4 500 mV / 56 kOhm
High Level 70 V / 10 kOhm, asymmetrisch
Frequenzgang ± 3 dB 50...20 000 Hz
Nichtlineare Verzerrungen bei 1 kHz < 0,1 %
Ausgangsleistung 5x 50 Watt an 8 Ohm, 70V und 100 V
Fremdspannungsabstand < 70 dB
Prioritätsverwaltung Vox von MIC1
Schutzschaltungen gegen Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur
Stromversorgung Netz 115 / 230 V AC 50-60 Hz, 640 Watt
Batterie (Notstrom) 24 V DC 15 A, Leerlauf 0,6A
Netzsicherung 230 V: 4 A träge, 115 V: 8 A träge, 5 x 20 mm
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 88 x 425 x 345
Gewicht 15 kg
Montage Tischgerät oder 19-Zoll 2 HE
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a; D-68307 Mannheim; Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0; Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
E-Mail: [email protected]; www.ic-audio.com
DE
9
ic audio
MX-AMP 5x50E
9. Blockschaltbild
ic audio
… to make people listen
ic audio GmbH
Boehringerstraße 14a
D-68307 Mannheim
Germany
Fon: + 49(0) 621 / 77096-0
Fax: + 49(0) 621 / 77096-26
www.ic-audio.com
E-Mail: [email protected]
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de IC Audio
