Ibiza LMH-MINIWASH Manual de usuario

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 1

-I

N-

-1

A+

Ref.: LMH-MINIWASH (15-1243)

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

HANDLEIDING

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or

your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien

is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.

Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.

Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj

sprzedawcę o sposób postępowania.

NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la

centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 2

1. BEFORE YOU BEGIN

Contents of the carton:

•1 x LMH-MINIWASH

•1x Mains lead

•1x User Manual

Unpacking Instructions

Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are

present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing

material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of

mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the factory, it

is important that the fixture be returned in the original factory box and packing.

Safety Instructions

Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is

not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture.

• This product is intended for indoor use only!

• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be

sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size

and type.

• Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely by its head. Use its carrying

handles.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest

authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Don’t connect the device to a dimmer pack.

•Make sure the power cord is never crimped or damaged.

•Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

Specifications

Voltage: ................................................................................................................... 90-245V∼50/60Hz

Fuse: ............................................................................................................................... 2A 250V

Power consumption: ..........................................................................................................................................80W

Light source: ................................................................................ 4pcs of 18W 6 in 1 LED, RGBWA+UV

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 3

Pan: ...................................................................................................................................... 540°

Tilt: ....................................................................................................................................... 270°

Function: .................................Sound control, Auto-run, Master/Slave, DMX512, Stand-alone

Max. Ta................................................................................................................................. 40°C

Channel: .................................................................................................16 or 18 DMX channels

Dimensions................................................................................................... 130 x 120 x 195mm

N.W: ....................................................................................................................................1.5kg

2. Introduction

2.1 Features

•Multi-Colors

•Color Strobe

•Electronic Dimming 0-100%

•Built in Microphone

•DMX-512 Control

•Auto/ Master & Slave synchronization

•Multi-channel mode

2.2 DMX Channel

16 channel mode

Channel Value Function

-255 Pan

-255 Tilt

-255 Pan/Tilt Speed from fast to slow

-255 Master Dimmer

-255 Strobe

-255 Red Dimmer

-255 Green Dimmer

-255 Blue Dimmer

-255 White Dimmer

-255 Amber dimmer

-255 Purple Dimmer

Motor Auto/Sound control

-15 Other Channels work

-44 Motor Auto running 3

-74 Motor Auto running 2

-104 Motor Auto running 1

105

-128 Motor Auto running 0

129

-157 Motor Sound control 3

158

-187 Motor Sound control 2

188

-217 Motor Sound control 1

218

-255 Motor Sound control 0

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 4

-255

Motor auto running speed from fast to slow

LED Auto/Sound control

Other Channels work

-7 Gradual Change

-39 LED Auto running 0

-72 LED Auto running 1

-105 LED Auto running 2

106

-138 LED Auto running 3

139

-140 LED Auto running 4

141

-167 LED Sound control 0

168

-195 LED Sound control 1

196

-223 LED Sound control 2

224

-251 LED Sound control 3

252

-255 LED Sound control 4

-255

LED Auto running speed from slow to fast

250

-255 Reset after 5s

18-channel mode

Channel

Value

Function

-255

Pan

-255

Pan Fine

-255

Tilt

-255

Tilt Fine

-255

Pan/Tilt Speed from fast to slow

-255

Master Dimmer

-255

Strobe

-255

Red Dimmer

-255

Green Dimmer

-255

Blue Dimmer

-255

White Dimmer

-255

Amber dimmer

-255

Purple Dimmer

Motor Auto/Sound control

-15

Other Channels work

-44

Motor Auto running 3

-74

Motor Auto running 2

-104

Motor Auto running 1

105

-128

Motor Auto running 0

129

-157

Motor Sound control 3

158

-187

Motor Sound control 2

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 5

188

-217 Motor Sound control 1

218

-255 Motor Sound control 0

-255

Motor auto running speed from fast to slow

LED Auto/Sound control

Other Channels work

-7 Gradual Change

-39 LED Auto running 0

-72 LED Auto running 1

-105 LED Auto running 2

106

-138 LED Auto running 3

139

-140 LED Auto running 4

141

-167 LED Sound control 0

168

-195 LED Sound control 1

196

-223 LED Sound control 2

224

-251 LED Sound control 3

252

-255 LED Sound control 4

-255 LED Auto running speed from slow to fast

250

-255 Reset after 5s

3. SETUP

Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse.

3.1 Fuse Replacement

With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing.

Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the same type of fuse.

Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

The fuse is located inside this compartment. Remove using a flat head screwdriver.

3.2 Fixture Linking

You will need a serial data link to run light shows of one or more fixtures using a DMX-512 controller or to run

synchronized shows on two or more fixtures set to a master/slave operating mode. The combined number of

channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can

support.

Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum recommended serial

data link distance: 500 meters (1640 ft.) Maximum recommended number of fixtures on a serial data link: 32 fixtures

Data Cabling

To link fixtures together you must use data cables. If you choose to create your own cable, please use data-grade

cables that can carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic interference.

CABLE CONNECTORS

Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 6

DMX connector configuration

Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is always advisable to

connect a DMX signal terminator.

CAUTION

Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the common can cause a

ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and

to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other.

3.3 3-PIN TO 5-PIN CONVERSION CHART

Note! If you use a controller with a 5-pin DMX output connector, you will need to use a 5-pin to 3-pin adapter.

The chart below details a proper cable conversion:

3 PIN TO 5 PIN CONVERSION CHART

Conductor 3 Pin Female (output) 5 Pin Male (Input)

Ground/Shield Pin 1 Pin1

Data (-) signal Pin 2 Pin 2

Data (+) signal Pin 3 Pin 3

Do not use Do not use

3.4 Setting up a DMX Serial Data Link

1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the controller.

2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin connector to the input

connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector.

3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on.

3.5 Master/Slave Fixture Linking

1. Connect the (male) 3 pin connecter side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connecter of the first

fixture.

2. Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a (female) 3 pin connecter to the input

connecter of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connecter. Then, proceed to connect from the output as

stated above to the input of the following fixture and so on

3.6 Orientation

This fixture may be mounted in any position provided there is adequate room for ventilation.

INPUT

COMMON

DMX +

DMX-

Resistance 120 ohm

1/ 4w between pin 2

(DMX-) and pin 3

(DMX+) of the last

fixture.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 7

4. OPERATING INSTRUCTIONS

4.1 Navigation through the Control Panel

Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Display.

Button

Function

Used to access the menu or to return to a previous menu option

<UP>

<DOWN>

Scrolls through menu options in ascending order

Scrolls through menu options in descending order

<ENTER>

Used to select and store the current menu or option within a menu

When a menu function is selected, the display will show immediately the first

available option for the selected menu function. To select a menu item, press <ENTER>.

4.2 Menu map

Various operating modes, many with sub-modes, are supported by the unit. Press the <MODE/ESC> button

repeatedly until you reach the desired menu function. Use the <UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu

options. Press the <ENTER> button to select the menu function currently displayed or to enable a menu option. To

return to the previous option or menu without changing the value, press the <MODE/ESC> button. After a few

seconds, the LED Display will switch back during operation until another button is pressed.

4.3 User configurations

Addr A001-A512

512 Address set

CHnd

16CH

16CH Set

18CH

18CH Set

SLnd

Auto

Master Auto running mode

Soun

Master Sound control mode

SL 1

DMX 512 Mode

SL 2

Slave mode

SHnd

SH 0

Effect 0 (Recommend)

SH 1

Effect 1

SH 2

Eff

ect 2

SH 3

Effect 3

SEnS 0-99

Sound control sensitive

bLAnd

bLAc

No 512 Signal return to zero

Auto

No 512 signal Auto running

Soun

No 512 signal Sound control

HoLd

No DMX512 Signal keep last DMX Control state

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 8

LEd

OFF

Display light off after 5s

Display light alway on

dISP

Display inverse

YES

Display forward

rPAN

X Motor forward running

YES

X Motor Inverse running

rTiL

Y Motor forward running

YES

Y Motor Inverse running

REST YES

System Reset

Addr

1. Press the either the MENU, UP, or DOWN buttons until “Addr” is displayed, press ENTER.

2. The current address will now be displayed and flashing. Press the UP or DOWN buttons to find your desired

address. Press ENTER to set your desired DMX address.

CHnd

The LED moving head have 1 6/1 8 channels, can receive the International DMX signal.

SLnd

There are [Auto] , [Soun] , [SL 1] and [SL2] can be choose. [Auto] is Auto mode, [Soun] is Sound control mode, [SL

1] is DMX Control mode, [SL 2] Slave mode

SHnd --Show mode set

In the [SHnd] ，There are [SH 0] to [SH 3] to choose

SEnS.

In this Mode, there is a number between 0-99 will be displayed. Press the UP or DOWN buttons to adjust the sound

sensitivity. 0 being the least sensitive, and 99 being the most sensitive.

BLnd

In this Mode, you can Choose [bLAc] No DMX512 Signal return to zero.

[Auto] No DMX512 Signal Auto running

[Soun] No DMX512 Signal sound control

[HoLd] No DMX512 Signal keep last DMX Control state

LED -- With this function you can have the LED display turn off after 5 seconds.

1. Press the MENU button until “LED” is displayed, press ENTER.

2. The display will show either “ON” or “OFF”. Press the UP or DOWN buttons to select “ON” to keep the LED display

on at all times, or “OFF” to switch to have the LED display switch off after 5 seconds.

3. Press ENTER to confirm. To make the LED display reappear after it has turned off, press any button.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH-MINIWASH Page 9

DISP - This function will reverse the display 180º.

1. Press the either the MENU button until “DISP” is displayed, press ENTER.

2. Press the UP button to select “DSIP” to “flip” the display, or “DISP” to change the display back.

3. Press ENTER to confirm.

rPAN

With this function you can reverse the Pan movement.

rTiL

With this function you can reverse the Tilt movement.

REsT

With this function, you can [YES] or [NO] to select System reset

Color Options

The Unit offers a range of 16 preset colors. These can be individually selected with DMX control and feature in Auto

Run Sound Active modes.

Color Options

Color Preset

White

Yellow

Red

Purple

Dark Green

Orange

Dark Blue

Light Green

Light Blue

Pink

Magenta

Brown

Crimson

Gold

Violet

Dark Purple

1. PREPARATIFS

Contenu de l’emballage:

•1 effet de lumière Mini Moving Head 6 in 1

•1 cordon secteur

•Mode d’emploi

Déballage

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez

immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le

carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien

de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le

nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que

les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez

uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de fixation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le tenant par

le boîtier. Tenez-le par l’étrier.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-

même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service

technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.

•Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

•Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la

fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

2. Introduction

2.2 Caractéristiques

•De nombreuses couleurs

•Stroboscope de couleur

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de DJ de Ibiza

Ibiza

Ibiza LAS-500RGB Manual de usuario

Ibiza

Ibiza 4MOON-BAR Manual de usuario

Ibiza

Ibiza TWIN-ROTOLED Manual de usuario

Ibiza

Ibiza STROBE112LED Manual de usuario

Ibiza

Ibiza IBIZA500 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza LED-FLOWER Manual de usuario

Ibiza

Ibiza E-BEEDREAM100 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza STAR-SPOT-BL Manual de usuario

Ibiza

Ibiza GOBO-RGBW12 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza DJLIGHT60 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza STAR-BEAM-WH Manual de usuario

Ibiza

Ibiza PAR-MINI-UV Manual de usuario

Ibiza

Ibiza PARLED318-FX1 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza DJLIGHT80LED Manual de usuario

Ibiza

Ibiza ASTRO-BALL8 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza LAS-S130RG-MULTI Manual de usuario

Ibiza

Ibiza TDE20 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza LZR430RGB Manual de usuario

Ibiza

Ibiza PARLED1212IR Manual de usuario

Ibiza

Ibiza E-SPOT100 Manual de usuario

Ibiza

Ibiza ROLLING-EYE Manual de usuario

Ibiza

Ibiza STARBALL-GB Manual de usuario

Ibiza

Ibiza PARLED50-COB Manual de usuario

Ibiza

Ibiza E-COSMOS Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manual del propietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manual de usuario

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manual de usuario

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manual de usuario

EuroLite

EuroLite 50530554 Manual de usuario

Beamz

Beamz BUV243 Manual de usuario

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manual de usuario

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario

Maverick

Maverick MK3 WASH Manual de usuario

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario