IBM 800 Manual de usuario

Este manual sirve para los siguientes modelos

1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servidor de IBM

IBM

IBM eserver xSeries 440 Manual de usuario

IBM

IBM HS21 - BladeCenter - 8853 Manual de usuario

IBM

IBM 7945D2U Manual de usuario

IBM

IBM 797921U Manual de usuario

IBM

IBM xSeries 206 Manual de usuario

IBM

IBM eserver xSeries 440 Manual de usuario

IBM

IBM x3655 - System - 7985 Manual de usuario

IBM

IBM System x3550 M3 Manual de usuario

IBM

IBM RS/6000 Enterprise Server M80 Manual de usuario

IBM

IBM eServer 326 8848 Manual de usuario

IBM

IBM pSeries 670 Manual de usuario

IBM

IBM Power System LC921 9006-12P Manual de usuario

IBM

IBM 8676 - Eserver xSeries 335 Manual de usuario

IBM

IBM Power 780 Guía de instalación

IBM

IBM x3105 - System - 4347 Manual de usuario

IBM

IBM 8840 - eServer xSeries 346 Manual de usuario

IBM

IBM S85 pSeries 680 Manual de usuario

IBM

IBM 84875MU Manual de usuario

IBM

IBM Power System AC922 Manual de usuario

IBM

IBM 72332SU Manual de usuario

IBM

IBM 7947E3U Manual de usuario

IBM

IBM 6C1 Manual de usuario

IBM

IBM eServer 342 xSeries Manual de usuario

IBM

IBM BladeCenter GPU Expansion Blade Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas

HP

HP AlphaServer ES47 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R410 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manual

Dell

Dell PS4100 Instrucciones de montaje

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T110j Manual de usuario

HP

HP ProLiant Gen9 Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manual de usuario

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

HP

HP Integrity rx2600 Guía de instalación

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario

zSeries

800

Installation

Manual

for

Physical

Planning

2066-IMPP-04

Level

04a,

June

21,

2004

ERserver



zSeries

800

Installation

Manual

for

Physical

Planning

2066-IMPP-04

Level

04a,

June

21,

2004

ER s e r v e r



Note!

Before

using

this

information

and

the

product

it

supports,

be

sure

to

read

the

general

information

in

Appendix

E,

“Notices,”

on

page

E-1.

Fifth

Edition

(May

2004)

This

edition,

2066-IMPP-04,

applies

to

the

IBM

®

zSeries

™

Processors.

This

edition

replaces

2066-IMPP-03.

A

technical

change

to

the

text

or

illustration

is

indicated

by

a

vertical

line

to

the

left

of

the

change.

There

may

be

a

newer

version

of

this

document

in

PDF

format

available

on

Resource

Link.

Go

to

http://www.ibm.com/severs/resourcelink

and

click

on

Library

on

the

navigation

bar.

A

newer

version

is

indicated

by

a

lower-case,

alphabetic

letter

following

the

form

number

suffix

(for

example:

00a,

00b,

01a,

01b).

©

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

2002,

2004.

All

rights

reserved.

US

Government

Users

Restricted

Rights

–

Use,

duplication

or

disclosure

restricted

by

GSA

ADP

Schedule

Contract

with

IBM

Corp.

Level

04a,

June

21,

2004

|

|

Contents

Figures

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Tables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ix

Safety

and

Environmental

Notices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xi

Safety

Notices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xi

World

Trade

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xi

Laser

Safety

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xi

Laser

Compliance

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xi

Environmental

Notices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Product

Recycling

and

Disposal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Battery

Return

Program

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Cable

Warning

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiii

About

This

Publication

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xv

Related

Publications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xv

Education

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvi

Licensed

Internal

Code

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvi

How

to

Send

your

Comments

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvi

Chapter

1.

Introduction

to

Planning

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-1

System

Planning

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-1

Planning

Checklist

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-2

Chapter

2.

Models

and

Physical

Specifications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-1

General

Installation

Manual

for

Physical

Planning

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-2

Models

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-3

Physical

Dimensions

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-3

Plan

View

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-4

Weight

Distribution

and

Service

Clearance

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-4

Weight

Distribution

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-4

Service

Clearance

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-5

Machine

and

Service

Clearance

Areas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-6

Cooling

Requirements

and

Floor

Cutouts

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-6

Casters

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-8

Considerations

for

Multiple

System

Installations

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-9

Shipping

Specifications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-10

Chapter

3.

Power

Requirements

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-1

General

Requirements

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-1

Power

Installation

Considerations

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-1

Power

Specifications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-1

Power

Plugs

and

Receptacles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-2

Grounding

Specifications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-3

Line

Cord

Wire

Specifications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-4

Line

Cord

Physical

Protection

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-4

Line

Cord

Wire

Colors

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-4

Customer

Circuit

Breakers

(CBs)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-4

Service

Outlet

(Customer-Supplied)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-4

Unit

Emergency

Power

Off

(UEPO)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-4

Chapter

4.

Hardware

Management

Console

and

Support

Element

Communications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-1

Level

04a,

June

21,

2004

©

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2004

iii

||

Support

Element

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-1

Hardware

Management

Console

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-1

LAN

Connections

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-2

Hardware

Management

Console

and

Support

Element

Wiring

Options

.

.

.

. 4-3

Trusted

Key

Entry

(TKE)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-12

LAN

Connections

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-12

Sysplex

Timer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-13

Chapter

5.

Remote

Support

Facility

Installation

Planning

.

.

.

.

.

.

.

. 5-1

Ordering

Telecommunication

Service

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-1

Modems

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-1

Chapter

6.

Cabling

and

Connectivity

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-1

zSeries

Fiber

Cabling

Service

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-1

FICON

Channel

Feature

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-5

Configuration

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-5

Connectivity

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-5

FICON

References

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-5

Ordering

FICON

Fiber

Optic

Cables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-6

ESCON

Channel

Feature

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-7

Configuration

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-7

Connectivity

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-7

ESCON

References

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-7

Ordering

ESCON

Fiber

Optic

Cables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-8

ISC-3

Link

Feature

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-9

Configuration

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-9

Connectivity

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-9

ISC-3

Reference

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-9

Ordering

ISC-3

Fiber

Optic

Links

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-10

OSA-Express

LAN

Connection

Features

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-11

Configuration

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-11

Connectivity

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-11

OSA-Express

Reference

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-12

Ordering

OSA-Express

Cables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-13

External

Time

Reference

(ETR)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-14

Connectivity

Information

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-14

ETR

Reference

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-14

Ordering

ETR

Cables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-14

Parallel

Channels

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-15

MCP

Cables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-15

MCP

Cables

and

Gigabit

Links

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-16

Conversion

Kit

Cables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-17

Fiber

Quick

Connect

ESCON

Cabling

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-18

Integrated

Cluster

Bus

Channel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-18

Preparing

Configuration

Definition

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-20

Chapter

7.

Parallel

Sysplex

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7-1

Parallel

Sysplex

Planning

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7-1

Appendix

A.

IBM

Standard

Symbols

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. A-1

Appendix

B.

Environmental

Specifications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. B-1

Appendix

C.

Acoustics

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. C-1

Acoustical

Noise

Emission

Levels

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. C-1

Relevant

International

Standards:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. C-1

Level

04a,

June

21,

2004

iv

zSeries

800:

Installation

Manual

for

Physical

Planning

||

||

||

||

||

||

||

Appendix

D.

Dual

Power

Installation

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. D-1

Appendix

E.

Notices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. E-1

Electronic

Emission

Notices

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. E-2

Trademarks

and

Service

Marks

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. E-4

Index

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. X-1

Level

04a,

June

21,

2004

Contents

v

Level

04a,

June

21,

2004

vi

zSeries

800:

Installation

Manual

for

Physical

Planning

Figures

2-1.

Typical

zSeries

800

system

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-1

2-2.

System

Dimensions

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-4

2-3.

System

Weight

Distribution

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-5

2-4.

System

Service

Clearance

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-6

2-5.

Raised

Floor

Placement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-7

2-6.

Frame-Caster

Dimensions

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-8

2-7.

Multiple

System

Thermal

Interaction

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-9

4-1.

Token

Ring

only

wiring

scenario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-4

4-2.

Token

Ring

only

wiring

scenario

with

additional

connections.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-5

4-3.

Ethernet

only

-

one

path

wiring

scenario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-6

4-4.

Ethernet

only

-

one

path

wiring

scenario

with

additional

connections

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-7

4-5.

Ethernet

only

-

two

path

wiring

scenario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-8

4-6.

Ethernet

only

-

two

path

wiring

scenario

with

additional

connections.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-9

4-7.

Token

Ring

and

Ethernet

wiring

scenario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-10

4-8.

Token

Ring

and

Ethernet

wiring

scenario

with

additional

connections.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-11

6-1.

Summary

of

Channel

Jumper

Cable

Connector

Types

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-3

6-2.

Fiber

Optic

Cable

Routing

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-4

6-3.

FICON

Card

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-6

6-4.

ESCON

Card

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-8

6-5.

ISC-3

Card

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-10

6-6.

OSA-Express

Cards

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-13

6-7.

ETR

Card

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-14

6-8.

Summary

of

Mode

Conditioning

Patch

Cable

Usage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-15

6-9.

Summary

of

Conversion

Kit

Cable

Usage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-17

6-10.

ESCON

Harnesses

and

Harness

Bracket

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-18

6-11.

Integrated

Cluster

Bus

Cabling

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-19

A-1.

IBM

Standard

Symbols

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. A-1

B-1.

Table

-

Environmental

Specifications

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. B-1

D-1.

Dual

Power

Installation

-

Redundant

Panel

and

Switch

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. D-1

D-2.

Dual

Power

Installation

-

Redundant

Panel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. D-2

D-3.

Single

Distribution

Panel

-

Dual

Circuit

Breakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. D-3

Level

04a,

June

21,

2004

©

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2004

vii

||

Level

04a,

June

21,

2004

viii

zSeries

800:

Installation

Manual

for

Physical

Planning