Hyundai RA 601 Manual de usuario
RA 601
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
MONOFONNÍ RÁDIO AM/FM / MONOFÓNNE RÁDIO AM/FM
RADIO MONOFONICZNE AM/FM / AM/FM MONO RADIO
MONO AM / FM RÁDIÓ
CZ - 2
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
VYBALENÍ A SESTAVENÍ
• Opatrně přístroj vyjměte z kartónového obalu a odstraňte z něj veškerý balící materiál.
• Odmotejte vodič antény FM a roztáhněte jej do plné délky.
• Umístěte přístroj na stabilní, rovný povrch s přístupem k síťové zásuvce, mimo dosah
přímého slunečního svitu a zdrojů nadměrného tepla, prachu, vlhkosti a silných magnetických
polí.
• Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky.
ZDROJ NAPÁJENÍ
Tento produkt je určen k provozu pouze na napájení DC 12 V 1A. Pokud se budete pokoušet
tento systém napájet z jiného zdroje napájení, můžete způsobit jeho poškození, na které se
nevztahuje záruka.
CHRAŇTE SVŮJ NÁBYTEK
Tento model je vybaven neklouzavými gumovými „nožkami“, které brání tomu, aby se přístroj
pohyboval, pokud manipulujete s ovládacími prvky. Tyto „nožky“ jsou vyrobeny z neklouzavého
pryžového materiálu se speciálním složením, aby nezanechával na nábytku žádné stopy nebo
skvrny. Avšak některé typy leštidel nábytku na bázi ropy, konzervační přípravky na dřevo nebo
čistící spreje mohou způsobit změknutí „nožek“, které pak mohou zanechávat na nábytku stopy
nebo částečky pryže. Aby nedošlo k poškození vašeho nábytku, silně doporučujeme, abyste
zakoupili malé samolepící podložky, které jsou k dostání kdekoliv v železářství a v domácích
potřebách a tyto podložky aplikovali na spodní část gumových „nožek“ před tím, než přístroj
postavíte na choulostivý dřevěný nábytek.
CZ
CZ - 3
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK
ČELNÍ PANEL
1) Ovladač hlasitosti VOLUME
2) Ladící stupnice FM
3) Ladící stupnice AM
4) Tlačítko funkce AM
5) Tlačítko funkce FM
6) Tlačítko osvětlení LIGHT
7) Knoflík ladění TUNING
8) Reproduktor
ZADNÍ PANEL
9) Drátová anténa FM (zadní strana skříně)
10) Vstup pro napájecí adaptér
11) Tlačítko zapnutí POWER
CZ - 4
NÁVOD K POUŽITÍ
POSLECH RÁDIA
1) Zapněte přístroj stiskem tlačítka POWER.
2) Přepněte přepínač funkcí AM/FM na požadované pásmo (AM nebo FM).
3) Otáčením ladícího knoíku TUNING naladíte požadovanou rozhlasovou stanici.
4) Otáčením knoíku VOLUME nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
5) Po skončení poslechu přístroj vypnete.
LIGHT
Po jednom stisknutí tlačítka LIGHT se rozsvítí světlo. Opětovným stisknutím tlačítka LIGHT
světlo zhasne.
INFORMACE O ANTÉNĚ
AM - Tyčová anténa pro AM je uvnitř skříně. Pokud je příjem v AM
neuspokojivý, natočte mírně skříň tak, aby interní anténa přijímala co
nejsilnější signál.
FM - Drátová anténa FM je na zadní straně skříně. Pokud je třeba,
upravte polohu a směr antény, dokud nenajdete polohu, ve které je
nejlepší příjem.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Kmitočtový rozsah : AM 530 – 1600 kHz
FM 88 – 108 MHz
Zdroj napájení : DC 12 V 1A
AC 100-240 V / 50 Hz
Příkon : 9 W
Příkon ve vypnutém stavu : 0 W
Antény : zabudovaná feritová tyčová anténa pro AM
externí anténa pro FM
Reproduktor : dynamického typu 3,5“ (8,9 cm), 1 ks
Hmotnost (NETTO) : 2,3 kg
.
CZ
CZ - 5
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA601 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
SK - 6
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
VYBALENIE A ZOSTAVENIE
• Opatrne prístroj vyberte z kartónového obalu a odstráňte z neho všetok baliaci materiál.
• Odmotajte vodič antény FM a roztiahnite jej do plné dĺžky.
• Umiestnite prístroj na stabilný, rovný povrch s prístupom k sieťovej zásuvke, mimo dosah
priameho slnečného svitu a zdrojov nadmerného tepla, prachu, vlhkosti a silných
magnetických polí.
• Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.
ZDROJ NAPÁJANIA
Tento produkt je určený k prevádzke len na napájaní DC 12 V 1A. Pokiaľ sa budete pokúšať
tento systém napájať z iného zdroja napájania, môžete spôsobiť jeho poškodenia, na ktoré
sa nevzťahuje záruka.
CHRÁŇTE SVOJ NÁBYTOK
Tento model je vybavený nekĺzavými gumovými „nôžkami“, ktoré bránia tomu, aby sa prístroj
pohyboval, pokiaľ manipulujete s ovládacími prvky. Tieto „nôžky“ sú vyrobené z nekĺzavého
pryžového materiálu so špeciálnym zložením, aby nezanechával na nábytku žiadne stopy alebo
škvrny. Avšak niektoré typy leštidiel nábytku na bázi ropy, konzervačné prípravky na drevo alebo
čistiace spreje môžu spôsobiť zmäknutie „nožičiek“, ktoré potom môžu zanechávať na nábytku
stopy alebo čiastočky pryže. Aby nedošlo k poškodeniu vášho nábytku, silne odporúčame, aby
ste zakúpili malé samolepiace podložky, ktoré sú k dostaniu kdekoľvek v železiarstve
a v domácich potrebách a tieto podložky aplikovali na spodnú časť gumových „nožičiek“
pred tým, než prístroj postavíte na chúlostivý drevený nábytok.
SK
SK - 7
UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A KONTROLIEK
ČELNÝ PANEL
1) Ovládač hlasitosti VOLUME
2) Ladiaca stupnica FM
3) Ladiaca stupnica AM
4) Tlačidlo funkcie AM
5) Tlačidlo funkcie FM
6) Tlačidlo osvetlenia LIGHT
7) Gombík ladenia TUNING
8) Reproduktor
ZADNÝ PANEL
9) Drôtová anténa FM (zadná strana skrine)
10) Vstup pre napájací adaptér
11) Tlačidlo zapnutia POWER
SK - 8
NÁVOD NA POUŽITIE
POČÚVANIE RÁDIA
1) Zapnite prístroj stlačení tlačidla POWER.
2) Prepnete prepínač funkcií AM/FM na požadované pásmo (AM nebo FM).
3) Otáčaním ladiaceho gombíku TUNING naladíte požadovanú rozhlasovú stanicu.
4) Otáčaním gombíku VOLUME nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.
5) Po ukončení počúvania prístroj vypnete.
LIGHT
Po jednom stlačení tlačidla LIGHT sa rozsvieti svetlo. Opätovným stlačením tlačidla LIGHT
svetlo zhasne.
INFORMÁCIE O ANTÉNE
AM - Tyčová anténa pre AM je vo vnútri skrine. Pokiaľ je príjem v AM
neuspokojivý, natočte mierne skriňu tak, aby interná anténa prijímala
čo najsilnejší signál.
FM - Drôtová anténa FM je na zadnej strane skrine. Pokiaľ je treba,
upravte polohu a smer antény, dokiaľ nenájdete polohu, v ktorej je
najlepší príjem.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Kmitočtový rozsah : AM 530 – 1600 kHz
FM 88 – 108 MHz
Zdroj napájanie : DC 12 V 1A
AC 100-240 V / 50 Hz
Príkon : 9 W
Príkon vo vypnutom stave : 0 W
Antény : zabudovaná feritová tyčová anténa pre AM
externí anténa pre FM
Reproduktor : dynamického typu 3,5“ (8,9 cm), 1 ks
Hmotnosť (NETTO) : 2,3 kg
SK
SK - 9
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA601 je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
PL - 10
PRZYGOTOWANIE DO ZASTOSOWANIA
ROZPAKOWANIE I ZŁOŻENIE
• Ostrożnie wyjmij urządzenie z kartonowego opakowania i usuń materiał pakowy.
• Odwiń przewód anteny FM i rozciąg na całą długość.
• Umieść urządzenie na stabilną, równą powierzchnię z dostępem do gniazdka sieciowego,
poza zasięgiem bezpośredniego światła słonecznego i źródeł nadmiernego ciepła, prochu,
wilgotności i silnych pól magnetycznych.
• Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
ŹRÓDŁO ZASILANIA
Ten produkt jest przeznaczony tylko do eksploatacji przy zasilaniu DC 12 V 1A. Jeżeli będziesz
próbować ten system zasilać obejść z innego źródła zasilania, możesz spowodować jego
uszkodzenie, które nie jest objęte gwarancją.
CHROŃ SWOJE MEBLE
Ten model jest wyposażony w przeciw poślizgowe gumowe „nóżki“, które nie dopuszczają do
poruszenia się urządzenia, podczas manipulowania z elementami sterującymi. Te „nóżki“ są
wyprodukowane z przeciwpoślizgowego gumowego materiału, który posiada specjalne złożenie,
na meblach nie pozostawia żadnej stopy lub plamy. Jednak niektóre typy środków
do polerowania mebli na bazie ropy, środki konserwujące do drzewa lub spreje czyszczące
mogą zmiękczyć „nóżki“, które następnie mogą pozostawiać na meblach stopy lub cząsteczki
gumy. Aby nie doszło do uszkodzenia Twoich mebli, zalecamy, kupić małe samoklejące
podkładki, które można dostać gdziekolwiek w sklepie z artykułami gospodarstwa domowego
i zanim postawisz urządzenie na delikatne meble drewniane, przykleić je na spodnią część
gumowych „nóżek“.
Otros manuales para RA 601
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de Hyundai
Hyundai
Hyundai PL 2010 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai PR 248 PLLB Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H-1623 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai KR 815 PLLU Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RA 202 C Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H-1549 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RA 701C Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RA 104 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai PR 309 W Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RC606 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H-1508 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RA 410B Manual de usuario
Hyundai
Hyundai PPR 289 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai TR1130 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RTCP 991 SU RIP Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RTC 1028 RIP Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RC 503 URIP Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RA 601 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RA028L Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H-1608 Manual de usuario
