Husqvarna CL400 Manual de usuario

CL400

EN Operator's manual 2-14

IT Manuale dell'operatore 15-27

FR Manuel d'utilisation 28-41

DE Bedienungsanweisung 42-55

ES Manual de usuario 56-69

SV Bruksanvisning 70-82

FI Käyttöohje 83-95

PL Instrukcja obsługi 96-109

ET Kasutusjuhend 110-122

BG Ръководство за експлоатация 123-136

CS Návod k použití 137-149

DA Brugsanvisning 150-162

EL Οδηγίες χρήσης 163-176

HR Priručnik za korištenje 177-189

HU Használati utasítás 190-202

JA 取扱説明書 203-215

LT Operatoriaus vadovas 216-228

LV Lietošanas pamācība 229-241

NL Gebruiksaanwijzing 242-255

NO Bruksanvisning 256-268

PT Manual do utilizador 269-282

RO Instrucţiuni de utilizare 283-296

RU Руководство по эксплуатации 297-310

SK Návod na obsluhu 311-324

SL Navodila za uporabo 325-337

SR Priručnik za rukovaoca 338-350

TR Kullanım kılavuzu 351-363

UK Посібник користувача 364-377

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................4

Assembly........................................................................ 5

Operation........................................................................ 7

Maintenance................................................................. 11

Troubleshooting............................................................ 12

Technical data.............................................................. 14

EC Declaration of Conformity....................................... 14

Introduction

Symbols on the product

Symbols are used on the product to give some

information or indicate warnings. Pay attention to these

symbols to avoid danger.

This product is in accordance with EC

directives.

Read the operator's manual carefully and

make sure that you understand the

instructions before use.

Wear the personal protection equipment.

The fuel is highly flammable. Handle the fuel

with particular care and caution. Do not fill

the fuel tank when the engine is in

operation, or someone is smoking, or in the

presence of flames or spark.

The product can eject gravel, grass or other

objects when it is in operation.

Make sure that persons or animals keep a

distance of a minimum of 20 m during work

DANGER - Keep hands or feet away from

the rotary cutting component on the product.

Do not work on the product when the engine

is in operation.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for other commercial areas.

21394 - 002 - 27.11.2019

Product overview

1. Fuel tank cap

2. Engine starting contactor

3. Gas lever

4. Cutter adjuster

5. Forward motion adjuster

6. Cutter start lever

7. Handlebar oscillation control lever

8. Oscillation control adjuster

9. Forward motion lever

10. Cable winder

11. Engine oil plug

12. Blade scrapper

1394 - 002 - 27.11.2019 3

Dangers list label

Dangers list label is applied on the product.

CE IDENTIFICATION PLATE

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or

death for the operator or bystanders if the

instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage

to the product, other materials or the

adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in

a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Use the product with caution.

• Read the manual carefully before starting the

product.

• Obey the warning information on the safety labels.

Incorrect use of the product can cause damage.

• Keep your hands and feet away from the cutting

equipment.

• Before starting to work, make sure that there are no

objects on the ground. These objects can get ejected

by the product and cause injury to people nearby.

• Make sure that no people or animals come closer

than 20 m when the product is running.

• The operator must wear safety mask, overalls,

boots, protective gloves and cap.

• Do not perform maintenance on the product while

the engine is running.

• Do not modify safety devices.

• The operator is responsible if an accident occurs.

• If the product is used for an unapproved purpose,

the warranty will become invalid and liability will be

declined.

• Do not repair the product yourself. Speak to your

servicing dealer if there is a fault on the product.

• Always use original accessories.

Safety instructions for operation

Read the instructions that follow before you use the

product.

• Make sure that the cable on the cable laying guide is

intact.

• Make sure that the hose inside the guide is intact.

Replace the damaged hose.

• Make sure that there are no cuts along the entire

edge of the blade spout. Make sure that the edge is

not sharp or jagged. Replace the blade if it is

damaged.

41394 - 002 - 27.11.2019

• Make sure that the oil level is not lower than the

minimum. Refer to

To do a check of the oil level on

page 12

• Make sure that all screws are tightened.

• Make sure that all levers are placed in neutral

position.

• Clean the air filter if there is impurities.

• Move the gas lever to START position when start the

cold engine.

Assembly

Introduction

WARNING: Before you assemble the

product, carefully read and understand the

safety chapter and the assembly

instructions.

To assemble or replace the blade

The blade of the cable layer has a lot of parts. You need

to assemble these parts before install the blade to the

product.

1. Install the sealing ring, the spacer and the threaded

bushing in order onto the structure of the blade.

2. Loosen the threaded bushing, put the hose through

the threaded bushing until the hose comes out from

the lower part with distance of about 5 mm.

3. Tighten the threaded bushing with a wrench.

4. Lock the hose.

5. Assemble the left and right cable holding guides.

6. Install the blade to the product.

To assemble the cable

There are many cable types and reel types available in

the market, so the product is equipped with a removable

clutched cable winder.

1. Wrap the cable into the cable winder with the lever

provided on the winder.

Note: Make sure that the cable is wrapped clockwise so

that it can be smoothly unwinded during the work.

1394 - 002 - 27.11.2019 5

2. Install the cable end into the tube of the blade (A)

until the cable comes out from the bottom a few

centimeters (B).

A B

To use the wrapped cable reel

1. Loosen the knob (A).

2. Pull the retainer (B).

3. Remove the winder (C).

4. Put the reel on the tube of the winder. Use the

adapter if necessary (D).

5. Assemble the retainer and tighten the knob (E).

To assemble or replace the cutter

Note: 6 mm spanner is needed for assembling and

replacing the cutter.

1. Loosen the retaining screw of the head (A).

A B

2. Remove the worn cutter, if it is installed to the head

(B).

3. Install the new cutter.

4. Tighten the retaining screw.

5. Remove the residues of grass and dirt, if the cutter is

replaced when the product is in operation

Note: Make sure that no residues enter the cutter

during the process of installation.

61394 - 002 - 27.11.2019

Note: Clean and lubricate the housing of the cutter

each time after work.

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the product,

you must read and understand the safety

chapter.

Before you operate the product

1. Place the cable into the cable winder, adjust the

burial depth and tie the cable end to a stake.

2. People, animals or things should be kept outside the

safety zone of at least 20 meters.

3. Warm up the product before start.

4. Water the ground the day before performing the

work during the summertime or in the presence of

dry soil.

To start the product

Do safety check to the product before starting the

product. Refer to

Safety instructions for operation on

page 4

1. Use a funnel to fill the product with fuel. The funnel is

provided with the filter.

Note: The product is supplied with no oil.

2. Move the gas lever to START position when start the

cold engine.

3. Grip the engine starting knob and pull fully.

4. Let the engine warm up for a few minutes to reach

the operating temperature before setting it to the

maximum speed.

5. Lower the cutter rotation clutch completely.

6. Engage the cutter rotation clutch forward fully.

7. Start the work.

WARNING: Pay attention when the product

starts to work.

Danger Perform commissioning work to the

product. The belt should be settled during

the first operation hour. Make sure that the

stretching springs work correctly.

To adjust the blade cutting depth

The knob on the rear of the blade is used to adjust the

cutting depth.

1. Loosen the knob (1) a few turns counterclockwise.

2. Raise or lower the support (3) of the two rear

wheels.

Note: The graduated bar (2) on the support side is

used as depth reference. The unit of the numbers on

the graduated bar is centimeters and the depth

range on the graduated bar is from 1 to 6.

3. Tighten the knob (1) clockwise when the support

reaches the necessary depth.

To adjust the cutting speed

The accelerator knob is used to increase or decrease

the engine rotations.

1. Increase the engine rotation to make the cutting

speed faster.

2. Decrease the engine rotation to make the cutting

speed slower.

CAUTION: Do not adjust the speed by

slipping slightly the clutch discs of the

transmission box. This can cause severe

damage to the transmission.

Note: Always pull the forward lever fully until the forward

lever touches the handle.

To adjust the height of the handlebar

The height of the handlebar can be adjusted in 5 levels.

1394 - 002 - 27.11.2019 7

1. Loosen the rear handle (2) of the handlebar

counterclockwise and remove the knob (1).

2. Select the height.

3. Install the knob in the new hole.

4. Tighten the handle clockwise.

To adjust the inclination of the

handlebar

The handlebar can be tilted to avoid obstacles.

The inclination of the handlebar can be adjusted in four

levels both on the right and four levels on the left.

1. Pull the lever placed on the lower left side of the

handlebar fully.

2. Put the corresponding pin in one of the nine holes

located on the rack at the bottom of the handlebar.

To lock the swivelling blade

Lock the swivelling blade to ensure greater precision of

the product direction when the cable has to be put over

long straight sections.

• Tighten the handle (1) on the right side of the

support device.

To adjust the width of the wheels

Both wheels are equipped with 4-position adjustable

drive shafts (1). The cutter can be adjusted at 25, 27, 29

or 31 cm from the adjustable edge.

1. Pull out the locking pin (2).

2. Put the locking pin (2) in one of the 4 holes lon the

drive shaft (1).

3. Lock the safety spring.

To start the work

After the cable and the cutter are installed, the operator

need to fix the cable to the ground.

1. Put a stake into the ground.

2. Fasten the part of the cable that comes out from the

bottom of the blade to the stake.

81394 - 002 - 27.11.2019

To use the two cable blade

If the product goes away from the outer perimeter of the

workspace, it is necessary to put two cables at the same

time.

1. Plough one cable along the entire perimeter. Refer

to the figure (A) to (B).

START

2. When you reach the point indicated in the figure (C),

extract the blade from the soil, fasten the cable with

a stake and continue with the cable over the soil up

to the next point.

START

3. Fasten the cable again on a stake in the point

indicated in the figure (D).

START

4. Continue to plough the cable to create the island.

Refer to the figure (E).

START

5. When you reach the point indicated in the figure (F),

remove the stake and clean the blade. Refer to

clean the blade on page 10

START

1394 - 002 - 27.11.2019 9

6. Assemble the cable above ground in the blade.

7. Plough the two cables at the same time up to the

point indicated in the figure (G). Fasten the two

cables to a stake and unhook the second cable from

the blade.

START

8. Continue the work by ploughing the perimeter cable.

Refer to the figure (H).

STOP

To adjust the blade

The product is adjusted for 4 mm cables. If the cable

has greater diameter, the blade need to be adjusted.

1. Loosen the 2 screws.

2. Raise the blade a few millimeters.

3. Tighten the 2 screws.

To clean the blade

The product is provided with a blade scraper for

cleaning the blade

10 1394 - 002 - 27.11.2019

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortador de Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna K 4000 Cut-n-Break Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna K 970 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K 535i Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna K 1260 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna K 1270 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K3600 Mk II Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna TS 66 R Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 268K, 272K Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 375K Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna WSC 40 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K 770 OilGuard Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna WS 440 HF Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Drill Press Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K960 Rescue Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K6500 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna K3000 WET Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K970 II Rescue Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Soff-Cut 2000 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna TS 400 F Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna K 970 III Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 371K Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna K 770 Dry Cut Manual de usuario

Manuales populares de Cortador de otras marcas

Milwaukee

Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Manual de usuario

Makita

Makita DCS552 Manual de usuario

SignWarehouse.com

SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Manual de usuario

Makita

Makita 4112HS Manual de usuario

GEISMAR STUMEC

GEISMAR STUMEC MTZ 350S Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CM 4SB2 Guía de solución de problemas

Dexter Laundry

Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Manual de usuario

GCC Technologies

GCC Technologies AFJ-24S Manual de usuario

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCS350N Manual de usuario

Baudat

Baudat ES1 Manual de usuario

Mafell

Mafell ZAF 200 Guía

Makita

Makita 4100NH Manual de usuario

Formax

Formax FD 574 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MA 1500 Manual de usuario

CLEAN ROOM DEVICES

CLEAN ROOM DEVICES CRD130SS Manual de usuario

TRI tool

TRI tool 301A Manual de usuario

Roller

Roller King 1 1/4 Manual de usuario

RODCRAFT

RODCRAFT RC7170 Manual de usuario