HURAKAN HKN-TR65 Manual de usuario

ICE CRUSHER HURAKAN HKN-TR65

DEUTSCH

EESTI

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

LATYSŠSKI

LIETUVIŠKAS

POLSKI

РУССКИЙ

EINFÜHRUNG

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN!

Sie haben ein Profi-Gerät erworben. Vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät lesen Sie dieses

Datenblatt unbedingt durch. Bewahren Sie es für die gesamte Lebensdauer des Geräts auf.

Denken Sie daran, dass Sie durch Befolgen aller Anweisungen aus diesem Datenblatt die

Lebensdauer des Geräts verlängern und Verletzungen des Personals vermeiden können.

Wir hoffen, dass unsere Empfehlungen Ihre Arbeit mit dem Gerät so weit wie möglich

erleichtern.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Vor dem Gebrauch lesen und befolgen Sie bitte alle nachstehenden Anweisungen.

2. Tauchen Sie den Zerkleinerer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

3. Trennen Sie das Gerät vor dem Zerlegen und Zusammenbauen, vor dem Reinigen oder

bei Nichtgebrauch immer von der Stromversorgung.

4. Berühren Sie niemals die beweglichen Teile des Zerkleinerers oder stecken Sie niemals

die Finger oder Fremdkörper in den Fülltrichter oder den Auslass für Brucheis.

5. Das Gerät bei Störungen nicht benutzen. Wenden Sie sich an ein Servicecenter, um das

Problem zu beheben.

6. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Eltern oder anderen Erwachsenen

benutzen.

7. Das Netzkabel darf nicht durchhängen oder mit heißen Oberflächen in Berührung

kommen.

8. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich keine Fremdkörper im Fülltrichter

befinden.

9. Bewahren Sie diese Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf.

TECHNISCHE DATEN

Modell

HKN-TR65

Spannung, V

220

Leistung, kW

0,3

Drehgeschwindigkeit, U/min

2000

Abmessungen, mm

425х200х305

Max. Durchsatz, kg/h

Gewicht, kg

INSTALLATION UND BETRIEB

1. Stellen Sie den Auffangbehälter für Brucheis unter den Auslass. Schalten Sie den Strom

ein.

2. Legen Sie vorbereitete Eiswürfel in den Fülltrichter, um mit dem Zerkleinern zu

beginnen

3. Ziehen Sie den Griff nach unten, um den sicheren Eiszerkleinerungsmodus zu starten.

4. Nachdem das gesamte Eis in dem Fülltrichter zerkleinert wurde, kann die

Zerkleinerung wiederholt werden.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Vermeiden Sie beim Transport Vibrationen und Stöße. Schützen Sie das Gerät vor Wasser

und lagern Sie es an einem gut belüfteten Ort.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Wischen Sie den Zerkleinerer mit einem trockenen Tuch ab.

3. Stellen Sie das Gerät zur Lagerung an einem trockenen, belüfteten Ort auf.

Achtung! Um die Qualität der hergestellten Produkte zu verbessern, behält sich der

Hersteller das Recht vor, Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts

ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

SISSEJUHATUS

LUGUPEETUD KLIENDID!

Olete ostnud professionaalse seadme. Enne sellega tööle hakkamist lugege kindlasti läbi

käesolev pass ja hoidke see alles kogu seadme kasutusea jooksul.

Pidage meeles, et kõiki käesolevas passis toodud juhiseid järgides pikendate seadme

kasutusiga ja väldite teenindavate töötajate vigastusi.

Loodame, et meie soovitused hõlbustavad suurimal määral teie tööd seadega.

OHUTUSMEETMED

1. Enne kasutamist lugege läbi kõik juhised ja järgige neid.

2. Ärge kastke hakkurit vette ega muudesse vedelikesse.

3. Enne lahtivõtmist ja kokkupanekut, enne puhastamist või kui seadet ei kasutata,

eraldage see alati vooluvõrgust.

4. Purusti mis tahes liikuvaid osi pole lubatud katsuda ega sõrmi ega võõrkehi sisestada

laadimisalusesse ega purustatud jää väljumisavasse.

5. Mis tahes rikke korral on seadme kasutamine keelatud. Selle lahendamiseks pöörduge

teeninduskeskuse poole.

6. Lapsed võivad seadet kasutada ainult vanemate või täiskasvanute järelevalve all.

7. Ärge lubage toitejuhtmel langeda ega puutuda kokku kuumade pindadega.

8. Enne kasutamist veenduge, et laadimissalves poleks võõrkehi.

9. Hoidke neid juhiseid kogu seadme eluea jooksul.

SPETSIFIKATSIOONID

Mudel

HKN-TR65

Pinge, V

220

Võimsus, kW

0,3

Pöörlemiskiirus p / min

2000

Välismõõtmed, mm

425х200х305

Maksimaalne koormus, kg / h

Kaal, kg

PAIGALDAMINE JA KASUTAMINE

1. Asetage purustatud jäämahuti veski väljalaskeava alla. Lülitage toide sisse.

2. Purustamise alustamiseks pange ettevalmistatud jääkuubikud laadimisalusele

3. Jää turvalise purustamise režiimi alustamiseks langetage käepide.

4. Kui kogu laadimisaluses olev jää on purustatud, võib purustusprotseduuri korrata.

TRANSPORT JA LADUSTAMINE

Transpordi ajal vältige vibratsiooni ja lööke. Kaitske seadet vee eest, hoidke hea

ventilatsiooniga laos.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

1. Lülitage masin välja.

2. Pühkige hakkur kuiva lapiga.

3. Ladustamiseks puhastage seadet kuivas, ventileeritavas kohas.

Tähelepanu! Toodete kvaliteedi parandamiseks jätab tootja endale õiguse teha seadme

konstruktsioonis ja spetsifikatsioonides muudatusi ilma ette teatamata.

INTRODUCTION

HELLO!

You have purchased professional equipment. Before you start using it, you must familiarize

yourself with this Manufacturer's Certificate, which should be kept for the entire service life of

the equipment.

Keep in mind that observing the instructions presented in this Manufacturer's Certificate

will allow you to extend the service life of the equipment and avoid injury to personnel.

We hope our recommendations will make equipment operation as easy as possible.

SAFETY MEASURES

1. Read and follow all the instructions set out below before use.

2. Do not immerse the ice crusher in water or other liquids.

3. Always disconnect the device from the mains before disassembling and assembling,

before cleaning, and when the device is not in use.

4. Do not touch any moving parts of the ice crusher, or insert fingers or foreign objects

into the loading tray, or the opening where the crushed ice comes out.

5. Do not use the device if any malfunctions have been detected. Contact the service

center for repair.

6. Children may only use the device under the supervision of their parents or another

adult.

7. Do not let the power cord sag or touch hot surfaces.

8. Before use, make sure that there are no foreign objects in the loading tray.

9. Keep these instructions in a safe place for the duration of use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

HKN-TR65

Voltage, V

220

Power, kW

0.3

Rotation speed, rpm

2000

Dimensions, mm

425х200х305

Maximum load, kg/h

Weight, kg

INSTALLATION AND OPERATION

1. Place the crushed ice container under the ice crusher outlet. Turn on the power.

2. To start the crushing, place the prepared ice cubes in the feed tray

3. Push the handle down to start the safe ice crushing mode.

4. After all the ice in the loading tray has been crushed, the crushing procedure can be

repeated.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Avoid vibrations and shocks during transportation. Protect the device from water ingress,

store it in a well-ventilated warehouse.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Turn off the device power.

2. Wipe the ice crusher with a dry cloth.

3. Store the device in a dry, ventilated area.

Attention! In order to improve the quality of the products, the manufacturer reserves the

right to make any changes to the design and specifications of the device without further

notice.

INTRODUCCIÓN

ESTIMADOS SEÑORES,

Acaba de adquirir un equipo profesional. Antes de operarlo, asegúrese de leer esta Ficha

Técnica y consérvela durante todo el periodo de vida útil del equipo.

Recuerde que al seguir las instrucciones de esta Ficha Técnica estará prolongando la vida

útil del equipo y se evitarán lesiones al personal de mantenimiento.

Esperamos que nuestras recomendaciones faciliten la operación del equipo.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Lea y siga todas las siguientes instrucciones antes de usar el equipo.

2. No sumerja la trituradora en agua u otros líquidos.

3. Antes del desmontaje y nuevo montaje, antes de limpiarlo o, si no está en uso,

desenchufe siempre el equipo de la red eléctrica.

4. No toque ninguna parte móvil de la trituradora ni introduzca los dedos u objetos

extraños en la bandeja de carga o en la abertura de salida del hielo picado.

5. No utilice el aparato en caso de detectarse fallas en el funcionamiento. Póngase en

contacto con el centro de servicio para eliminar las fallas.

6. Los niños sólo pueden utilizar el dispositivo bajo la supervisión de sus padres o adultos.

7. No permita que el cable de alimentación quede colgando o haga contacto con

superficies calientes.

8. Antes de usarlo, asegúrese de que no haya objetos extraños en la bandeja de carga.

9. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro durante todo el periodo de explotación

del equipo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo

HKN-TR65

Voltaje, V

220

Potencia, kW

0,3

Velocidad de rotación, rpm

2000

Dimensiones, mm

425х200х305

Carga máxima , kg/h

Peso, kg

INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

1. Coloque el contenedor de hielo triturado debajo de la salida de la trituradora. Conecte

la alimentación.

2. Para empezar a triturar, coloque los cubos de hielo preparados en la bandeja de carga.

3. Baje la palanca para iniciar el modo seguro de trituración de hielo.

4. Después de que todo el hielo de la bandeja de carga haya sido triturado, puede repetir

el procedimiento de trituración.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Evite vibraciones y golpes durante el transporte. Proteja el dispositivo del contacto con el

agua, almacénelo en un lugar con buena ventilación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO TÉCNICO

1. Apague la máquina.

2. Limpie la trituradora con un paño seco.

3. Guarde el equipo en un lugar seco y ventilado.

¡Atención! Con el fin de mejorar la calidad de los artículos fabricados, el fabricante se

reserva el derecho de realizar cualquier cambio en el diseño y las especificaciones del

dispositivo sin previo aviso.

INTRODUCTION

MESDAMES ET MESSIEURS!

Vous avez acheté un équipement professionnel. Avant de commencer à l'utiliser, assurez-

vous de lire ce Mode d'emploi et de le conserver pendant toute la durée de vie de l'équipement.

N'oubliez pas qu'en suivant toutes les instructions énoncées dans ce Mode d'emploi, vous

prolongerez la durée de vie de l'équipement et éviterez des blessures au personnel qui l'utilise.

Nous espérons que nos recommandations faciliteront votre utilisation de l'équipement

autant que possible.

MESURES DE SÉCURITÉ

1. Lisez et suivez toutes les instructions ci-dessous avant d'utiliser l'appareil.

2. Il est interdit d'immerger le broyeur à glace dans de l'eau et d'autres liquides.

3. Débranchez toujours l'appareil du secteur avant le démontage et l'assemblage, avant

le nettoyage ou si l'appareil n'est pas utilisé.

4. Il est interdit de toucher des parties mobiles du e la broyeur et d'insérer les doigts ou

des objets étrangers dans le bac de chargement ou l'orifice de sortie de la glace broyée.

5. Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de son défaut quelconque. Contactez le centre

de service pour éliminez le défaut constaté.

6. Les enfants ne peuvent utiliser l'appareil que sous la surveillance de leurs parents ou

des adultes.

7. Ne laissez pas le cordon d'alimentation s'affaisser ou entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

8. Assurez-vous que le bac de chargement ne contient aucun objet étranger avant

d'utiliser l'appareil.

9. Conservez ce mode d'emploi pendant toute la durée de vie de l'appareil.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle

HKN-TR65

Tension, V

220

Puissance, kW

0,3

Vitesse de rotation, tr/mn

2000

Dimensions, mm

425х200х305

Charge maximale, kg/h

Poids, kg

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de HURAKAN

HURAKAN

HURAKAN HKN-Y00 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-22S Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-OGE12 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-CDE400 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-CL6 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-12S Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-TC3 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-C1 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-BQ58P Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-C1 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-V300 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN CSE400 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-ISA15 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN KWSB Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-MD05 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-HCP5 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-12SP Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-DHD6 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-PCORN Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-V333 Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-SE1650M Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-12CR Manual de usuario

HURAKAN

HURAKAN HKN-HM220 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario