Hypertherm Powermax45 XP Manual de referencia

Powermax45®Plastic Base Replacement

Remplacement de la base en plastique

du Powermax45®

Field Service Bulletin

Bulletin de service sur le terrain

805830 | Revision 1 | December 2016

| Révision 1 | Decembre 2016

Hypertherm Inc.

Etna Road, P.O. Box 5010

Hanover, NH 03755 USA

603-643-3441 Tel (Main Office)

603-643-5352 Fax (All Departments)

[email protected] (Main Office Email)

800-643-9878 Tel (Technical Service)

[email protected] (Technical Service Email)

800-737-2978 Tel (Customer Service)

customer.ser[email protected] (Customer Service Email)

866-643-7711 Tel (Return Materials Authorization)

877-371-2876 Fax (Return Materials Authorization)

[email protected] (RMA email)

Hypertherm México, S.A. de C.V.

Avenida Toluca No. 444, Anexo 1,

Colonia Olivar de los Padres

Delegación Álvaro Obregón

México, D.F. C.P. 01780

52 55 5681 8109 Tel

52 55 5683 2127 Fax

Soporte.Tecnico@hypertherm.com (Technical Service Email)

Hypertherm Plasmatechnik GmbH

Sophie-Scholl-Platz 5

63452 Hanau

Germany

00 800 33 24 97 37 Tel

00 800 49 73 73 29 Fax

31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)

00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)

[email protected] (Technical Service Email)

Hypertherm (Singapore) Pte Ltd.

82 Genting Lane

Media Centre

Annexe Block #A01-01

Singapore 349567, Republic of Singapore

65 6841 2489 Tel

65 6841 2490 Fax

[email protected] (Marketing Email)

TechSupportAP[email protected] (Technical Service Email)

Hypertherm Japan Ltd.

Level 9, Edobori Center Building

2-1-1 Edobori, Nishi-ku

Osaka 550-0002 Japan

81 6 6225 1183 Tel

81 6 6225 1184 Fax

HTJapan.info@hypertherm.com (Main Office Email)

TechSupportAP[email protected] (Technical Service Email)

Hypertherm Europe B.V.

Vaartveld 9, 4704 SE

Roosendaal, Nederland

31 165 596907 Tel

31 165 596901 Fax

31 165 596908 Tel (Marketing)

31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)

00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)

[email protected]

(Technical Service Email)

Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.

B301, 495 ShangZhong Road

Shanghai, 200231

PR China

86-21-80231122 Tel

86-21-80231120 Fax

86-21-80231128 Tel (Technical Service)

[email protected]

(Technical Service Email)

South America & Central America: Hypertherm Brasil Ltda.

Rua Bras Cubas, 231 – Jardim Maia

Guarulhos, SP – Brasil

CEP 07115-030

55 11 2409 2636 Tel

[email protected] (Technical Service Email)

Hypertherm Korea Branch

#3904. APEC-ro 17. Heaundae-gu. Busan.

Korea 48060

82 (0)51 747 0358 Tel

82 (0)51 701 0358 Fax

[email protected] (Marketing Email)

TechSupportAP[email protected]

(Technical Service Email)

Hypertherm Pty Limited

GPO Box 4836

Sydney NSW 2001, Australia

61 (0) 437 606 995 Tel

61 7 3219 9010 Fax

[email protected] (Main Office Email)

TechSupportAP[email protected]

(Technical Service Email)

Hypertherm (India) Thermal Cutting Pvt. Ltd

A-18 / B-1 Extension,

Mohan Co-Operative Industrial Estate,

Mathura Road, New Delhi 110044, India

91-11-40521201/ 2/ 3 Tel

91-11 40521204 Fax

HTIndia.info@hypertherm.com (Main Office Email)

TechSupportAP[email protected]

(Technical Service Email)

1/28/16

Powermax and Hypertherm are trademarks of Hypertherm Inc. and may be registered in the United States and/or other countries. All other trademarks

are the property of their respective holders.

One of Hypertherm’s long-standing core values is a focus on minimizing our impact on the environment. Doing so is critical to our, and our customers’,

success. We are always striving to become better environmental stewards; it is a process we care deeply about.

Plastic Base Replacement

Powermax45 Field Service Bulletin 805830 3

Introduction

Purpose

This field service bulletin describes the steps necessary to replace the plastic base on the

Powermax45.

Tools and materials needed

Assorted Phillips®and TORX®screwdrivers

Pins, wires, or swabs with a 2 mm (0.09 inch) diameter

228258 Kit contents

WARNING

ELECTRIC SHOCK CAN KILL

Disconnect electrical power before performing any maintenance.

All work requiring removal of the power supply cover must be performed

by a qualified technician.

See the Safety and Compliance Manual (80996C) for more safety

precautions.

Part number Description Quantity

001983 Plastic base for Powermax45 1

075711 Machine screw: M4 x 12 6

Data plate label (preapplied to base) that is specific to the

power supply configuration:

110648 • 200 – 240 V CSA data plate

110662 • 230 V CE/CCC data plate

110649 • 400 V CE/CCC data plate

210210 • 480 V CSA data plate

Plastic Base Replacement

4805830 Field Service Bulletin Powermax45

Remove the plastic base

1. Turn OF F (O) the power, disconnect the power cord, and disconnect the gas supply.

2. Remove the 2 screws from the handle on the top of the power supply. Remove the handle, and

lift the cover off of the power supply.

3. Remove the component barrier that protects the power board.

4. Disconnect the filter drain hose from the drainage fitting on the plastic base.

Make sure you reconnect the filter drain hose when you reassemble

the unit.

NOTICE

Static electricity can damage circuit boards. Use proper precautions when handling

printed circuit boards.

Store PC boards in anti-static containers.

Wear a grounded wrist strap when handling PC boards.

Plastic Base Replacement

Powermax45 Field Service Bulletin 805830 5

5. Lay the power supply on its side or hold it upside down. Remove the retaining screws from

the bottom of each end panel and pull the end panels slightly away from the power supply.

6. Place the wooden end of a swab, a stiff wire, or other similar tool about 2 mm (0.09 inch)

diameter into each of the 7 holes on the power board side of the plastic base. Press each

one until the clips release and you can pull the plastic base and its attached components away

from the center panel.

7. Remove the 6 screws from the plastic base that hold the magnetics assembly in place and

discard them. Remove the plastic base and discard it.

Plastic Base Replacement

6805830 Field Service Bulletin Powermax45

Install the new plastic base and reassemble the power supply

1. Verify that the serial number on the old base matches the serial number on the new base.

Contact Hypertherm if the serial numbers do not match. The serial number can be found on the

data plate label.

2. Align the screw holes in the new plastic base with the screw holes in the magnetics assembly,

and install the 6 new screws that came with the kit.

3. Align the plastic base and

magnetics assembly with

the power supply center

panel . Make sure the wires

from the inductors and

transformer are routed

between the appropriate

guide pins in the plastic

base. There are notches in

the center panel so the wires

do not get pinched. Once the

wires are in place and the

plastic base is properly

aligned, press the plastic

base into place.

4. Install the filter drain hose to

the drainage fitting on the

plastic base.

5. Replace the end panels ,

securing them with the

bottom retaining screws.

Make sure the screw hole in the ground clip on the top of the rear end panel aligns with the

screw holes in the end panel and the power supply center panel.

6. Being careful not to pinch any of the wires, replace the component barrier and slide the cover

back onto the power supply. Make sure the bottom edges are in the tracks. Position the handle

over the holes in the top of the cover, then use the 2 screws to secure the cover.

7. Reconnect the electrical power and the gas supply.

Remplacement de la base en plastique

Powermax45 Bulletin de service sur le terrain 805830 7

Introduction

Objet

Ce bulletin de service sur le terrain donne la description des étapes nécessaires pour remplacer

la base en plastique sur le Powermax45.

Outils et matériaux nécessaires

Tournevis Phillips®et TORX®assortis

Contacts, fils ou cotons-tiges d’un diamètre de 2 mm (0.09 po)

Contenu du kit 228258

AVERTISSEMENT

UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL

Avant tout entretien, débrancher l’alimentation électrique.

Tous les travaux nécessitant le retrait du couvercle de la source

de courant doivent être effectués par un technicien qualifié.

Se reporter au Manuel de sécurité et de conformité (80996C) pour

des mesures de sécurité supplémentaires.

Numéro de référence Description Quantité

001983 Plastic base for Powermax45 1

075711 Vis de machine : M4 x 12 6

Étiquette de plaque signalétique (déjà appliquée sur le socle)

spécifique à la configuration de la source de courant:

110648 • Étiquette de plaque signalétique 200–240 V CSA

110662 • Étiquette de plaque signalétique 230 V CE / CCC

110649 • Étiquette de plaque signalétique 400 V CE / CCC

210210 • Étiquette de plaque signalétique 480 V CSA

Remplacement de la base en plastique

8805830 Bulletin de service sur le terrain Powermax45

Déposer la base en plastique

1. Couper l’alimentation (OFF), déconnecter le cordon d’alimentation et débrancher le tuyau

de gaz d’alimentation.

2. Desserrer les 2 vis de la poignée à la partie supérieure de la source de courant. Déposer

la poignée puis soulever le capot pour le sortir de la source de courant.

3. Déposer la barrière du composant qui protège le CI d’alimentation.

4. Débrancher le tuyau de vidange du filtre du raccord sur la base en plastique.

S’assurer de bien rebrancher le tuyau de vidange du filtre quand on

remonte l’appareil.

AVIS

L’électricité statique peut endommager les cartes de circuits imprimés.

Les précautions qui s’imposent doivent être respectées lors de la manipulation

des cartes de circuits imprimés.

Les cartes de circuits imprimés doivent être rangées dans des contenants

antistatiques.

L’utilisateur doit porter un bracelet antistatique lors de la manipulation des cartes

de circuits imprimés.

Remplacement de la base en plastique

Powermax45 Bulletin de service sur le terrain 805830 9

5. Poser la source de courant sur le côté ou la maintenir sens dessus dessous. Desserrer les vis

de retenue du fond de chaque panneau d’extrémité et tirer légèrement les panneaux

d’extrémité en les éloignant de la source de courant.

6. Placer l’extrémité en bois d’un coton-tige, un fil rigide ou un autre outil semblable d’un diamètre

d’environ 2 mm (0.09 po) dans chacun des 7 trous sur le côté CI d’alimentation de la base

en plastique. Appuyer sur chacun jusqu’à ce que les pinces se détachent. On peut alors tirer sur

la base en plastique et ses composants en l’écartant du panneau central.

7. Desserrer les 6 vis de la base en plastique qui maintient le sous-ensemble magnétique et les

mettre au rebut. Déposer la base en plastique et la mettre au rebut.

Remplacement de la base en plastique

10 805830 Bulletin de service sur le terrain Powermax45

Installer la base en plastique neuve et remonter la source de courant

1. Vérifier si le numéro de série inscrit sur l’ancien socle correspond à celui du nouveau. Contacter

Hypertherm si les numéros de série ne correspondent pas. Le numéro de série se trouve sur

l’étiquette de plaque signalétique.

2. Aligner les trous des vis de la base en plastique neuve sur les trous des vis dans

le sous-ensemble magnétique et installer les 6 vis neuves qui font partie du kit.

3. Aligner la base

en plastique et

le sous-ensemble

magnétique sur le

panneau central de la

source de courant. S’assurer

que les fils des inducteurs

et du transformateur sont

acheminés entre les guides

appropriés dans la base

en plastique. Il existe des

entailles dans le panneau

central de façon que les fils

ne soient pas pincés. Une

fois que les fils sont en place

et que la base en plastique

est bien alignée, appuyer sur

celle-ci pour la mettre en

place.

4. Installer le tuyau de vidange

du fil au raccord de vidange

sur la base en plastique.

5. Replacer les panneaux d’extrémité en les fixant avec les vis de retenue du fond. S’assurer

que le trou de vis de la pince de terre est aligné sur les trous de vis dans le panneau d’extrémité

et le panneau central de la source de courant.

6. En prenant garde de ne pas pincer les fils, replacer la barrière du composant et faire glisser

le capot sur la source de courant. S’assurer que les bords inférieurs sont dans les rails.

Positionner la poignée sur les trous à la partie supérieure du capot puis fixer le capot avec

les 2 vis.

7. Reconnecter l’alimentation électrique et rebrancher l’alimentation de gaz.

Otros manuales para Powermax45 XP

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de soldadura de Hypertherm

Hypertherm

Hypertherm Powermax 65 Manual de referencia

Hypertherm

Hypertherm powermax65 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm XPR Series Guía de solución de problemas

Hypertherm

Hypertherm XPR300 Manual

Hypertherm

Hypertherm MAX43 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm HyDefinition HD3070 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax1650 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm SYNC Powermax 65 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax 350 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm Powermax 1000 Manual de referencia

Hypertherm

Hypertherm HPR130 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm XPR300 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm Powermax 900 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax800 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax1250 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax1650 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax65 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm Powermax 65 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm Powermax30 AIR Manual de referencia

Hypertherm

Hypertherm MAX42 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Hypertherm

Hypertherm MAX200 Hoja de instrucciones

Hypertherm

Hypertherm HPRXD Series Guía

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manual de usuario