Husqvarna S 138i Manual de usuario

S 138i, S 138C

EN Operator's manual 9-29

BG Ръководство за експлоатация 30-53

CS Návod k použití 54-74

DA Brugsanvisning 75-95

DE Bedienungsanweisung 96-118

EL Οδηγίες χρήσης 119-142

ES Manual de usuario 143-165

ET Kasutusjuhend 166-185

FI Käyttöohje 186-205

FR Manuel d'utilisation 206-228

HR Priručnik za korištenje 229-249

HU Használati utasítás 250-271

IT Manuale dell'operatore 272-293

LT Operatoriaus vadovas 294-315

LV Lietošanas pamācība 316-337

NL Gebruiksaanwĳzing 338-359

NO Bruksanvisning 360-380

PL Instrukcja obsługi 381-403

PT Manual do utilizador 404-425

RO Instrucţiuni de utilizare 426-447

RU Руководство по эксплуатации 448-472

SK Návod na obsluhu 473-494

SL Navodila za uporabo 495-515

SR Priručnik za rukovaoca 516-536

SV Bruksanvisning 537-557

TR Kullanım kılavuzu 558-578

UK Посібник користувача 579-602

JA 取扱説明書 603-622

18 19

13 14

3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

21 22

23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34

35 36

37 38

39 40

43 44

45 46

47 48

49 50

51 52

53 54

Contents

Introduction..................................................................... 9

Safety............................................................................11

Assembly...................................................................... 19

Operation...................................................................... 20

Maintenance................................................................. 21

Troubleshooting............................................................ 23

Transportation, storage and disposal........................... 24

Technical data.............................................................. 25

Declaration of Conformity............................................. 27

Introduction

Product description

The product is a pedestrian-controlled electrical

dethatcher. The product removes thatch from the lawn

and loosens the soil to let air and water into the lawn.

The thatch is collected in a grass catcher or is released

on to the lawn. The product has 2 types of dethatcher

equipment.

Dethatcher equipment

Refer to

To replace the dethatcher equipment on page

for information on how to replace the dethatcher

equipment.

Delta blades

The delta blades remove thatch and cut the grass roots

vertically. Use the delta blades on slopes, terraces and

in soils that have a high quantity of clay. The delta

blades let the water go down into the lawn and prevent

that water collects on the surface

(Fig. 25)

Spring tines

The spring tines carefully remove dead grass and thatch

from the lawn with no damage to the grass roots.

(Fig. 26)

Intended use

Use the product to remove thatch and moss and to

loosen the soil in private gardens. Do not use the

product for other tasks.

Product overview of model S 138i

(Fig. 1)

1. Motor brake handle

2. Upper handle

3. Control panel

4. Start inhibitor

5. Lower handle

6. Grass catcher

7. Rear cover

8. Dethatcher cover

9. Battery lid

10. Adjustment knob for the work depth

11. Safety key

12. ON/OFF indicator LED

13. ON/OFF button

14. SavE button

15. SavE indicator LED

16. Battery charge indicator and battery button

17. Spring tines

18. Battery (Accessory)

19. Battery charger (Accessory)

20. Hex key

21. Operator's manual

Product overview of model S 138C

(Fig. 2)

1. Motor brake handle

2. Upper handle

3. Start inhibitor

4. Power socket

5. Lower handle

6. Cable clamp

7. Grass catcher

8. Rear cover

9. Dethatcher cover

10. Adjustment knob for the work depth

11. Spring tines

12. Hex key

13. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 3) Warning: Not careful or

incorrect use can result

in injury or death for the

operator or others.

937 - 006 - 05.10.2022 9

(Fig. 4) Read the operator's

manual and make sure

that you understand the

instructions before you

use this product.

(Fig. 5) Look out for thrown

objects and ricochets.

(Fig. 6) Keep persons and

animals at a safe

distance from the work

area.

(Fig. 7) Warning: Keep hands

and feet away from the

rotating blade.

(Fig. 8) Remove the safety

key before you do

maintenance on the

product (model S 138i).

(Fig. 9) Disconnect the product

from electrical outlet

before you do

maintenance on the

product (model S 138C).

(Fig. 10) Electrical shock hazard

(model S 138C).

(Fig. 11) Do not expose to rain

(model S 138i).

(Fig. 12) Warning: Do not operate

the product across the

power cord as this

can result in electrical

shock or damage to the

product (model S 138C).

(Fig. 13) This product has

protection against

splashing water.

(Fig. 14) This product agrees

with the applicable EAC

directives.

(Fig. 15) This product is

in accordance with

applicable EC directives.

(Fig. 16) This product conforms

to the applicable UK

regulations.

(Fig. 17) The product agrees with

applicable UkrSEPRO

directives.

(Fig. 18) Noise emission to the

environment label as per

EU and UK directives

and regulations, and

New South Wales

legislation "Protection

of the Environment

Operations (Noise

Control) Regulation

2017". The guaranteed

sound power level of the

product is specified in

Technical data on page

and on the label.

10 937 - 006 - 05.10.2022

Otros manuales para S 138i

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna GT52XLSi Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Rider ProFlex 21 AWD Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 65021ES Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Jet 48 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Robotic Lawn Mower Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna MZ52LE Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 966582201 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna ROTARY LAWN MOWER 917.38451 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna HD800BBC Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna WB48S Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 917.374423 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 968999214 Manual de referencia

Husqvarna

Husqvarna 967 678801-00 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna M51-150F Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 917.374441 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 917.376980 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna CD48i Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna YTH23K48 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna CTH140XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna R 200iX Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 968999221 / BZE6127D Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna M53-150WF Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manual de usuario