Ibiza ROLLING-EYE Manual de usuario
MINI WASH
MOVING HEAD
MANUAL
Ref.
ROLLING-EYE
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 13
ES - Manual de Uso - p. 16
RO - Manual de Instrucţiuni - p. 20
SI - Navodila za uporabo - s. 23
IT - Manuale di istruzioni - p. 27
PT - Manual de Instruções - p. 31
HR - Upute za uporabu - s. 35
Manual - ROLLING-EYE
2
©Copyright LOTRONIC 2021
MINI WASH MOVING HEAD 6 X 12W RGBW
INSTRUCTION MANUAL
CONTENTS OF THE CARTON:
• 1 x Moving head
• 1 x omega bracket
• 1x Mains lead
• 1x User Manual
UNPACKING INSTRUCTIONS
Immediately upon receiving a xture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are
present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing
material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mis-
handling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a xture must be returned to the factory, it
is important that the xture be returned in the original factory box and packing.
EXPLANATION OF SYMBOLS
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electro-
cution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
The unit complies with CE standards
For indoor use only
Protection class I. Requires an earth connection
1.2m Minimum distance between the appliance and other objects
Don’t stare into the light beam
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS
• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and
maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also
receives this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting
to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the xture.
• This product is intended for indoor use only!
• It is essential that the device is earthed. A quali ed person must carry out the electric connection.
• To prevent risk of re or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there are no ammable
materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 1.2m from adjacent surfaces. Be
sure that no ventilation slots are blocked.
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse
size and type.
• Secure xture to fastening device using a safety chain. Never carry the xture solely by its head. Use its carry-
ing handles.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 35°C. Do not operate the xture at temperatures higher than this.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by
Manual - ROLLING-EYE
3
www.ibiza-light.com
yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the near-
est authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.
• Don’t connect the device to a dimmer pack.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.
• The light source of this luminaire is not replaceable. When it reaches the end of its life time, the whole unit
must be discarded.
• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
INSTALLATION
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is rmly xed to
avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit
is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can
hold 12 times the weight of the unit when installing the xture.
The equipment must be xed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody
can pass by or under it.
ORIENTATION
This xture may be mounted in any position provided there is adequate room for
ventilation.
RIGGING
The LED moving head provides a unique mounting bracket assembly that in-
tegrates the bottom of the base, the included ‘omega bracket’ and the safety
cable rigging point in one unit (see the illustration on the right).When mounting
this xture on a truss, be sure to use an appropriate clamp with the included
omega bracket using a M10 screw tted through the center hole of the ‘omega
bracket’.
FUSE REPLACEMENT
• With a at head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing.
• Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the same
type of fuse.
• Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.
• The fuse is located inside this compartment. Remove using a at head screwdriver.
FIXTURE LINKING
You will need a serial data link to run light shows of one or more xtures using a DMX-512 controller or to run
synchronized shows on two or more xtures set to a master/slave operating mode. The combined number of
channels required by all xtures on a serial data link determines the number of xtures that the data link can
support.
Console Light1 Light2 Light3
Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum recommended seri-
al data link distance: 100 meters. Maximum recommended number of xtures on a serial data link: 32 xtures
CABLE CONNECTORS
Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end.
DMX CONNECTOR CONFIGURATION
INPUT
COMMON
DMX +
DMX-
Resistance 120 ohm
1/ 4w between pin 2
(DMX-) and pin 3
(DMX+) of the last
fixture.
Termination reduces signal errors. To avoid signal
transmission problems and interference, it is always
advisable to connect a DMX signal terminator.
Manual - ROLLING-EYE
4
©Copyright LOTRONIC 2021
CAUTION
Do not allow contact between the common and the xture’s chassis ground. Grounding the common can cause
a ground loop, and your xture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity
and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other.
SETTING UP A DMX SERIAL DATA LINK
1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the con-
troller.
2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin connector to the
input connector of the next xture consisting of a (male) 3 pin connector.
3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following xture and so on.
MASTER/SLAVE FIXTURE LINKING
1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the rst
xture.
2. Connect the end of the cable coming from the rst xture which will have a (female) 3 pin connector to the
input connector of the next xture consisting of a (male) 3 pin connector. Then, proceed to connect from the
output as stated above to the input of the following xture and so on
Often, the set up for Master-Slave and Stand-alone operation requires that the rst xture in the chain be initial-
ized for this purpose via either settings in the control panel or DIP-switches. Secondarily, the xtures that follow
may also require a slave setting. Please consult the '' Operating Instructions» section in this manual for complete
instructions for this type of setup and conguration.
OPERATING INSTRUCTIONS
NAVIGATION THROUGH THE CONTROL PANEL
Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Display..
Button Function
MENU Used to access the menu or to return to a previous menu option
UP Scrolls through menu options in ascending order
DOWN Scrolls through menu options in descending order
ENTER Used to select and store the current menu or option within a menu
When a menu function is selected, the display will show immediately the rst available option for the selected
menu function. To select a menu item, press <ENTER>.
MENU MAP
Press the <MODE> button repeatedly until you reach the desired menu function. Use the <UP> and <DOWN>
buttons to navigate the menu options. Press the <ENTER> button to select the menu function currently dis-
played or to enable a menu option. To return to the previous option or menu without changing the value, press
the <MODE> button. After a few seconds, the LED Display will back during operation until another button is
pressed.
OPTION INSTRUCTION
A001-A512 DMX Address Setting
A1 1-A1 9 Auto Running Mode
S1 1-S1 9 Sound Control Mode, 1-9 is the sound sensitivity level
12 CHANNEL DEFINITION TABLE
12CH Function DMX Value Description
1Pan 0-255 0-540° move
2Tilt 0-255 0-180° move
3 P/T Speed 0-255 P/T Speed from fast to slow
UP DOWN
MENU ENTER
8.8.8.8.
Manual - ROLLING-EYE
5
www.ibiza-light.com
4 Lens Wheel Rotation
0-127 0-360° rotate
128-191 Forward endless rotation from slow to fast
192-255 Reverse endless rotation from slow to fast
5Dimmer 0-255 Linear dimmer from dark to bright
6Strobe 0-9 No Function
10-255 Strobe from slow to fast
7Red 0-255 Red dimmer from dark to bright
8Green 0-255 Green dimmer from dark to bright
9 Blue 0-255 Blue dimmer from dark to bright
10 White 0-255 White dimmer from dark to bright
11 Macro Function
0-50 CH1-CH1 Valid
51-150 Random Auto Running
150-255 Sound Control
12 Reset 0-250 None
251-255 Reset after 3s
FIXTURE CLEANING
The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize
light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the xture operates: damp, smoky or
particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.
• Clean with soft cloth using normal glass cleaning uid.
• Always dry the parts carefully.
• Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.
SPECIFICATIONS
Power supply.....................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consumption...........................................................................................................................................120W
Fuse .............................................................................................................................................................2A
Light source ............................................................................................................6 x 12W 4-in-1 CREE led’s
Color temperature......................................................................................................................White 7000°K
Brightness........................................................................ 3200 Lux full color @ 1m/2494 Lux full color @ 3m
Beam angle.................................................................................................................................................. 2°
Protection..................................................................................................................................................IP20
DMX channels ..............................................................................................................................................12
Movements .........................................................................................................Pan: 540° ; Tilt: 180° (16 bit)
Strobe ...................................................................................................................................... 20 ashes/sec.
Dimmer................................................................................................................................................0-100%
Dimensions .......................................................................................................................... 20.5 x 15 x 27cm
Weight...................................................................................................................................................2.58kg
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your
dealer about the way to proceed.
Manual - ROLLING-EYE
6
©Copyright LOTRONIC 2021
LYRE WASH A EFFET 6 X 12W
MANUEL D'UTILISATION
CONTENU DE L’EMBALLAGE:
• 1 lyre
• 1 cordon secteur
• 1 attache oméga
• Mode d’emploi
DÉBALLAGE
Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et véri ez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré-
venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements.
Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage a n de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.
EXPLICATION DES SYMBOLES
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
En conformité avec les exigences de la norme CE
Utilisation uniquement à l’intérieur
Classe de protection I: Mise à la terre obligatoire
1.2m Distance minimum entre l’appareil et d’autres objets
Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux
CONSIGNES DE SECURITE
• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’en-
tretien de cet appareil.
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que
le nouvel utilisateur est en possession du manuel.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimenta-
tion indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!
• L’appareil doit être impérativement relié à la terre.
• A n d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi-
té. Assurez-vous qu’aucun objet in ammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionne-
ment.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 120cm de toute surface. Assurez-vous
que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible,
utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.
• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de xation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le te-
nant par le boîtier. Tenez-le par l’étrier.
• La température ambiante ne doit pas dépasser 35°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures
supérieures.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par
vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un
service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Manual - ROLLING-EYE
7
www.ibiza-light.com
• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
• Le luminaire ne doit servir qu’à des ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint sa n de vie,
le luminaire entier doit être remplacé.
• Dispositif de déconnexion: Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; si un interrupteur omnipolaire est
utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être
décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
INSTALLATION
Vériez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et ca-
pable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation
utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le
poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il doit
être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne
ne peut passer en-dessous.
MONTAGE
Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu qu’il y
ait une ventilation susante.
RIGGING
L’appareil comporte un dispositif de xation unique qui se trouve en-dessous de
la base. C’est la combinaison de l’attache oméga fournie et du point de xation
du câble de sécurité (voir ci-contre). Lorsque vous installez cet appareil sur
une traverse, utilisez un crochet compatible avec l’attache oméga et xez-le à
travers le trou au moyen d’une vis M10.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
• Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis à lame plate.
• Sortez le fusible grillé et remplacez-le par un autre en tous points identiques.
• Remettez le porte-fusible dans son logement et rebranchez l’appareil sur le secteur.
• Le fusible se trouve à l’intérieur de ce compartiment.
• Retirez-le au moyen d’un tournevis à lame plate.
BRANCHEMENT DE PLUSIEURS EFFETS
Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs eets au moyen d’une com-
mande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs eets en mode maître/esclave. Le nombre combiné
de canaux requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données sériel dénit le nombre d’appareils que
le câble de données peut supporter.
Console Light1 Light2 Light3
Important: La distance maximale recommandée est de 100m. Le nombre maximum d’appareils branchés sur
une liaison de données est de 32.
CONNECTEURS DE CÂBLE
Le câble doit posséder une che XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. .
CONFIGURATION DES CONNECTEURS DMX
La résistance de n de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des
problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher
une résistance de n de ligne DMX.
ATTENTION
Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de
l’appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne
Manual - ROLLING-EYE
8
©Copyright LOTRONIC 2021
d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un ohm-mètre an de vérier la polarité et de vous assurer que
les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-circuitées sur le blindage ou mutuellement.
MISE EN PLACE D’UNE LIGNE DE DONNÉES DMX EN SÉRIE
1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la commande.
2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une che femelle à 3 broches, sur la che
d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches
3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc.
BRANCHEMENT MAÎTRE/ESCLAVE
1. Connectez le côté mâle à 3 broches du cordon DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches du premier appareil.
2. Connectez l’extrémité du cordon provenant du premier appareil (che femelle à 3 broches) sur l’entrée de
l’appareil suivant (che mâle à 3 broches). Branchez ensuite la sortie de l’appareil sur l’entrée de l’appareil sui-
vant, etc.
TABLEAU DE COMMANDE
Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en-dessous
de l’écran LCD.
Touche Fonction
MENU Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu
UP Délement des options du menu dans un ordre croissant
DOWN Délement des options du menu dans un ordre décroissant
ENTER Sélection et enregistrement du menu ou de l’option dans un menu
Appuyez à plusieurs reprises sur <MODE> jusqu’à ce que vous atteigniez la fonction désirée. Utilisez les boutons
<UP> et <DOWN> pour naviguer dans les options du menu. Appuyez sur la touche <ENTER> pour sélectionner
la fonction en cours d’achage ou pour activer une option dans le menu.
MENU
OPTION INSTRUCTION
A001-A512 Réglage de l'adresse DMX
A1 1-A1 9 Fonctionnement automatique
S1 1-S1 9 Contrôlé par la musique, 1-9 représente le niveau de sensibilité
TABLEAU DES 12 CANAUX DMX
Canal Fonction Valeur DMX Description
1Pan 0-255 Movement 0-540°
2Tilt 0-255 Movement 0-180°
3 Vitesse P/T 0-255 Vitesse pan/tilt de lent -> rapide
4 Rotation de la roue à LED
0-127 Rotation 0-360°
128-191 Rotation innie vers l'avant de lent -> rapide
192-255 Rotation innie vers l'arrière de lent -> rapide
5Dimmer 0-255 Dimmer linéaire de sombre -> lumineux
6Strobo 0-9 Pas de fonciton
10-255 Strobo de lent -> rapide
7Rouge 0-255 Dimmer rouge de sombre -> lumineux
8 Vert 0-255 Dimmer vert de sombre -> lumineux
9 Bleu 0-255 Dimmer bleu de sombre -> lumineux
10 Blanc 0-255 Dimmer blanc de sombre -> lumineux
11 Fonction Macro
0-50 CH1-CH1 Valid
51-150 Fonctionnement automatique aléatoire
150-255 Contrôlé par le son
Manual - ROLLING-EYE
9
www.ibiza-light.com
12 Reset 0-250 N/A
251-255 Reset après 3 secondes
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs an d’optimiser la puissance lumineuse. La
fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulière-
ment sale favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.
• Utilisez un chion doux et du nettoyant à vitres classique.
• Séchez toutes les pièces soigneusement.
• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2
mois.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation .....................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consommation........................................................................................................................................120W
Fusible..........................................................................................................................................................2A
Source lumineuse ......................................................................................................6 LED CREE 12W 4-en-1
Température de couleur..............................................................................................................Blanc 7000°K
Luminosité ......................................................................... 3200 Lux full color à 1m/2494 Lux full color à 3m
Angle du faisceau ........................................................................................................................................ 2°
Indice de protection..................................................................................................................................IP20
Canaux DMX ................................................................................................................................................12
Mouvements .....................................................................................................Pan : 540° ; Tilt : 180° (16 bit)
Stroboscope ............................................................................................................................... 20 ashs/sec.
Dimmer................................................................................................................................................0-100%
Dimensions .......................................................................................................................... 20.5 x 15 x 27cm
Poids .....................................................................................................................................................2,58kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler
là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Manual - ROLLING-EYE
10
©Copyright LOTRONIC 2021
WASH EFFEKT MOVING HEAD 6 X 12W RGBW
BEDIENUNGSANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT:
• 1 x Wash Lichte ekt
• 1 Netzkabel
• 1 Omega Halter
• Bedienungsanleitung
AUSPACKEN
Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig
und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transport rma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial auf-
bewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts
aufbewahren.
ZEICHENERKLÄRUNG
Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.
Entspricht den Richtlinien der CE
Nur für Innengebrauch
Schutzklasse I: Nur an eine geerdete Netzsteckdose mit Schutzkontakt anschließen
1.2m Mindestentfernung zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen
Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken
VORSICHT
NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installa-
tion, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.
• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch!
• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I. Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden.
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren
Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 120cm Entfernung zur nächsten Fläche an-
gebracht werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur
durch eine identische ersetzen.
• Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern auch am
Sockel.
• Die Raumtemperatur darf 35°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen
nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen
identisch sein.
• Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen.
• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de DJ de Ibiza
Ibiza
Ibiza LAS360RG-FIREFLY Manual de usuario
Ibiza
Ibiza COMBI-FX1 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza LZR430RGB Manual de usuario
Ibiza
Ibiza LMH250-RC Manual de usuario
Ibiza
Ibiza COMBI-FX2 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza PARLED318-FX1 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza LEDSPOT5-WH Manual de usuario
Ibiza
Ibiza SCAN500RGB Manual de usuario
Ibiza
Ibiza PARLED181 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza LBM-20 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza LED-UVBAR Series Manual de usuario
Ibiza
Ibiza DJLIGHT65 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza LAS-1000RGB Manual de usuario
Ibiza
Ibiza MAGIC-COLOR-STICK-1.0BK Manual de usuario
Ibiza
Ibiza TWIN-ROTOLED Manual de usuario
Ibiza
Ibiza LAS200B-MULTI Manual de usuario
Ibiza
Ibiza GOBO-RGBW12 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza DL6LED-BK Manual de usuario
Ibiza
Ibiza PARLED710 Manual de usuario
Ibiza
Ibiza PARLED50-COB Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas
thomann
thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario
Eagletone
Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario
EuroLite
EuroLite FLD-1508 Manual de usuario
Technical Pro
Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario
JB Systems
JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario
Lightmaxx
Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario
Elation
Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario
Maverick
Maverick MK3 WASH Manual de usuario
Infinity
Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario
Chauvet
Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario
Eliminator Lighting
Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario
EuroLite
EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario