HumanTechnik Triple-Bel Manual de usuario
DE Be ienungsanleitung Seite 2
EN Operating Instructions Page 6
FR Mo e ’emploi Page 10
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 14
IT Istruzioni per l’uso Pagina 18
ES Instrucciones e servicio Página 22
Triple-Bel
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 1
Zeitbereich
Einstelung h/m: maximale Countdown Zeit: 19 Std. 59 Min.
Einstellung m/s: maximale Countdown Zeit: 99 Min. 59 Sek.
2 Deutsch
Set h/m
(Stunden/
Minuten)
Set m/s
(Minuten/
Sekunden)
Start/Stop-
Taste
Ton E N/AUS
Zeitbereich
Blinklicht
E N/AUS
Vibration
E N/AUS
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 2
Deutsch 3
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb hres Triple-Bel. Sie haben
sich dabei für ein modernes und zuverlässiges Gerät entschieden.
Count own-Timer einstellen:
Setzen Sie die Anzeige auf 0:00, indem Sie die Tasten „h/m“ und
„m/s“ gleichzeitig drücken. Stellen Sie die gewünschte Countdown-
Zeit mit den Tasten „h/m“ und „m/s“ ein.
Durch Druck auf die Taste „Start/Stop“ wird der Countdown gestartet.
(Durch erneuten Druck auf die Taste „Start/Stop“ kann der Countdo-
wn unterbrochen werden.)
Nach Ablauf des Countdown wird die ausgewählte Signalart aktiviert
(Blinksignal und/oder Vibration und/oder akustisches Signal).
Countup-Timer einstellen:
Setzen Sie die Anzeige auf 0:00, indem Sie die beiden Tasten „h/m“
und „m/s“ drücken. Durch Druck auf die Taste „Start/Stop“ wird der
Countup gestartet. (Durch erneuten Druck auf die Taste „Start/Stop“
kann der Countup unterbrochen werden.)
In dieser Betriebsart kann keine Signalart akti iert werden!
Batteriewechsel
Der Triple-Bel wird mit 2 Alkalibatterien (Typ AAA) betrieben.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Deckel in
Pfeilrichtung schieben (siehe Grafik) Setzen Sie 2 Batterien
entsprechend den Markierungen in das Batteriefach ein.
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 3
Wartung un Pflege
Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät
gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Ver-
wenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische
Lösungsmittel. Das Gerät sollte nicht über längere Zeit direkter Son-
neneinstrahlung ausgesetzt werden und darüber hinaus vor großer
Hitze, Feuchtigkeit oder starker mechanischer Erschütterung
geschützt werden.
Achtung: Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das
Gerät. Ebenfalls dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. bren-
nende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien keiner übermäßigen Wär-
mequelle wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausge-
setzt werden.
Garantie
Der Triple-Bel weist eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz
sachgerechter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte
mit hrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an
den Hersteller. Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Repara-
tur sowie den kostenlosen Rückversand. Das Einsenden sollte mög-
lichst in der Originalverpackung erfolgen, werfen Sie diese daher
während der Garantiezeit nicht weg.
Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße Behand-
lung oder Reparaturversuche von nicht autorisierten Personen (Zer-
störung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden. Garantiereparatu-
ren werden nur bei Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte und
einer Kopie der Rechnung/ Kassenbeleg des Fachhändlers durchge-
führt.
Die Gerätenummer muss in je em Fall mit angegeben wer en.
4 Deutsch
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 4
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektroni-
schen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäi-
schen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem
Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Pro-
dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Geräten abgegeben werden muss. Durch hren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit hrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Ver-
brauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere nformationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von hrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in welchem
Sie das Produkt gekauft haben.
Technische Daten
Abmessungen:72x48x30 mm (HxBxT)
Farbe: silber
Gewicht: 68g
Stromversorgung: 2 x 1,5 V Micro-Alkalibatterien
(Typ AAA)
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union.
CE-Konformitätserklärungen können direkt unter
www.humantechnik.com/service
bezogen werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
Deutsch 5
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 5
Time range
Setting h/m: maximum countdown time: 19 hours 59 minutes.
Setting m/s: maximum countdown time: 99 minutes 59 seconds.
6 English
Set h/m
(hours/
minutes)
Set m/s
(minutes/
seconds)
Start/Stop-
button
Tone ON/OFF
Time range
Signal
light ON/OFF
Vibration
ON/OFF
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 6
English 7
Congratulations on purchasing the Triple-Bel. We hope it will give you
many years of reassuring operation. Please read through these ope-
rating instructions carefully.
Setting the count own timer:
Set the display to 0:00 by pressing the „h/m“ and „m/s“ buttons at the
same time.
Set the count down time by pressing the buttons „h/m“ and „m/s“.
Start the count down by pressing the „Start/Stop“ button once.
(Pressing the „Start/Stop“ button once again interrupts the count
down.)
The signal is activated after the set time is reached. (Signalling light
and/or vibration and/or acoustic signal).
Setting the count up timer:
Set the display to 0:00 by pressing the „h/m“ and „m/s“ buttons at the
same time.
Start the count up by pressing the „Start/Stop“ button once.
(Pressing the „Start/Stop“ button once again interrupts the count up.)
No signal can be acti ated in this operating mode!
Battery change
The Triple-Bel is operated with 2 alkali batteries (type AAA).
Open the battery compartment by pushing the cover into the direc-
tion of the arrow (see drawing). nsert 2 batteries according to the
marking in the battery compartment.
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 7
Maintenance an care
The unit does not require any maintenance. f the unit does become
dirty, simply wipe it clean with a soft, damp cloth.
Never use spirits,
thinners or other organic solvents. Do not set up the unit where it will
be exposed to full sunlight for long periods. n addition, it must be
protected against excessive heat, moisture and severe mechanical
shocks.
Note: This product is not protected against splash water. Do not
place any containers filled with water, such as flower vases, or any-
thing with an open flame, such as a lit candle, on or near the product.
Please make sure that the batteries are not exposed to excessive
heat from such as sunlight, fire or anything similar.
Warranty
The Triple-Bel is a very reliable product. Should a malfunction occur
despite the unit having been set up and operated correctly, please
contact your dealer or the manufacturer directly. This warranty covers
the repair of the product and returning it to you free of charge. t is
recommended that you send in the product in its original packaging,
so keep the packaging for the duration of the warranty period.
The warranty does not apply to damage caused by incorrect hand-
ling or attempts to repair the unit by people not authorised to do so
(destruction of the seal on the unit). Repairs will only be carried out
under warranty if the completed warranty card is returned accompa-
nied by a copy of the dealer’s invoice/till receipt.
Always specify the pro uct number in any event.
8 English
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 8
Disposal of used electric and electronic units (applicable in
the countries of the European Union and other European
countries with a separate collection system). The symbol on
the product or the packaging indicates that this product is not to be
handled as ordinary household waste but has to be returned to a
collecting point for the recycling of electric and electronic units.
You protect the environment and health of your fellow men by the cor-
rect disposal of this products. Environment and health are endange-
red by a faulty disposal. Material recycling helps to reduce the con-
sumption of raw material. You will receive further information on the
recycling of this product from your local community, your communal
disposal company or your local dealer.
Technical ata
Measurements: 72x48x30 mm (HxWxD)
Colour: silver
Weight: 68 g
Power supply: 2 x 1,5 V micro alkali batteries
(type AAA)
This product complies with European Union guidelines.
You can obtain CE-compliance declarations directly at
www.humantechnik.com/service.
Technical specifications subject to change without notice.
English 9
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 9
Mo e ’affichage
Réglage h/m : compte à rebours max. : 19 heures 59 minutes.
Réglage m/s : compte à rebours max. : 99 minutes 59 secondes.
10 Français
Réglage
h/m
(heures/
minutes)
Réglage m/s
(minutes/
secondes)
Bouton Start/
Stop
Son marche/
arrêt
Mode
d’affichage
Voyant
lumineux
marche/arrêt
Vibrations
marche/arrêt
Triple-Bel_1215:BA_ ibTimer.qxd 15.01.2021 09:57 Seite 10
Otros manuales para Triple-Bel
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de HumanTechnik
