Hughes & Kettner SwitchBlade series Manual de usuario

Service Documents

Confidential, for authorized service technicians only!

Do not disclose this information to or share these documents

with third parties.

Vertraulich! Nur für autorisierte Servicetechniker!

Nicht zur Weitergabe an Dritte freigegeben!

TECHNICAL SERVICE:

Stamer Musikanlagen GmbH • Magdeburger Str. 8 • 66606 St.Wendel • Germany

Music & Sales P.E. GmbH • Leipziger Str. 3 • 66606 St.Wendel • Germany

Note!

The components used in this product - particularly parts

affecting safety as well as speakers and transformers -

were developed and manufactured to certain specifications.

Please use original spare parts only to ensure the product

remains fully functional and safe.

Achtung!

Die in diesem Produkt verwendeten Komponenten, insbeson-

dere sicherheitsrelevante Teile, Lautsprecher und Transforma-

toren wurden nach spezifischen Vorgaben entwickelt und ge-

fertigt. Bitte benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile –

nur so ist die volle Funktionalität und Sicherheit gewährleistet.

SwitchBlade

Series

SB Head

2008/06/14

features page: 3-11

drawing-numbers-example page: 12

standard for single wire confection page: 13

HU1405-SwitchBlade Head page: 14

exploded drawings: complete Rev.: A page: 15

wooden cabinet Rev.: A page: 16

chassis/ cabling Rev.: A page: 17-2

preamp assembly Rev.: A page: 21

poweramp assembly Rev.: A page: 22

preamp Rev.: 2B page: 23-25

poweramp Rev.: D page: 26-27

FX-board Rev.: C page: 28

footswitch Rev.: A page: 29

mains transformer 23 V / 245V Rev.: C page: 3

mains transformer 1 V / 117V Rev.: C page: 31

audio transformer Rev.: C page: 32

circuit diagrams preamp Rev.: 2B page: 33-35

poweramp Rev.: F page: 36-37

FX-board Rev.: C page: 38

footswitch Rev.: A page: 39

la out diagrams preamp Rev.: 2A page: 4

poweramp Rev.: D page: 41

FX-board Rev.: C page: 42

footswitch Rev.: A page: 43

Director

Hl^iX]WaVYZ&+&I]Z;jcYVbZciVahd[=VcYa^c\HL>I8=7A69:ÊÃÊ>ÊÌÕLiÊ>«Ê>`]Ê>ÃÊÃÕV]ÊÜÀÃÊiÊ>ÃÊ>ÊÌÕLiÊ>«°Ê iÛiÀÌiiÃÃ]ÊÌiÊ>`}ÊVVi«ÌÊÃÊÀ>ÌiÀÊ>`Û>Vi`]ÊÃÊÌiÊÃ«iÌÊv>>Àâ}ÊÞÕÀÃivÊÜÌÊÌÊÃÊÌiÊÜiÊÃ«iÌ°ÌÊvÀÃÌÊ}>Vi]ÊÌiÊLÃÊÊ>`ÊviiÊiÊÃÌ>`>À`ÃÃÕiÊ}i>À\ÊÌÀÊÀ>}iÊÎääÊ`i}ÀiiÃÆÊä£äÊVVÜÃiÆÊivÌÊ>`ÊÀ}ÌÊÃÌ«Ã°ÊÌÊÃiV`Ê}>Vi]ÊÌÕ}]ÊÞÕ½Ê`ÃVÛiÀÊÌ>ÌÊÌiÀiÊÃÊÕÃÌÊ>ÊÃ}iÊÃiÌÊvÊLÃÊÌÊÃiÀÛiÊ>ÊvÕÀÊ>iÃ°Ê"iÊ<6>C]ÊiÊ>iÊB6HI:G]ÊiÊÌÀiiL>`Ê+ÊqÊÌ>Ì½ÃÊÌ°Ê/iÊÃiiVÌi`Ê>iÊ`iÌiÀiÃÊvÊÌiÊ<6>CÊLÊ>``ÀiÃÃiÃÊÌiÊ8A:6C]Ê8GJC8=ÊÀÊA:69Ê>i°/iÊ}Ài>ÌÊ>`Û>Ì>}iÊvÊÌÃÊVVi«ÌÊÃÊÌ>ÌÊ>iÃÊ>ÀiÊ`i«i`iÌÊ>`Ê`ÊÌÊÃ>ÀiÊÌiÊ>]Ê>ÃÌiÀÊÀÊÛV}ÊLÃÆÊiÛiÊ*ÀiÃiViÊÃÊÃi«>À>ÌiÞÊ>`ÕÃÌ>LiÊvÀÊiÛiÀÞÊ>iÊ>`ÊiÛiÀÞÊÃiÌÌ}ÊV>ÊLiÊ«À}À>i`Ê`Û`Õ>ÞÊÌÊi>VÊvÊÌiÊ£ÓnÊ*ÀiÃiÌÃtÊ«>ÀÌÊvÀÊÌiÊKDAJB:B6HI:GÊLÊ>`ÊvÊVÕÀÃiÊB6>CHÊ>`ÊHI6C97N®]ÊÌÃÊ>««iÃÊÌÊ>ÊvÊHL>I8=7A69:½ÃÊVÌÀÊvi>ÌÕÀiÃ]ÊÌ>ÌÊÃ\sÊÊÊÌiÊ>iÃ\Ê8A:6C!8GJC8=!A:69!JAIG6sÊÊÊÌiÊ>iÊÃiÌÌ}Ã\Ê<6>C 7DDHI!76HH!B>9!IG:7A:!EG:H:C8:!B6HI:GsÊÊÊÌiÊivviVÌÊ«>À>iÌiÀÃ\ÊBD9;M!I>B:!;::9768@!KDAJB:!G:K:G7sÊÊÊÌiÊivviVÌÊÀÕÌ}Ê«ÌÃÊvÀÊiÝÌiÀ>Ê`iÛViÃ\Ê;MDC$D;;!H:G>6A$E6G6AA:A9ÕÊÜ½ÌÊv`Ê>ÞÊVÌÀÊvi>ÌÕÀiÃÊvÀÊ>>}}ÊÌiÊ£ÓnÊ*ÀiÃiÌÃÊÊ-ÜÌVL>`i°Ê/iÊVÕ`i`Ê-Ê{ÎÓÊÊL>À`ÊÀÊ>ÌiÀÊi>Li`ÊVÌÀiÀÊÃiÀÛiÃÊÌÊÃiiVÌÊ*ÀiÃiÌÃÊ>`Ê>ÃÃ}ÊiÀÞÊÃÌÃ°ÊÀiÊÊÌÃÊÊV>«ÌiÀÊÈ°CdiZ/6`cdWhZii^c\egd\gVbbZY^cVEgZhZiVcYi]Z`cdW»hVXijVahZii^c\VgZcdicZXZhhVg^ani]ZhVbZ#I]ZnVgZ^cYZeZcYZci/L]Zcndjhl^iX][gdbdcZEgZhZiidVcdi]Zg!i]Z`cdW»hVXijVaedh^i^dcbVncdigZ[aZXii]ZhZii^c\egd\gVbbZY^ci]ZEgZhZi#I]^hbZVchndjbVnlZaa]ZVghdbZi]^c\di]Zgi]Vcl]Vindj»gZhZZ^c\ldjaYhj\\Zhi#6hhddcVhndjidjX]i]Z`cdW!^il^aagZhedcYa^`ZVcndi]ZgXdckZci^dcVa`cdW#I]ZDG><>C6AK6AJ:A:9^ci]ZB6HI:GhZXi^dciZaahndji]ZEgZhZihZii^c\#>ia^\]ihjeVhhddcVhi]Zedh^i^dcd[i]Z`cdWXdggZhedcYhidi]ZEgZhZihZii^c\#BdgZdci]^h^cX]VeiZg)#(#CdiZ/NdjbVn]ZVgVhd[iWVX`\gdjcYhdjcYl]Zcndjil^hii]Z`cdWh#I]^h^hVhl^iX]^c\cd^hZbVYZi]Zegd\gVbbVWaZgZh^hidgbVig^madXViZYWZ]^cYZVX]`cdW#'I]ZHL>I8=7A69:»h8]VccZahHL>I8=7A69:ÊvviÀÃÊvÕÀÊ>iÃÊÜÌÊ>Ài`ÞÊ`vviÀiÌÊÃVÊV>À>VÌiÀÃ°ÊÕÀÌiÃÞÊvÊHL>I8=7A69:½ÃÊ«À}À>>LÌÞ]ÊÞÕÊiÞÊÀiÊ>`ÊÀiÊ«ÜiÀvÕÊÃÕ`Ã>«}Ê«ÌÃ\Ê/iÊLÃÊ>ÀiÊÌÊ>À`ÜÀi`ÊÌÊÌiÊÌiÀ>ÊVÀVÕÌÃ]ÊÃÊÜiÊÜiÀiÊ>LiÊÌÊÌÜi>ÊÌiÀÊVÌÀÊÀ>}iÃÊ>`Ê«iÀvÀ>ViÊÌÊ>iÊÌiÊÃÌÊvÊi>VÊ>i½ÃÊV>À>VÌiÀÃÌVÊÃÕ`°ÊVVii>`ÊLÊÃÊÃÌi`Ê>ÌÊÌiÊv>ÀÊÀ}ÌÊvÊÌiÊ8=6CC:AÊÃiVÌqÊÌ>Ì½ÃÊÌiÊ>iÊ-iiVÌÀ°Ê1ÃiÊÌÊÌÊÃÜÌVÊ>}ÊÌiÊvÕÀÊ>iÃÊ>}ÊÜÌÊÌiÀÊ<6>C!76HH!B>9!IG:7A:!EG:H:C8:Ê>`ÊB6HI:GÊÃiÌÌ}Ã°CdiZ/L]Zcndj[^ghiedlZgjendjgVbeVcYX]Vc\Z8]VccZah!ndjl^aaY^Vaje[VXidgnhZii^c\hhZZX]VeiZg+#(#'idaZVgcbdgZ#6hhddcVhndjWZ\^cY^Va^c\^chdjcYhidndjgiVhiZ!^il^aaVYdeindjg8]VccZahhZii^c\h#6cY^igZXVaahndjgbdhigZXZcianXdc[^\jgZYhdjcY[dgZVX]8]VccZa#Ndj»aa[^cYi]^hidWZVigZbZcYdjh]Zael]Zcegd\gVbb^c\#BdgZdci]^h^cX]VeiZg+#'#&8aZVc8]VccZa/Õi`ÊÌÊÀÛ>ÊV>ÃÃVÊ>vÀ>ÊÌi]Ê-ÜÌVL>`i½ÃÊi>Ê>iÊ`iÛiÀÃÊ>ÊÃ«iVÌÀÕÊvÊÃÜiiÌÊÃÕ`ÃÊÀ>}}ÊvÀÊVÀÞÃÌ>Vi>ÀÊÌÊÀi>À>LÞÊÀiÃ«ÃÛiÊÀÕVÊÌiÃ°Ê/iÊ«À}À>>LiÊ*ÀiÃiViÊVÌÀÊ>``ÃÊÃiÊÜ>ÀÌÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊÃ«>À}ÊÃiÀÊÌÊÌiÊÃVÊiµÕ>Ì°

Hl^iX]WaVYZ&,

Zc\a^h]

'#'8GJC8=8]VccZa>ÃÃVÊÀÌÃÊÛiÀ`ÀÛiÊDÊ>ÊV>ÀÌitÊ/iÊ8GJC8=Ê>iÊVÛiÀÃÊÌiÊ`ÛiÀÃiÊÌ>ÊÃ«iVÌÀÕÊvÀÊi>ÊÌÊi>]Ê>`Ê>Ê«ÌÃÊÊLiÌÜii°Ê/iÊ>ÊVÌÀ½ÃÊÌi}À>Ìi`ÊÃÌÊvÕVÌÊÌÀ>ÃvÀÃÊÌ}ÌÊÀÞÌÊÌiÊÌÊ>ÊÌÀ>ÌÞÊ}ÀÜÊ«iÀviVÌÊvÀÊÀV½ÊÀvvÃ°'#(A:698]VccZa/iÊA:69ÊÃÕ`ÊÃÊÌiÊvÀÃÌÊVViÊvÀÊ>À`ÀV½]ÊV>ÃÃVÊÀÌÃÊ}<6>CÊÌiÊÌÊvÕiÊi>`Ã]Ê«ÜiÀÊVÀ`ÃÊ>`ÊÀvvÃ°ÊÕÀÌiÃÞÊvÊÌÃÊviÌÕi`ÊV«ÀiÃÃ]ÊÌÃÊ>iÊ`iÛiÀÃÊÌiÊÕLÀV>ÌÊÌ>ÌÊ>iÃÊÌÃiÊÃVÊÀvvÃÊ>`ÊVÃÊvÞÊvvÊÞÕÀÊv}iÀÌ«Ã°'#)JAIG68]VccZaiÀV>Ê}>ÊÃÕ`ÊÜÌÊÃÕÃâi`ÊÜÊi`Ê>`ÊÃ>À}ÊÌ«Êi`°Ê/iÊJAIG6Ê>iÊ`iÛiÀÃÊÌiÊ`ÊvÊiÀViÃÃÊ«iÀvÀ>ViÊÌ>ÌÊÃÊÃÕÀiÊÌÊ`i}ÌÊÕÊiÌ>ÊiÃÌiÀÃÊ>`Ê`À««i`ÊÌÕ}Ê>vV>`Ã°Ê1ÌÀ>ÊÃÊ>ÃÊ>Ê>ÕÀ}Ê>ÌiÀ>ÌÛiÊvÀÊ}ÕÌ>ÀÃÌÃÊÃii}ÊÌÊÃÕ«iÀÃâiÊÌiÀÊÃÕ`ÊÜÌÊ>Ê}V>ÀiÊÌ««}ÊvÊÀVÊÌi°Ê'#*<6>C/iÊ<6>CÊLÊ`iÌiÀiÃÊ«ÕÌÊÃiÃÌÛÌÞÊ>`ÊÌÕÃÊÌiÊiÛiÊvÊÃ>ÌÕÀ>ÌÊ>`Ê`ÃÌÀÌ°ÊHL>I8=7A69:½ÃÊ<6>CÊvviÀÃÊ>ÊÃ«iV>Êvi>ÌÕÀi\ÊÕÃÌÊLivÀiÊÌiÊLÊ>ÀÀÛiÃÊ>ÌÊÌiÊv>ÀÊÀ}ÌÊ«ÃÌ]Ê>Ê7DDHIÊÃÌ>}iÊVÃÊÊ>`ÊÌiÊÀi`ÊÊ}ÌÃÊÕ«®°Ê Ü]ÊÜiÊÞÕÊÃiiÊÃÌÊÊÌiÀÊ>«Ã]ÊÌÃÊÕÃÕ>ÞÊi>ÃÊ>ÊvÀiµÕiViÃÊ>ÀiÊLÃÌi`°ÊÕÌÊ-ÜÌVL>`i½ÃÊÃÌÊ>«viÃÊÃiiVÌi`ÊvÀiµÕiVÞÊÀ>}iÃÊvÀÊi>VÊ>iÊÌÊ>ÌÌ>ÊVÀi>iÀÊÌi°'#+76HH!B>9!IG:7A:/iÊÛV}ÊÃiVÌÊÃÊÌÜi>i`ÊÌÊ>VV«ÃÊÌiÊLiÃÌ]ÊÃÌÊivvViÌÊÃÕ`Ã>«}ÊvÀÊi>VÊ>i°ÊiÌÌ}ÊÀ}ÌÊÌÊÌiÊi>ÀÌÊvÊÌiÊÃVÊ>ÌÌiÀ]ÊiÛiÀÞÊLÊ>``ÀiÃÃiÃÊi>VÊ>i½ÃÊV>À>VÌiÀÃÌVÊvÀiµÕiVÞÊÀ>}iÃ°ÊiÊÊiÛiÀÞÊÌÕLiÊ>«]ÊÌiÊLÃÊvÊ>Ê>iÊvÕiViÊi>VÊÌiÀ°Ê/>ÌÊÃ]ÊvÊÞÕÊLÃÌÊÌiÊ/ÀiLi]ÊÌiÊ`À>}iÊÃÊVÕÌÊ>`ÊÛViÊÛiÀÃ>°Ê/ÃÊ«ÕÌÃÊ>ÊÕVÊ}Ài>ÌiÀÊÀ>}iÊvÊÃÕLÌiÊÌ>ÊÛ>À>ÌÃÊ>ÌÊÞÕÀÊv}iÀÌ«Ã°'#,EG:H:C8:/ÃÊLÊ`iÌiÀiÃÊÌiÊÛiÀÌiÊVÌiÌ°Ê1iÊ>ÊIG:7A:ÊL]ÊÜVÊLÃÌÃÊÜ>ÌiÛiÀÊ}ÊvÀiµÕiViÃÊ>ÀiÊ>Û>>Li]ÊEG:H:C8:Ê>VÌÕ>ÞÊ`iÌiÀiÃÊÌiÊ>ÕÌÊvÊ>ÀVÊÛiÀÌiÃÊ}iiÀ>Ìi`ÊLÞÊÌiÊ>«°Ê1ÃÕ>ÞÊ>ÊEG:H:C8:ÊLÊVÌÀÃÊÌiÊÛiÀÌiÊVÌiÌÊvÊÌiÊÛiÀ>Ê>«ÊÀ>ÌiÀÊÌ>ÊvÊ`Û`Õ>Ê>iÃ°ÊÕÀÌiÃÞÊvÊHL>I8=7A69:½ÃÊ«À}À>>LÌÞ]ÊÞÕÊV>Ê`iviÊEG:H:C8:ÊÃiÌÌ}ÃÊÌÊÞÊvÀÊi>VÊ>i]ÊLÕÌÊ>ÃÊvÀÊi>VÊ*ÀiÃiÌ°'#-B6HI:G1ÃiÊÌiÊ>iÊB6HI:GÊLÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊ}ÛiÊ>i½ÃÊ6ÕiÊ>`ÊL>>ViÊÌÊÕÌÊÜÌÊÌiÊÌiÀÊ>iÃ½ÊiÛiÃ°Ê"Ê-ÜÌVL>`iÊÌÃÊLÊÃiÀÛiÃÊ>ÌiÀÊÛÌ>Ê«ÕÀ«Ãi\ÊÌÊiÌÃÊÞÕÊÃÌÀiÊÌiÊÃ>iÊÃÕ`Ê>ÌÊ`vviÀiÌÊ6ÕiÃÊÌÊ>ÞÊvÊÌiÊ£ÓnÊ*ÀiÃiÌÃ]ÊvÀÊiÝ>«i]Ê>ÊÃvÌiÀÊÛiÀÃÊvÀÊÀÞÌÊ>`Ê>ÊÕ`iÀÊÃiÌÌ}ÊvÀÊi>`Ã°CdiZ/I]Z8]VccZaB6HI:G^hVY^[[ZgZciWgZZYd[`cdW#>iVY_jhihi]Z8]VccZah»gZaVi^kZaZkZah!VcY^hilZV`ZYid]Zaendjfj^X`anY^Va^ci]ZWZhiWVaVcXZ#Jca^`ZVXdckZci^dcVaBVhiZg`cdW!^iXVc»iWZijgcZYVaai]ZnlVn9dlc0^ibZgZanWddhihdgXjihi]Z\^kZcAZkZa#I]^hYZh^\cbV`Zhbjh^XVaVcYegVXi^XVahZchZ/I]Z8aZVc8]VccZacdgbVaangZfj^gZhVbjX]]^\]ZgBVhiZgAZkZai]VcVY^hidgiZY8]VccZa!l]^X]^hl]n^i^hVWdjiVhadjYVhi]Zdi]Zg8]VccZahl]Zci]Z`cdW^hhZiidi]ZXZciZgedh^i^dc#I]Vi»hl]ni]Z&'d»XadX`edh^i^dc^hValVnhi]ZWZhihiVgi^c\ed^ci[dgVY_jhi^c\KdajbZ#(9^\^iVa:[[ZXihHL>I8=7A69:ÊvviÀÃÊÌÀiiÊ`i«i`iÌÊ`}Ì>ÊivviVÌÊÃiVÌÃÊÌ>ÌÊV>ÊLiÊÕÃi`ÊÃÕÌ>iÕÃÞ°ÊiÊ>iÊÃiÌÌ}Ã]Ê>ÊivviVÌÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊ«À}À>>Li°ÊCdiZ/I]Z^ciZgcVaZ[[ZXihVgZVYYZYidi]Zh^\cVak^VVc^ciZaa^\ZciVcVad\X^gXj^i#:[[ZXigdji^c\h^ccdlVnXdbeg^hZi]Z^ciZ\g^ind[HL>I8=7A69:»hijWZidcZ!l]^X]gZbV^ch^ciVXi^cVaa^ihfjVa^in#(#&G:K:G7HL>I8=7A69:½ÃÊ,iÛiÀLÊÃÊ`ii`ÊÌÊ>ÌVÊÌiÊÜ>ÀÌÊ>`ÊÕÃV>ÌÞÊvÊV>ÃÃVÊÃ«À}Ê,iÛiÀLÃ°ÊÊ}iÕiÊ«ÀÛiiÌÊÛiÀÊÌÃÊ>>}ÊvÀiLi>ÀÃ]ÊÌÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊ>`ÕÃÌÃÊÌiÊ,iÛiÀLÊÌ>ÊÌÊÃÕÌÊÌiÊÃiÌÌ}\Ê/iÊÀiÊG:K:G7ÊÞÕÊ>``ÊÌÊÌiÊÃ}>]ÊÌiÊ}iÀÊÌiÊG:K:G7ÊÌi°(#'9:A6N/iÊi>ÞÊÃiVÌ½ÃÊKDAJB:!I>B:Ê>`Ê;::9768@ÊLÃÊ>vvÀ`ÊÞÕÊÌÌ>ÊVÌÀÊÛiÀÊ>Ê«>À>iÌiÀÃ°Ê/ÃÊiÌÃÊÞÕÊ`>ÊÊiÛiÀÞÌ}ÊvÀÊÀV>LÞÊÃÌÞiÊÃ>«L>VÊiVÊÌÊ1ÓÃ«Ài`Êi>ÞÊiÝÌÀ>Û>}>â>ÃÊ>`Ê+ÕiiiÊLL>ÃÌ°(#'#&KDAJB:`ÕÃÌÃÊÌiÊ6ÕiÊvÊÌiÊÀi«iÌÌÃ]ÊÃÜii«}ÊvÀÊ>ÊÌiÊÜ>ÞÊvvÊÌÊÕÃÌÊ>ÃÊÕ`Ê>ÃÊÌiÊÀ}>ÊÃ}>°(#'#';::9768@`ÕÃÌÃÊÌiÊÕLiÀÊvÊÀi«iÌÌÃÊvÀÊiÊÌÊvÌi°Ê(#'#(I>B:`ÕÃÌÃÊÌiÊ/iÊÌÊÌiÊiÝÌÊÀi«iÌÌÊvÀÊnäÊÃÊÌÊ£°{ÊÃ°I>E/I>B:XVcWZgZbdiZ"XdcigdaaZYk^Vi]Z^cXajYZY;HB)('jh^c\i]ZI6E[jcXi^dc#I]^haZihndjgZhedcYfj^X`anVcYXdckZc^Zcianidi^b^c\X]Vc\Zh#Ndj»aa[^cYI6EidWZVkZgn]Zae[ja[ZVijgZ!eVgi^XjaVgandchiV\ZBdgZdci]^h^cX]VeiZg+#&#((#(BD9;M/iÊÌÀiiÊÃÌÊ«ÀÌ>ÌÊ`Õ>ÌÊivviVÌÃÊ>ÀiÊ8=DGJH!;A6C<:GÊ>`ÊIG:BDAD]Ê>`ÊÌiÞ½ÀiÊ>ÊÊL>À`]ÊÀi>`ÞÊ>VÌÛ>Ìi`ÊÛ>Ê>ÊÃ}iÊL°Ê8=DGJHÊÃÊ>VÌÛiÊÊÌiÊvÀÃÌÊÌÀ`]Ê;A6C<:GÊÊÌiÊÃiV`ÊÌÀ`]Ê>`ÊIG:BDADÊÊÌiÊv>ÊÌÀ`ÊvÊÌiÊVÌÀÊÀ>}i°Ê9ÕÊV>ÊÃ>«iÊÌiÊivviVÌÊÜÌÊÌÃÊ>ÃÃ}i`ÊÌÀ`ÊvÊÌiÊVÌÀÊÀ>}iÊÕÃ}ÊÌÃÊL°Ê/iÊ«>À>iÌiÀÃÊÜiÀiÊÌÜi>i`ÊÌÊ>iÊÕÃV>ÊÃiÃi\ÊÊÌÜÃÌÊvÊÌiÊLÊÃÊ>ÊÌÊÌ>iÃÊÌÊ}iÌÊÌiÊ`iÃÀi`ÊivviVÌ°Ê/ÜÃÌ}ÊVVÜÃiÊ>`ÕÃÌÃÊÌiÊÀ>ÌiÊvÊÌiÊ`Õ>ÌÊivviVÌÃ°Ê`Õ>ÌÊ`i«ÌÊÃÊ>`ÕÃÌi`Ê

Hl^iX]WaVYZ&->ÕÌ>ÌV>ÞÊ>VVÀ`}ÊÌÊÌiÊÀ>ÌiÊÃÊÌ>ÌÊiÛiÀÞÊLÊ«ÃÌÊ}ÛiÃÊÞÕÊÌiÊLiÃÌÊivviVÌÊÃÕ`°Ê/ÊÃÜÌVÊ`Õ>ÌÊivviVÌÃÊvv]ÊÃ«ÞÊÌÜÃÌÊÌiÊLÊÌÊÌiÊv>ÀÊivÌ>`Ê«ÃÌ°(#(#&8=DGJHÌÊÃÜÊÃiÌÌ}Ã]ÊÌiÊ8=DGJHÊÃÕ`ÃÊÌVÊ>`ÊÕÃ]Ê«ÀÛ`}Ê>Ê}Ài>ÌÊÃÕ`ÊvÀÊLÕÞ>ÌÊL>>`Ã°Ê`ÊLiV>ÕÃiÊivviVÌÊ`i«ÌÊÃÊ>`ÕÃÌi`Ê>ÕÌ>ÌV>Þ]Êv>ÃÌÊ8=DGJHÊÃiÌÌ}ÃÊ`½ÌÊiÛiÊÌ>ÌÊ`Ài>`i`ÊÃi>ÃVÊÌi°(#(#';A6C<:G-ÜÊ;A6C<:GÊÃiÌÌ}ÃÊÞi`Ê>ÊÃÌ>ÌiÞÊÃÜii«}ÊÜÃÊivviVÌ]ÊÜiÊv>ÃÌiÀÊÃiÌÌ}ÃÊ}ÛiÊÞÕÊÃÜÀÞÊivviVÌÃÊvÌiÊi>À`ÊÊVÌi«À>ÀÞÊÀVÊ>`Ê««ÊÌÕiÃ°(#(#(IG:BDAD/iÊV>ÃÃVÊIG:BDADÊivviVÌÊÃÊ}Ài>ÌÊvÀÊ`>}ÊÊÌÞ«V>ÊÃÕ`ÃÊvÊÌiÊ¼ÈäÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊVÌi«À>ÀÞÊivviVÌÊÃÕ`Ã°)BVhiZg/iÊ>ÃÌiÀÊÃiVÌÊiÌÃÊÞÕÊ>`ÕÃÌÊÌiÊ>«½ÃÊÛiÀ>Ê6Õi]ÊÀÕÌiÊiÝÌiÀ>ÊivviVÌÃ]Ê>`ÊÃÌÀiÊ*ÀiÃiÌÃ°)#&KDAJB:ÃÊÌiÊ>iÊÜÕ`Ê`V>Ìi]ÊÌÃÊLÊ«ÕÌÃÊÌiÊ«ÜiÀÊ>«Ê>ÌÊÞÕÀÊÌÕLÊ>`ÊvÀiv}iÀ½ÃÊV>`°ÊÝiÀVÃiÊÀiÃÌÀ>ÌÊÜiÊ>`}ÊÌÃÊLÊÌÊ>iÊÕÃVÊ>Ê«i>Ã>ÌÊÀ>ÌiÀÊÌ>Ê>Ê«>vÕÊiÝ«iÀiVi°=VcYa^c\/Jca^`Zi]Z8]VccZaVcYZ[[ZXi`cdWh!i]ZB6HI:GKDAJB:`cdW^hcdiegd\gVbbVWaZ>ildg`ha^`ZVcnhiVcYVgY`cdW!VcYi]Zedh^i^dcd[i]Z`cdW^cY^XViZhi]ZVXijVahZii^c\#8Vji^dc/=^\]kdajbZaZkZahXVcXVjhZ]ZVg^c\YVbV\Z#HeVgZndjghZa[VcVhinhjgeg^hZVcYil^hii]ZB6HI:GKDAJB:`cdWidi]Z[VgaZ[i"]VcYedh^i^dcWZ[dgZedlZg^c\i]ZVbeje#)#'HIDG:1ÃiÊÌiÊHIDG:ÊLÕÌÌÊÌÊÃ>ÛiÊÞÕÀÊ*ÀiÃiÌÃ°Ê-iiÊV>«ÌiÀÊÈ°{ÊvÀÊÀiÊv°)#(DG><>C6AK6AJ:/ÃÊÊÌiÃÊÞÕÊÜVÊLÊÃiÌÌ}ÊÃÊÃÌÀi`ÊÊÌiÊ}ÛiÊ*ÀiÃiÌ°Ê/ÊÌÃÊi`]ÊÃiiVÌÊ>Ê*ÀiÃiÌ]Ê}À>LÊÌiÊLÊ>`ÊÌÜÃÌÊÌÊÌÊÌiÊivÌÊÀÊÀ}ÌÊÕÌÊÌÃÊÊ}ÌÃÊÕ«°Ê/iÊÃiÌÌ}Ê>ÌÊÜVÊÌiÊÊ}ÌÃÊÕ«ÊVÀÀiÃ«`ÃÊÌÊÌiÊÃiÌÌ}ÊÃÌÀi`ÊÊÌiÊ*ÀiÃiÌ°)#);MADDE->ÀÌ«ÒÊÃÊ>ÊÃ«iV>ÊivviVÌÃÊÀÕÌ}ÊVÀVÕÌÊvviÀ}Ê>ÊÃÜÌV>LiÊ*>À>iÉ-iÀ>ÊivviVÌÃÊ«ÊvÀÊ«>ÌV}ÊÊiÝÌiÀ>ÊivviVÌÊ`iÛViÃ°ÊÌÃÊÃÌ>ÌÕÃÊÃÊÃÌÀi`ÊÊi>VÊ*ÀiÃiÌ]ÊÌ>ÌÊÃ]ÊÜiÌiÀÊÌÊÃÊÊÀÊvvÊ>`ÊVv}ÕÀi`ÊÊ>Ê«>À>iÊÀÊÃiÀ>ÊVÀVÕÌ°)#)#&H:G>6A-ÜÌViÃÊÌiÊivviVÌÃÊ«ÊvÀÊ*>À>iÊÊ`iÃÊÌÊ}ÌÊÕ«®ÊÌÊ-iÀ>ÊÊ}ÌÃÊÕ«®°)#)#';MDC-ÜÌViÃÊÌiÊivviVÌÃÊ«ÊÊÊ}ÌÃÊÕ«®Ê>`ÊvvÊÊ`iÃÊÌÊ}ÌÊÕ«®°I^e/>[ndj]VkZcdi^chZgiZYVcZ[[ZXiYZk^XZ^cidi]Z;MAdde!ndjXVcjhZi]^hX^gXj^i[dgdi]ZgejgedhZhVcYhidgZi]ZXdc[^\jgVi^dch^cY^k^YjVaan^cZVX]egZhZi/Ê>ceVgVaaZabdYZ!ndjXVcjhZi]ZG:IJGC_VX`idXdccZXiVhZXdcY^chigjbZcidgVcndi]ZgVjY^dhdjgXZ#NdjXVcVahdgdjiZi]ZVbe»hh^\cVaidVhZXdcYedlZgVbe#Ê>chZg^VabdYZ!i]ZZ[[ZXihaddeaZihndjXdcigdai]ZVbe»hkdajbZgZbdiZanWnh^beanXdccZXi^c\VcVcVad\KdajbZeZYVaidH:C9$G:IJGC#8Vji^dc/I]Zh^\cVaX]V^c^hhZkZgZY^[i]ZZ[[ZXihadde^hXdc[^\jgZYhZg^VaanVcYcdZ[[ZXiYZk^XZ^hXdccZXiZY#HZcY^hcdii]ZWZhiid"b^mZggdji^c\dei^dcWZXVjhZ^iVXXZhhZhi]ZegZVbeh^\cVadcan#EViX]i]ZedlZgVbeh^\cVaidVb^m^c\XdchdaZk^Vi]Z=j\]Zh@ZiicZgGZY7dmVcYi]ZheZV`Zgdjiejih#*GZVgEVcZa8dccZXi^dchVcY8dcigda;ZVijgZh*#&:;;:8IHDC$D;;/ÃÊ«ÀÌÊ>VVi«ÌÃÊÌiÊÌÜÜ>ÞÊÕ}iÃÊEÊiÌÌiÀÁÊ-ÓÊvÌÃÜÌV°ÊÕÌÌÊ£ÊÃÜÌViÃÊÌiÀ>ÊivviVÌÃÆÊLÕÌÌÊÓÊÌiÊiÝÌiÀ>ÊivviVÌÃÊ«°Ê/iÊ-Ó½ÃÊÊ}ÌÃÊÕ«ÊÌÊ`V>ÌiÊivviVÌÃÊ>ÀiÊ>VÌÛiÊ>`ÊÌiÊ;MDCLÕÌÌÊÃÊi}>}i`°ÊÌÊ`iÃÊÌÊ}ÌÊÕ«ÊvÊÌiÊÌiÀ>ÊivviVÌÃÊ>ÀiÊLÞ«>ÃÃi`ÊÀÊÌiÊ;MDCÊLÕÌÌÊÃÊÃÜÌVi`Êvv°CdiZ/I]Z[ddihl^iX]YZVXi^kViZhi]Z;MDCWjiidcdci]Z[gdcieVcZaL]ZcV[ddihl^iX]^hXdccZXiZY!^iValVnh]Vheg^dg^in#I]ZXjggZcihiVijhd[i]Z[ddihl^iX]^hkVa^Yl]Zchl^iX]^c\8]VccZah!^ggZheZXi^kZd[i]Zhl^iX]^c\hiVijhhidgZY^ci]ZegZhZiI]Z[gdcieVcZa;MDCWjiidccdlhZgkZhVhVcA:9Y^heaVn^cY^XVi^c\i]ZhiVijhd[i]Z[ddihl^iX]#*#'8=6CC:AH:A:8IvÊÞÕÊiÛiÀÊi>ÛiÊÞÕÀÊÊL>À`ÊLi`]ÊÌÃÊviÝLiÊv>L>VÊViVÌÀÊvÀÊvÌÃÜÌViÃÊÜÊi«Ê}iÌÊÞÕÊÌÀÕ}ÊÌiÊ}}°ÊÌÊiÌÃÊÞÕÊÃÜÌVÊÀiÌiÞÊLiÌÜiiÊÌÜÊ>iÃ]ÊÃ>ÞÊ8A:6CÊ>`ÊJAIG6]ÊÕÃ}ÊÃÌ>`>À`ÊiÜ>ÞÊvÌÃÜÌViÃÊÃÕVÊ>ÃÊÌiÊÕ}iÃÊEÊiÌÌiÀÁÊ-£°ÊÊÌÜÜ>ÞÊvÌÃÜÌVÊÃÕVÊ>ÃÊÌiÊÕ}iÃÊEÊiÌÌiÀÁÊ-ÓÊ>ÞÊ>ÃÊLiÊViVÌi`°ÊÊÌÃÊV>Ãi]ÊLÕÌÌÊ£ÊÃÊÀiÃ«ÃLiÊvÀÊÌiÊ>iÃ]Ê>`ÊLÕÌÌÊÓÊÃÊ`Ã>Li`°ÊHL>I8=7A69:ÊiÛiÊ>VVi«ÌÃÊÌiÊvÕÀÜ>ÞÊÕ}iÃÊEÊiÌÌiÀÁÊ-{ÊvÌÃÜÌVÊÌ>ÌÊÃ«ÃÊÜÌÊÕ}iÃÊEÊiÌÌiÀÁÊ/À}ÞÊ>`Ê>ÌÀÝÊ>«°ÊÌÊiÌÃÊÞÕÊÃÜÌVÊ>ÊvÕÀÊ>iÃ°

Joqvu;211!0231!W61!.!71!I{Nby/!QpxfsDpotvnqujpo551!Xbuut

Hl^iX]WaVYZ&.

Zc\a^h]

CdiZ/I]Z[ddihl^iX]X]Vc\Zhi]Z8]VccZahdcan!VcYcdiegZhZih#I]Vi^h!^iVXi^kViZhi]ZbdhigZXZci8]VccZahZii^c\hVcY^iYdZhcdihl^iX]Z[[ZXih#*#(;MADDEvÊÞÕÊÜÃÊÌÊÕÃiÊ>ÊiÝÌiÀ>ÊivviVÌÊ`iÛVi]ÊÞÕÊV>ÊÃiÀÌÊÌÊÌÊÌiÊ;MADDE#*#(#&;MH:C9iVÌÊÌÃÊ>VÊÌÊÞÕÀÊivviVÌÃÊ«ÀViÃÃÀ¼ÃÊ«ÕÌÊ>V°*#(#';MA:K:A/ÃÊLÕÌÌÊVÕÌÃÊÌiÊ;MH:C9½ÃÊÕÌ«ÕÌÊiÛiÊLÞÊ£äÊ`Ê>`ÊLÃÌÃÊÌiÊ;MG:IJGC½ÃÊ«ÕÌÊÃiÃÌÛÌÞÊLÞÊ£äÊ`ÊÌÊ>ÌVÊÌiÊ8Ê«ÊÌÊÌiÊivviVÌÊ`iÛVi½ÃÊ«ÕÌÊiÛi°Ê*ÀiÃÃÊÌÃÊLÕÌÌÊÜiÊÕÃ}Ê«ÀViÃÃÀÃÊ`iÃ}i`ÊÌÊ>`iÊÃÌÀÕiÌÊiÛiÃ°*#(#(;MG:IJGCiVÌÊÌÃÊ>VÊÌÊÞÕÀÊivviVÌÃÊ«ÀViÃÃÀ¼ÃÊÕÌ«ÕÌ°*#)B>9>HL>I8=7A69:ÊÃÊi>Li`]Êi>}ÊÌ>ÌÊÌÊVÕV>ÌiÃÊÜÌÊÌiÀÊÊ`iÛViÃ°Ê*#)#&B>9>>CiVÌÊÌiÊVÕ`i`ÊÕ}iÃÊEÊiÌÌiÀÁÊ-Ê{ÎÓÊÀÊ>ÞÊÌiÀÊÊÃi`iÀÊÌÊÌÃÊ«ÀÌÊÃÊÌ>ÌÊÞÕÊV>ÊÃiiVÌÊ>`ÊÃÜÌVÊ*ÀiÃiÌÃÊÀiÌiÞ°Ê/Õ}ÊÌÃÊÃÊ>ÊÃiÛi«Ê«ÀÌ]ÊÞÕÊV>ÊViVÌÊ>ÊÃÌ>`>À`ÊvÛi«ÊÊV>Li°Ê/iÊÌÜÊ>``Ì>ÊÌiÀ>ÃÊÃiÀÛiÊÌÊÃÕ««ÞÊ«>ÌÊ«ÜiÀÊÌÊÌiÊ-Ê{ÎÓ°*#)#'B>9>I=GJ/ÃÊ«ÀÌÊvÀÜ>À`ÃÊÃ}>ÃÊ«>ÌVi`ÊÌÊÌiÊB>9>>CÊ«ÀÌÊÌÊÌiÀÊ`iÛViÃ°Ê9ÕÊV>ÊViVÌÊ>ÞÊiÝÌiÀ>Êi>Li`ÊÃ}>Ê«ÀViÃÃÀÊÀÊ>ÞÊÊÀiViÛiÀÊÌ>ÌÊÞÕÊÜÃÊÌÊÃÜÌVÊÃÞVÀÕÃÞÊÜÌÊHL>I8=7A69:°*#*HE:6@:GHHL>I8=7A69:ÊvviÀÃÊÃi«>À>ÌiÊÕÌ«ÕÌÃÊvÀÊ>ÊÃÌ>`>À`Ê«i`>ViÃ\Ê9ÕÊ>ÛiÊ£ÊÝÊ{]Ê£ÊÝÊnÉÓÊÝÊ£È]Ê>`Ê£ÊÝÊ£ÈÊÕÌ«ÕÌÃÊ>ÌÊÞÕÀÊ`Ã«Ã>°ÊÜ>ÞÃÊiÃÕÀiÊÌiÊ«i`>ViÊÌ>ÌÊÃ]ÊÌiÊÊÛ>Õi®ÊÃÊVÀÀiVÌ°ÊÃ>ÌViÃÊV>ÊVÀÀÕ«ÌÊÌiÊÃÕ`Ê}«i`>ViÊÃ«i>iÀÊViVÌi`ÊÌÊ>ÊÜ«i`>ViÊÕÌ«ÕÌ®Ê>`Ê>ÀÊÌiÊ>«ÊÜ«i`>ViÊÃ«i>iÀÊViVÌi`ÊÌÊ>Ê}«i`>ViÊÕÌ«ÕÌ®°CdiZ/NdjbVnd[XdjghZXdccZXihZkZgVaXVW^cZihiddcZedgi!ZkZc^[i]Zn]VkZY^[[ZgZci^beZYVcXZh#JhjVaanheZV`ZgXVW^cZihVgZXdccZXiZY^cEVgVaaZa#IldXVW^cZihd[i]ZhVbZ^beZYVcXZXdccZXiZY^cEVgVaaZa]VkZ]Va[i]Z^beZYVcXZd[Vh^c\aZXVW^cZi#;dgZmVbeaZ!^[ndj]VkZild-"d]bXVW^cZih!ndjbjhiXdccZXii]ZhZidi]Z)"d]bdjieji#>[ndjXdccZXiildXVW^cZihl^i]Y^[[ZgZci^beZYVcXZhG&!G'^ceVgVaaZa!i]ZgZhjai^c\gZh^hiVcXZG^hXVaXjaViZYWnbjai^ean^c\i]Zild^cY^k^YjVagZh^hiVcXZhVcYY^k^Y^c\i]Z^gegdYjXiWni]Zhjbd[i]Z^cY^k^YjVagZh^hiVcXZh#JhZi]Z[daadl^c\[dgbjaVidYdi]^h/G2G&mG'$G& G'IV`ZVhVcZmVbeaZVdcZ-"d]bVcYdcZ&+"d]bXVW^cZi/G2-m&+$- &+G2&'-$')G2*#((/iÊV>LiÌÃ½Ê«i`>ViÊ>ÞÊiÛiÀÊLiÊÜiÀÊÌ>ÊÌiÊ>«½ÃÊÕÌ«ÕÌÊ«i`>Vi]ÊÃÊÌÃÊVL>ÌÊÕÃÌÊLiÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ{ÊÕÌ«ÕÌ°ÊÜiÛiÀ]ÊÜiÊÃÌÀ}ÞÊ>`ÛÃi`Ê>}>ÃÌÊVv}ÕÀ}ÊÃiÌÕ«ÃÊÜÌÊÃ>ÌVi`ÊV>LiÌÃ]Ê>`Ê}ÞÊÀiVi`ÊÕÃ}ÊVL>ÌÃÊvÊV>LiÌÃÊÜÌÊÌiÊÃ>iÊ«i`>Vit+B>9>8dcigdaVcYEgd\gVbb^c\+#&;HB)('/iÊVÕ`i`ÊÕ}iÃÊEÊiÌÌiÀÁÊ-Ê{ÎÓÊÊL>À`ÊÃÊ>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÃiÀÛ}ÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊ£ÓnÊiÀÞÊÃÌÃÊVÛiiÌÞÊ>ÀÀ>}i`ÊÊÎÓÊ>ÃÊvÊvÕÀÊ«ÀiÃiÌÃÊi>V°Ê9ÕÊV>Êi>ÃÞÊVv}ÕÀiÊÃiÌÕ«ÃÊ>ÞÊÜ>ÞÊÞÕÊÜÃ]ÊÃ>ÞÊLÞÊ>ÃÃ}}ÊÌiÊvÕÀÊ«ÀiÃiÌÃÊvÊ>ÊL>ÊÌÊ>ÊÃ}°+#&#&EG:H:I6789*ÀiÃiÌÃÊÜÌÊ>ÊL>ÊV>ÊLiÊ>VÌÛ>Ìi`Ê`ÀiVÌÞ]ÊÌ>ÌÊÃ]ÊÃÜÌV}ÊvÀÊÊÌÊÊÜÌÊÌiÊÃ>iÊL>ÊVVÕÀÃÊi`>ÌiÞ°Ê/iÊÊ>LÛiÊÌiÊ]]]ÊLÕÌÌÃÊ`V>ÌiÃÊÌiÊ«ÀiÃiÌ°+#&#'76C@JE$9DLCvÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊV>ÊÕ«Ê>Ê«ÀiÃiÌÊÊ>ÌiÀÊL>]ÊÞÕÊV>ÊÃiiVÌÊÌiÊL>ÊÛ>ÊJEÊ>`Ê9DLCÊÜiÊVÌÕ}ÊÌÊ«>ÞÊÕÃ}ÊÌiÊVÕÀÀiÌÊ«ÀiÃiÌ°Ê/iÊÕLiÀÊvÊÌiÊL>ÊÃÊ`V>Ìi`ÊÊÌiÊ`Ã«>Þ]Ê>`ÊÌÊv>ÃiÃÊÕÌÊÞÕÊÃiiVÌÊ>Ê«ÀiÃiÌÊÛ>Ê]]]°Ê ÌÊÕÌÊÌiÊÜÊHL>I8=7A69:Ê>`ÊÌiÊiÜÊ«ÀiÃiÌ°Ê9>G:8IBD9:ÊÃÊ>Û>>LiÊvÊÞÕÊÜÃÊÌÊÌÀ}}iÀÊ>Ê`ÀiVÌÊ«À}À>ÊV>}iÊÛ>ÊL>Ê1«ÉÜ°ÊÊÌÃÊ`i]ÊÌiÊ-Ê{ÎÓÊÜÊÌÊÜ>ÌÊvÀÊÞÕÀÊ«ÕÌ]ÊÃÌi>`ÊÃÜÌV}Êi`>ÌiÞ]ÊvÀÊiÝ>«i]ÊvÀÊ«ÀiÃiÌÊÊÊL>Ê£ÈÊÌÊ«ÀiÃiÌÊÊÊL>Ê£ÇÊJE®ÊL>ÊÀÊ£xÊ9DLC®°ÊÀiVÌÊ`iÊÃÊ>VÌÛ>Ìi`Ê>ÃÊvÜÃ\sÊÊÊ*ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊI6E]Ê>`ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊEG:H:I6°sÊÊÊÀÃÌÊÀii>ÃiÊEG:H:I6]Ê>`ÊÌiÊI6E\Ê/iÊ`iV>Ê«ÌÊÊÌiÊ`Ã«>ÞÊ}ÌÃÊÕ«°ÜÊÌiÊÃ>iÊÃiµÕiViÊÌÊ`i>VÌÛ>ÌiÊ9>G:8IBD9:°Ê6>ÌiÊÀ>ÌiÀÊÌ>Ê«iÀ>iÌ]Ê9>G:8IBD9:ÊÃÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊ`i>VÌÛ>Ìi`ÊÜiÊÞÕÊ«ÜiÀÊHL>I8=7A69:Ê`Üt

Joqvu;211!0231!W61!.!71!I{Nby/!QpxfsDpotvnqujpo551!Xbuut

Hl^iX]WaVYZ'%+#&#(I6E/iÊI6EÊvÕVÌÊ}ÛiÃÊÞÕÊ>ÊÛiÀÞÊv>ÃÌÊ>`ÊVÛiiÌÊ«ÌÊvÀÊV>}}ÊÌiÊi>Þ½ÃÊI>B:Ê«>À>iÌiÀ°ÊI6EÊViÃÊÊ«>ÀÌVÕ>ÀÞÊ>`ÞÊÊÃÌ>}i\Ê-«ÞÊÌ>«ÊÞÕÀÊvÌÊÊÌiÊI6EÊLÕÌÌÊÊ/iÊÜÌÊÌiÊ}ÀÛiÊÌÊ>ÌVÊ`i>ÞÊ/iÊÌÊÌiÊÌi«°Ê/iÊivviVÌÊ>`«ÌÃÊÌiÊiÜÊÌiÊ>vÌiÀÊÌiÊÃiV`ÊÌ>«°Ê/iÊI6EÊÊv>ÃiÃÊvÀÊ>LÕÌÊvÛiÊÃiV`ÃÊÊÌiÊÜÌÊÌiÊLi>ÌÊÌÊ}ÛiÊÞÕÊ>ÊÛÃÕ>Ê`V>ÌÊvÊÌiÊ`i>ÞÊÌi°ÊCdiZ/I]ZI6E[jcXi^dcldg`hdcanl]Zci]Z9:A6N^hVXi^kZ#>[i]Z9:A6N^hd[[!i]ZZ[[ZXil^aacdiVYdeindjgI6EiZbed#+#&#)Hl^iX]^c\:miZgcVa9Zk^XZhk^Vi]Z;HB)('!HZii^c\i]ZB>9>HZcY8]VccZavÊÞÕÊÜÃÊÌÊÃÜÌVÊ`iÛViÃÊViVÌi`ÊÌÊHL>I8=7A69:ÊB>9>I=GJÊqÊÃ>Þ]Ê>ÊÊivviVÌÊ`iÛViÊqÊÕÃ}ÊÌiÊ-Ê{ÎÓ]ÊiÃÕÀiÊÌiÊivviVÌÊ`iÛViÊÃÊÃiÌÊÌÊÌiÊ-Ê{ÎÓ½ÃÊÊ>iÊÀÊÌÊDBC>°ÊÃÕÌÊÌiÊ`iÛVi½ÃÊ>Õ>ÊvÀÊÀiÊv°/ÊÃiÌÊÌiÊ-Ê{ÎÓ½ÃÊÊ-i`Ê>i]Ê«ÀVii`Ê>ÃÊvÜÃ\ÊsÊÊÊ/ÕÀÊHL>I8=7A69:ÊÊÜiÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ-Ê{ÎÓ½ÃÊEG:H:I6LÕÌÌ°Ê/iÊ`Ã«>ÞÊv>ÃiÃ°sÊÊÊ,ii>ÃiÊLÕÌÌÊ°Ê1ÃiÊJE$9DLCÊÌÊÛiÜÊ>`ÊÃiÌÊÌiÊÊ>iÊÌÊ>ÊÕLiÀÊLiÌÜiiÊ£Ê>`Ê£È°sÊÊÊ+ÕÌÊ>`ÊÃÌÀiÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊEG:H:I6ÊLÕÌÌ°8Vji^dc/>[HL>I8=7A69:VcY;HB)('VgZcdihZiidi]ZhVbZB>9>X]VccZa!i]ZVbel^aacdigZhedcYidegd\gVbX]Vc\Zh6Xi^kVi^c\DBC>hdakZhi]ZegdWaZb^ci]ZZkZcid[Vc¸ZbZg\ZcXn#¹HZZX]VeiZg+#'idaZVgcbdgZ#CdiZ/>[VcZmiZgcVaZ[[ZXiYZk^XZ^hXdccZXiZYidB>9>I=GJVcYndjlVciidhl^iX]Hl^iX]WaVYZVcYi]ZZ[[ZXiYZk^XZh^bjaiVcZdjhanl^i]i]ZhVbZegd\gVbX]Vc\ZXdbbVcY!ndjbjhiXdc[^\jgZHl^iX]WaVYZ»hHidgZ[jcXi^dcVcYegd\gVbi]^hYZk^XZVXXdgY^c\an#CdiZ/I]ZiVWaZVWdkZh]djaYWZW^\]Zae^[ndjl^h]idhl^iX]i]ZEgZhZihd[VYZk^XZXdccZXiZYidi]ZB>9>I=GJY^gZXiank^Vi]Z;HB)('#>ih]dlhi]Zegd\gVbX]Vc\ZhhZciWni]ZWVc`$egZhZiXdbW^cVi^dc#EaZVhZWZVg^cb^cYi]VihdbZB>9>YZk^XZhhl^iX]egd\gVb&k^Vegd\gVbX]Vc\ZXdbbVcY%#>[i]^h^hi]ZXVhZl^i]ndjgdjiWdVgY\ZVg!h^beanVYYV&idZVX]kVajZ^cY^XViZY^ci]^hiVWaZidVXi^kViZi]ZYZh^gZYegd\gVb#+#'HZii^c\Hl^iX]WaVYZ»hB>9>8]VccZaVcYHl^iX]^c\DBC>DC$D;;*ÀiÃÃÊÌiÊH:G>6AÊLÕÌÌÊ}iÀÊÌ>ÊÌÜÊÃiV`ÃÊÜiÊHL>I8=7A69:ÊÃÊÊÀ>Ê«iÀ>Ì}Ê`i]Ê>`ÊÌiÊDG><>C6AK6AJ:ÊÊÜÊÃÌ>ÀÌÊv>Ã}°Ê/ÃÊ>ÃÃ}ÃÊÃ«iV>Ê«À}À>}ÊvÕVÌÃÊÌÊÌiÊ>«½ÃÊÃÊ>`ÊLÕÌÌÃ\;MDC ÜÊÃiÀÛiÃÊ>ÃÊ>Ê³£ÉJEÊLÕÌÌÊvÀÊÃiÌÌ}ÊÌiÊÊ>i°HZg^Va ÜÊÃiÀÛiÃÊ>ÃÊ>Ê£É9DLCÊLÕÌÌÊvÀÊÃiÌÌ}ÊÌiÊÊ>i°HidgZDBC>DC$D;;ÊÃÜÌViÃ°ÊvÊÌiÊHIDG:ÊLÕÌÌÊ" Ê"®Ê}ÌÃÊÕ«]ÊHL>I8=7A69:ÊÀiÃ«`ÃÊÌÊ>ÊV}Ê«À}À>ÊV>}iÃ]ÊÀÀiÃ«iVÌÛiÊÊvÊÌiÊÊ>iÊÛiÀÊÜVÊÌiÞÊ>ÀiÊÃiÌ°ÊvÊÌiÊ}ÌÊÊÌiÊLÕÌÌÊÃÊiÝÌ}ÕÃi`ÊDBC>D;;®]ÊÌÊÀiÃ«`ÃÊÞÊÌÊiÃÃ>}iÃÊÃiÌÊÛ>ÊÌiÊ`ivi`ÊÊ>i°

7Vc`EgZhZiEgd\gVbX]Vc\ZCjbWZg7Vc`EgZhZiEgd\gVbX]Vc\ZCjbWZg7Vc`EgZhZiEgd\gVbX]Vc\ZCjbWZg7Vc`EgZhZiEgd\gVbX]Vc\ZCjbWZg

&6%.6('&,6+)'*6.+&7&.7((&,7+*'*7.,&8'.8()&,8++'*8.-&9(.9(*&,9+,'*9..'6)&%6(+&-6+-'+6&%%'7*&%7(,&-7+.'+7&%&'8+&%8(-&-8,%'+8&%''9,&%9(.&-9,&'+9&%((6-&&6)%&.6,'',6&%)(7.&&7)&&.7,(',7&%*(8&%&&8)'&.8,)',8&%+(9&&&&9)(&.9,*',9&%,)6&'&'6))'%6,+'-6&%-)7&(&'7)*'%7,,'-7&%.)8&)&'8)+'%8,-'-8&&%)9&*&'9),'%9,.'-9&&&*6&+&(6)-'&6-%'.6&&'*7&,&(7).'&7-&'.7&&(*8&-&(8*%'&8-''.8&&)*9&.&(9*&'&9-('.9&&*+6'%&)6*'''6-)(%6&&++7'&&)7*(''7-*(%7&&,+8''&)8*)''8-+(%8&&-+9'(&)9**''9-,(%9&&.,6')&*6*+'(6--(&6&'%,7'*&*7*,'(7-.(&7&'&,8'+&*8*-'(8.%(&8&'',9',&*9*.'(9.&(&9&'(-6'-&+6+%')6.'('6&')-7'.&+7+&')7.(('7&'*-8(%&+8+'')8.)('8&'+-9(&&+9+(')9.*('9&',

Hl^iX]WaVYZ'&

Zc\a^h]

;68IDGNH:II>C</B>9>8=6CC:A2&!DBC>2DCCdiZ/DBC>DC^h]Zae[ja^[ndjVgZjchjgZk^Vl]^X]X]VccZaVXdccZXiZYB>9>YZk^XZhZcYh^ihbZhhV\Zh#ÕÀ}ÊÌiÊÊÃiÌÕ«ÊÀÕÌi]ÊÌiÊÃÊÌ>ÌÊÀ>ÞÊ`V>ÌiÊÌiÊ«Ài>«Ê>iÊ`V>ÌiÊÌiÊÊ>i°Ê/iÊvÜ}ÊÌ>LiÊÊ>iÊÃÌÃÊÌiÊÊ>iÊÃiÌÌ}ÃÊÊÜ>ÌÊÃÊV>i`ÊL>ÀÞÊV`i\B>9>"@VcVa7ddhi8aZVcAZVYJaigV&'()*+,-.&%&&&'&(&)&*&+*ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊH:G>6AÊvÀÊ>ÊviÜÊiÌÃÊÌÊµÕÌÊÌiÊÊÃiÌÕ«ÊÀÕÌiÊ>`ÊÃÌÀiÊÌiÊÃiÌÌ}Ã°Ê/iÊ>«ÊÀiÌÕÀÃÊÌÊÌÃÊÃÌÊÀiViÌÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌ>ÌÕÃÊÀ>Ê`i®°+#(;VXidgnHZii^c\hVcY;VXidgnGZhZiÊv>VÌÀÞÊÀiÃiÌÊÃÊ>ÊÃi`Êii`i`Êvi>ÌÕÀi°Ê iÛiÀÌiiÃÃ]ÊLiÊÃÕÀiÊÌÊÀi>`ÊÌiÊiÝ«>>ÌÊV>ÀivÕÞÊÌÊiÃÕÀiÊÞÕÊ`½ÌÊ>VV`iÌ>ÞÊ`iiÌiÊÞÕÀÊ«ÀiÃiÌÃ°+#(#&Ig^\\Zg^c\V;VXidgnGZhZivÊÞÕÊ«ÀiÃÃÊHIDG:Ê>`Ê;MH:G>6AÊÃÕÌ>iÕÃÞÊÜiÊ«ÜiÀ}ÊÌiÊ>«]Ê>ÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÀiÃiÌ]ÊVÕ`}ÊÌiÊ£ÓnÊÃÜÌV>LiÊ«ÀiÃiÌÃÊ>`ÊÌiÊL>ÃVÊÊVv}ÕÀ>Ì°+#(#';VXidgnEgZhZihVcY7Vh^XB>9>8dc[^\jgVi^dc/iÊÊÌÊÊ«ÀiÃiÌÃÊvÊ>ÊL>ÃÊVÀÀiÃ«`ÊÌiÊV>iÊÃiÌÌ}ÃÆÊÌ>ÌÊÃ]Ê>ÊÎÓÊL>ÃÊ>ÛiÊÌiÊÃ>iÊÃiÌÌ}Ã\Ê*ÀiÃiÌÊÊVÀÀiÃ«`ÃÊÌÊi>]ÊÊÌÊÀÕV]ÊÊÌÊi>`]Ê>`ÊÊÌÊÌiÊ1ÌÀ>Ê>i°/iÊL>ÃVÊÊVv}ÕÀ>ÌÊÃ\sÊÊDBC>DCÊÊsÊÊÊ>i\Ê£sÊ;MDCÊÃÊÃÜÌVi`Êvv°ÊsÊH:G>6AÊÃÊ`i>VÌÛ>Ìi`°86JI>DC/I]^hegdXZYjgZ^hVaVhi"gZhdgidei^dc>i^ggZkdXVWanl^eZhdjiVaahidgZYhZii^c\h#+#)Hidg^c\HZii^c\h$Egd\gVbb^c\9ÕÊ>ÛiÊÌÜÊ«ÌÃÊvÀÊÃÌÀ}Ê>Ê«ÀiÃiÌÊÌÊiÊvÊÌiÊ£ÓnÊiÀÞÊÃÌÃ\Ê-iiVÌÊ>ÊiÜÊiÀÞÊÃÌÊÛ>ÊÊÈ°{°£®ÊÀÊÛiÀÜÀÌiÊÌiÊ«ÀiÃiÌÊ`ÀiVÌÞÊ>ÌÊÌiÊ`iÛViÊÈ°{°Ó®°+#)#&HZaZXi^c\VCZlBZbdgnHadik^VB>9>AZVgcsÊÊÊ*ÀiÃÃÊÌiÊHIDG:ÊLÕÌÌÊLÀivÞÆÊÌÊ}ÌÃÊÕ«ÊÌÊÃ}vÞÊÌ>ÌÊÌÊÃÊ>Ài`ÊÊi>À®°sÊÊÊ-iiVÌÊ>ÊÊL>ÊvÀÊ£ÊÌÊÎÓÊÊÌiÊ-Ê{ÎÓÆÊÌÊv>ÃiÃÊÌÊÃ}vÞÊÌ>ÌÊÌiÊ-Ê{ÎÓÊÃÊÜ>Ì}ÊvÀÊ«ÕÌÊÛ>ÊiÊvÊÌiÊvÕÀÊ«ÀiÃiÌÊLÕÌÌÃÊÊÌÊ°sÊÊÊ}>}iÊ«ÀiÃiÌÊLÕÌÌÊ]]ÊÀÊÆÊÌiÊL>À`ÊÃÌ«ÃÊv>Ã}]ÊÌiÊ}ÌÊÊÌiÊHIDG:ÊLÕÌÌÊiÝÌ}ÕÃiÃ]Ê>`ÊÌiÊ«ÀiÃiÌÊÃÊÃÌÀi`°8Vji^dc/L]Zci]Z;HB)('^h^c9>G:8IBD9:hZZX]VeiZg+#&#'!V76C@JE$9DLCXdbbVcYVahdig^\\Zghi]ZhidgV\ZegdXZhhLZgZXdbbZcYYZVXi^kVi^c\9^gZXiBdYZl]Zcegd\gVbb^c\idegZkZci^cVYkZgiZcidkZglg^i^c\d[egZhZih#CdiZ/=ZgZ»h]dlidegdXZZY[dgdi]ZgbVcj[VXijgZgh»B>9>WdVgYhVcYB>9>"ZcVWaZhYZk^XZh/6gbHL>I8=7A69:WnZc\V\^c\i]ZHIDG:WjiidcVcYhZaZXi^c\i]ZYZh^gZYbZbdgnhadi#6hhddcVhHL>I8=7A69:gZXZ^kZhVkVa^Yegd\gVbX]Vc\ZXdbbVcY!i]ZHIDG:WjiidcZmi^c\j^h]ZhVcYi]ZegZhZi^hhidgZY#vÊ>ÊiÀÀÀÊVVÕÀÃÊÌiÊ>«ÊÀi>ÃÊ>Ài`®]ÊÞÕÊV>ÊV>ViÊÌiÊÃÌÀ>}iÊ«ÀViÃÃÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊHIDG:Ê>}>°+#)#'DkZglg^i^c\EgZhZih9^gZXianVii]Z9Zk^XZ/iÀiÊÃÊ>Êi>ÃiÀÊÜ>ÞÊÌÊÛiÀÜÀÌiÊÌiÊÃÌÊÀiViÌÞÊÃiiVÌi`Ê«ÀiÃiÌÊÌ>Ê}}ÊvÀÊÌiÊ>«ÊÌÊÌiÊÊL>À`Ê>`ÊL>VÊ>vÌiÀÊiÛiÀÞÊi`Ì\Ê*ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÌiÊHIDG:ÊLÕÌÌÊÕÌÊÌÃÊ}ÌÊiÝÌ}ÕÃiÃÊ>vÌiÀÊ>LÕÌÊÌÜÊÃiV`Ã®°Ê/iÊDG><>C6AK6AJ:Ê>`ÊÌiÊ>iÊÃÊ>ÃÊv>ÃÊÌÊVvÀ°Ê/iÊÞÕÊV>ÊÀii>ÃiÊÌiÊHIDG:ÊLÕÌÌÊ>`ÊÞÕÀÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÃÌÀi`°,GZeaVX^c\IjWZh!HZgk^XZVcYEgZkZci^kZBV^ciZcVcXZHL>I8=7A69:ÊÃÊv>VÌÀÞ>`i`ÊÜÌÊÎ{Ê>`Ê£Ó8ÇÊÌÕLiÃ°Ê"ViÊÌiÞ½ÛiÊLiiÊLÕÀi`ÊÊqÊÌ>ÌÊÃ]Ê«iÀ>Ìi`ÊVÌÕÕÃÞÊÕ`iÀÊ>Ê>`ÊqÌiÞÊ>ÀiÊÃÕLiVÌi`ÊÌÊ>ÊÀ}ÀÕÃÊÃiiVÌÊ«ÀViÃÃ°Ê/iÀÊiiVÌÀV>ÊÃ«iVÃÊ>`ÊiV>V>ÊÃÌ>ÌÕÃÊVÀ«VÃ®Ê>ÀiÊViVi`]Ê>`ÊÌiÊÌiÞÊ>ÀiÊÃÌ>i`ÊÊ>Ê>«Ê>`ÊÌiÀÊÃVÊ«iÀvÀ>ViÊÃÊ>Õ`Ìi`°Ê"iÊvÊÌiÊÃÌÊ«ÀÌ>ÌÊÃÌi«ÃÊÊÌÃÊ«ÀViÃÃÊÃÊÌÕLiÊ>ÌV}]ÊÜiÀiLÞÊÌÕLiÃÊÜÌÊÌiÊÃ>iÊV>À>VÌiÀÃÌVÃÊ>ÀiÊÌi>i`ÊÕ«ÊÊ>ÌVi`ÊÃiÌÃÊvÊ«ÜiÀÊÌÕLiÃ°L]ZcidGZeaVXZIjWZh/iÊÌÕLiÃÊÊHL>I8=7A69:Ê>ÀiÊiÝi«>ÀÞÊÊÌiÀÃÊvÊµÕ>ÌÞ]ÊÜÀ>Ã«Ê>`Ê}ÊÃiÀÛViÊvi°Ê iÌiiÃÃ]ÊÌÕLiÃÊÃÜÊ`ivÌiÊÃ}ÃÊvÊÜi>ÀÊÜiÊÌiÀÊÃiÀÛViÊviÊÃÊi>À}ÊÌÃÊi`°Ê/iÌ>iÊÃ}ÃÊ>ÀiÊVÀi>Ãi`ÊVÀ«VÃ]ÊÃiÊ>`ÊÃÃ]ÊÕ``iÀÊÌiÊÌÀÕ}ÊÃÃÊvÊ}i`ÊvÀiµÕiViÃ]Ê`i}À>`i`Ê«iÀvÀ>Vi]ÊiÌV°Ê/>iÊÌiÃiÊ`V>ÌÃÊÃiÀÕÃÞÊ>`ÊÀi«>ViÊ`ÊÌÕLiÃ°Ê ÌÊÞÊ`ÊÌiÃiÊÃ`iÊivviVÌÃÊÌ>iÊÌiÀÊÌÊÊÃÕ`ÊµÕ>ÌÞ]ÊÌiÞÊ>ÃÊ`V>ÌiÊÌiÊ>}}ÊÌÕLiÊÜÊÃÊv>t

Hl^iX]WaVYZ''CdiZ/GZeaVX^c\ijWZh[dgZmeZg^bZciVi^dcejgedhZh^hcdigZXdbbZcYZY#>chiVaa^c\i]Zlgdc\ijWZhl^aaYVbV\Zi]ZVbeVcYXdhindjVadibdgZi]VcndjWVg\V^cZY[dg^cgZeV^gXdhih#ivÀiÊÞÕÊÃÌ>ÀÌÊÃÜ>««}ÊÌÕLiÃ]Ê>ÃÊÞÕÀÃivÊÌiÃiÊµÕiÃÌÃ\sÊÊÊ7>ÃÊÌiÊv>ÕÌÊÀÊv>ÕÀiÊvÊÌiÊÌÕLiÊV>ÕÃi`ÊLÞÊÌiÊÌÕLiÊÌÃivÊÀÊLÞÊ>Êv>Üi`Ê«iÀ«iÀ>Ê`iÛViÊÀÊV«iÌ]Ê«iÀ>«ÃÊ>Ê`iviVÌÛiÊÃ«i>iÀÊV>Li¶ÊvÊÞÕÊ`½ÌÊ}iÌÊÌÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊ«ÀLiÊ>`ÊÀii`ÞÊÌ]ÊÌÊ>ÞÊVÀ«ÊÕ«Ê>}>ÊiÛiÊ>vÌiÀÊÞÕÊÀi«>ViÊÌiÊÌÕLiÃ°sÊÊÊ`ÊÌiÊ>ÃÊÛÌ>}iÊvÕVÌÕ>ÌiÊÀÊÃ«iÊÜiÊÌiÊ>«ÊÜ>ÃÊ¶ÊÊ>ÌÕLiÊ>«Ã]ÊÛiÀÛÌ>}iÊÃÕÀ}iÃÊÊÌiÊ>ÃÊiÌÊV>ÊViÀÌ>ÞÊV>ÕÃiÊ`À«ÕÌÃ°Ê"ÛiÀÛÌ>}iÃÊ>ÀiÊvÌiÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ}iiÀ>ÌÀÃÊ>`Êv>ÕÌÞÊ}VÕÀÀiÌÊ«ÜiÀÊVÀVÕÌÃ°sÊÊÊ*iÀ>«ÃÊ>ÊvÕÃiÊLiÜÊiÛiÊÌÕ}ÊiÊvÊÌiÊÌÕLiÃÊÃÊ>VÌÕ>ÞÊ`iviVÌÛi¶ÊÊ`ÊvÕÃi]ÊÌÕLiÊ`iâ>ÌÊÀÊ>ÃÊÛÌ>}iÊ«ÜiÀÊÃÕÀ}iÃÊ>ÞÊ>ÛiÊÌÀ}}iÀi`ÊÌiÊvÕÃi°ÊÊI]^c\hid7ZVg^cB^cYL]ZcGZeaVX^c\IjWZh,i«>V}ÊÌÕLiÃÊÃÊ>ÊLÊLiÃÌÊivÌÊÌÊµÕ>vi`Ê«ÀviÃÃ>ÃtÊVVÀ`}Þ]ÊÌiÊvÜ}Ê}Õ`iiÃÊ>ÀiÊ>``ÀiÃÃi`Ê>`Ê>««ÞÊÌÊµÕ>vi`ÊÃiÀÛViÊÌiVV>ÃÊÞ\ÊsÊÊÊ*ÕÊ-ÜÌVL>`i½ÃÊ>ÃÊ«Õ}Ê>`Ê>ÜÊvÀÊ>Ê`ÃV>À}iÊÌiÊvÊ>ÌÊi>ÃÌÊÌÜÊÕÌiÃÊLivÀiÊÀiÛ}ÊÌiÊV>ÃÃÃÊvÀÊÌiÊÀi>ÀÊvÊÌiÊ>«°sÊÊÊ"ViÊÌiÊV>ÃÃÃÊ>ÃÊLiiÊÀiÛi`]ÊV>ÀivÕÞÊi>ÃiÊÌiÊÌÕLiÃÊÕÌÊvÊÌiÀÊÃViÌÃ°sÊÊÊÊÃ}iÊ«ÜiÀÊÌÕLiÊ>ÞÊÞÊLiÊÀi«>Vi`ÊvÊÌiÊÀi«>ViiÌÊÌÕLiÊ«ÀiVÃiÞÊ>ÌViÃÊÌiÊÀ}>]ÊÌ>ÌÊÃ]ÊÌiÊ`Ê>`ÊiÜÊÌÕLiÃ½ÊV>À>VÌiÀÃÌVÃÊ>ÀiÊ`iÌV>°sÊÊÊ7iÊ>ÊiÜÊ>ÌVi`ÊÃiÌÊvÊ«ÜiÀÊÌÕLiÃÊÜÌÊV>À>VÌiÀÃÌVÃÊ`iÌV>ÊÌÊÌiÊ`ÊÃiÌÊÃÊÃÌ>i`]ÊÌÊÃÊÌÊ>LÃÕÌiÞÊiViÃÃ>ÀÞÊÌÊÀiL>ÃÊÌiÊ>«°ÊsÊÊÊ/iÊ>«ÊÕÃÌÊLiÊL>Ãi`ÊÜiÊ>ÊÀi«>ViiÌÃÊÃiÌ½ÃÊV>À>VÌiÀÃÌVÃÊ`ÊÌÊ>ÌVÊÌiÊÀ}>ÊÃiÌ½Ã°Ê/ÃÊÀiµÕÀiÃÊiÝ«iÀiViÊ>`ÊiÝÌiÃÛiÊÜÀ}ÊÜi`}iÊÊi>ÃÕÀ}ÊÌiVµÕiÃ]ÊÜVÊÃÊÜÞÊÌÃÊÃÊ>ÊLÊvÀÊµÕ>vi`ÊÌiVV>ÃÊÜÌÊÌÕLiÊ>«ÊÌÕ}ÊiÝ«iÀiVi°=dlidEgdadc\IjWZA^[ZsÊÊÊ iÛiÀÊ«iÀ>ÌiÊ-ÜÌVL>`iÊÜÌÕÌÊViVÌ}Ê>Ê>`ÊÕ`Ã«i>iÀ®tsÊÊÊ iÛiÀÊViVÌÊÃ«i>iÀÊV>LiÌÃÊÜÌÊ>Ê«i`>ViÊÌ>ÌÊÃÊÌÊ}ÊÀÊÜtsÊÊÊÜ>ÞÃÊÕÃiÊ}µÕ>ÌÞ]Êi>ÛÞ`ÕÌÞÊÃ«i>iÀÊVÀ`ÃÊÌ>ÌÊÜ½ÌÊVÀ«tsÊÊÊ1ÃiÊÌiÊHI6C97NÊÃÜÌVÊvÀÊÃÀÌÊLÀi>ÃtsÊÊÊÛ`ÊiÝ«Ã}ÊÌiÊ>«ÊÌÊÛLÀ>ÌÃ]ÊiÃ«iV>ÞÊÜiÊÌ½ÃÊ«ÜiÀi`ÊÕ«°sÊÊÊ-ÜÌVÊÌiÊ>«ÊvvÊÜiÊLivÀiÊÌÀ>Ã«ÀÌ}ÊÌÊÌÊ>ÜÊÌÕLiÃÊÌÊVÊvvÊV«iÌiÞ°sÊÊÊ>iÊÃÕÀiÊ>Ê«iÀ«iÀ>Ê`iÛViÃÊ>`ÊViVÌ}ÊVÀ`ÃÊ>ÀiÊÊ>ÊÃÌ>ÌiÊvÊ}`ÊÀi«>ÀtsÊÊÊÃÕÀiÊ>ÀÊV>ÊVÀVÕ>ÌiÊvÀiiÞÊ>ÀÕ`ÊÌiÊ>«½ÃÊÛiÌ>ÌÊÃÌÃÊ>ÌÊ>ÊÌiÃtsÊÊÊ iÛiÀÊiÝ«ÃiÊ-ÜÌVL>`iÊÌÊiÝÌÀiiÊi>ÌÊÀÊV`tsÊÊÊ*ÀiÛiÌÊÌiÊÌÀÕÃÊvÊ`ÕÃÌÊ>`ÊÃÌÕÀitsÊÊÊÜ>ÞÃÊViVÊ«iÀ«iÀ>Ê}i>À½ÃÊÃ«iVÃÊÌÊiÃÕÀiÊÌiÃiÊ>VViÃÃÀiÃÊ>ÀiÊÃÕÌ>LiÊvÀÊÌiÊ>«°sÊÊÊ iÛiÀÊViVÌÊ`iÛViÃÊÜÌÊ}ÊÕÌ«ÕÌÊÃ}>ÊiÛiÃÊÌÊ-ÜÌVL>`i½ÃÊ«ÕÌ°sÊÊÊ iÛiÀÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊ>«ÊÜÌÊ>ÃÊ«ÜiÀÊÌ>ÌÊÃÊÌÊ}ÊÀÊÌÊÜ°Ê7iÊÊ`ÕLÌÊ>ÃÊÌiÊÛiÕi½ÃÊÃÕ`ÊÌiVV>ÊÀÊv>VÌÞÊi}iiÀ°sÊÊÊ,ivÀ>ÊvÀÊ9ÊÀi«>ÀÃtÊÃÊ>ÛiÊ>ÊµÕ>vi`ÊÌiVV>ÊÀi«>ViÊÌiÀ>ÊvÕÃiÃ°-IgdjWaZh]ddi^c\BV^chXdccZXi^dc/HL>I8=7A69:ldc»iedlZgjel]Zcndjhl^iX]^idc#sÊÊÊÌ¼ÃÊÌÊ}iÌÌ}ÊÊ«ÜiÀ°ÊiVÊÌiÊ>ÃÊVÀ`ÊÌÊÃiiÊvÊÌÊÃÊViVÌi`Ê>`ÊvÀÞÊÃi>Ìi`°sÊÊÊ/iÊ>ÃÊvÕÃiÊÃÊ`iviVÌÛi°ÊÃÕÀiÊÌÊÃÊÀi«>Vi`ÊÜÌÊ>ÌiÀÊvÕÃiÊLi>À}ÊÌiÊÃ>iÊÀ>Ì}°sÊÊÊ/iÊV>Ê>ÃÊÛÌ>}iÊ`iÃÊÌÊ>ÌVÊ-ÜÌVL>`i½ÃÊ«iÀ>Ì}ÊÛÌ>}i6kV^aVWaZKdaiV\ZhVcY=dlid6YVeiI]Zb-ÜÌVL>`iÊÃ«ÃÊÊÌÜÊÛiÀÃÃÊÀ>Ìi`ÊvÀÊ££äÉ£Óä6Ê>`ÊÓÓäÓ{ä6°Ê9ÕÊÜÊv`ÊÌiÊÀ>Ì}Ê`V>Ìi`ÊÊÌiÊÕÃ}Ê>LÛiÊÌiÊ>ÃÊÃViÌ°ÊÌÊ`iÃÊvviÀÊÌÜÊ«iÀ>Ì}ÊÛÌ>}iÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊÃiiVÌi`ÊÕÃ}ÊÌiÊÛÌ>}iÊÃiiVÌÀÊÌi}À>Ìi`ÊÊÌiÊ>ÃÊÃViÌ°ÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊ>ÃÊÛÌ>}iÊ>ÌViÃÊÌiÊÛÌ>}iÊÀ>Ì}Ê>««i>À}ÊÊÌiÊÛÌ>}iÊÃiiVÌÀÊÜ`Ü°Ê/ÃÊÛ>ÕiÊÃÊi}LiÊÜiÊÌiÊ>«ÊÃÊÊÌiÊÃÌ>`>À`Ê«iÀ>Ì}Ê«ÃÌ]ÊÌ>ÌÊÃ]Ê«>Vi`ÊÀ}ÌÊÃ`iÊÕ«°Ê/iÊÕ«À}ÌÊÕLiÀÊ`V>ÌiÃÊÌiÊVÕÀÀiÌÞÊÃiiVÌi`ÊÛÌ>}i]Ê>`ÊÌiÊÛiÀÌi`ÊÕLiÀÊ`V>ÌiÃÊÌiÊ>ÌiÀ>ÌÛiÊÛÌ>}i°ÊiVÊ>ÃÊÌiÊvÕÃiÊÀ>Ì}ÃÊÌÊiÃÕÀiÊÌiÞÊ>ÌVÊÌiÊÀ>Ì}ÃÊ`V>Ìi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊ«>i°6Ì>}iÊÃiiVÌÊ>`ÊvÕÃiÊÀi«>ViiÌÊ>ÞÊLiÊ«iÀvÀi`ÊLÞÊiÝ«iÀiVi`ÊÃiÀÛViÊÌiVV>ÃÊÞ°ÊVVÀ`}Þ]ÊÌiÊvÜ}ÊÌiÃÊ>ÀiÊ>``ÀiÃÃi`ÊiÝVÕÃÛiÞÊÌÊÃiÀÛViÊÌiVV>Ã\sÊÊÊ1ÃiÊ>ÊÃ>Êv>ÌÊÃVÀiÜ`ÀÛiÀÊÌÊÀiÛiÊÌiÊÛÌ>}iÊÃiiVÌÀÊvÀÊÌiÊ>ÃÊÃViÌ°sÊÊÊvÊÌiÊvÕÃiÊÃÊ`iviVÌÛi]ÊÀi«>ViÊÌÊÜÌÊ>ÊvÕÃiÊLi>À}ÊÌiÊÃ«iVvi`ÊÀ>Ì}°sÊÊÊ/ÕÀÊÌiÊÛÌ>}iÊÃiiVÌÀÊ>`ÊÃiÀÌÊÌÊL>VÊÌÊÌiÊ«ÀÌÊÃÊÌ>ÌÊÌiÊ`iÃÀi`Ê>ÃÊÛÌ>}iÊÀ>Ì}ÊÃÊi}LiÊ>`Ê>««i>ÀÃÊ>ÌÊÌiÊÌ«ÊivÌÊiÝÌÊÌÊÌiÊº6Ì>}iÊ-iÌÌ}»Ê>ÀÀÜ®°=:69$8DB7D&%%

Hl^iX]WaVYZ'(

Zc\a^h]

Hl^iX]WaVYZ^hXdccZXiZYegdeZgan!WjicdhdjcY^hVjY^WaZ#sÊÊÊ/iÊ}ÕÌ>À½ÃÊKDAJB:ÊLÊÃÊÌÕÀi`Ê>ÊÌiÊÜ>ÞÊ`Ü°sÊÊÊ/iÊ>«ÊÃÊÃiÌÊÌÊHI6C97N°sÊÊÊ/iÊ>«½ÃÊKDAJB:ÊLÊÃÊÌÕÀi`Ê>ÊÌiÊÜ>ÞÊ`Ü°sÊÊÊ/iÊivviVÌÃÊ«ÊÃÊ>VÌÛiÊ>`ÊÃiÌÊÌÊH:G>6A]ÊLÕÌÊÊivviVÌÊ`iÛViÊÃÊViVÌi`°sÊÊÊ/iÊ>`iÊvÕÃiÊ>ÃÊLÜ°ÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌÊÃÊÀi«>Vi`ÊÜÌÊ>ÊvÕÃiÊvÊÌiÊÃ>iÊÀ>Ì}°sÊÊÊ/iÊvÕÃiÊvÀÊÌiÊÌÕLiÊi>Ì}ÊÌÀ««i`ÊÌiÊÌÕLiÃÊ`½ÌÊ}Ü®°ÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌÊÃÊÀi«>Vi`ÊÜÌÊ>ÊvÕÃiÊLi>À}ÊÌiÊÃ>iÊÀ>Ì}°ÊI]ZVbebV`Zhg^c\^c\cd^hZhl]ZceaVnZYVcYiZcYhid;ZZYWVX`#sÊÊÊ"iÊÀÊÃiÛiÀ>ÊÌÕLiÃÊ>ÀiÊVÀ«V°Ê,i«>ViÊÌiÊ`iviVÌÛiÊÌÕLiÊÜÌÊ>ÌiÀÊvÊÌiÊÃ>iÊÌÞ«i°H^\chd[ijWZlZVghjX]Vh^cXgZVhZYb^Xgde]dc^XhVcYcd^hZ!IgZWaZadhh!lZV`edlZgdjiejidgbjYYnhdjcYWZ\^cgZVeeZVg^c\_jhiV[Zl]djghV[iZggZeaVX^c\ijWZh#sÊÊÊ/iÊÜÀ}ÊÌÕLiÃÊÜiÀiÊÃÌ>i`ÊÜiÊ`ÊÌÕLiÃÊÜiÀiÊÀi«>Vi`ÊÀÊÌiÊ>«ÊÜ>ÃÊÌÊL>Ãi`Ê«À«iÀÞ°Ê/>iÊÌiÊ>«ÊÌÊ>Ê«ÀviÃÃ>ÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊ«ÀLi°I]ZhdjcY^hlVh]ZYdjidgbjYYnl]Zcndjhl^iX]VcZ[[ZXihegdXZhhdgdc#sÊÊÊ/iÊÃ}>Ê«ÀViÃÃÀÊ«ÀÛ`iÃÊ>ÊÜiÌÊÃ}>ÊÌ>ÌÊÃÊLi`i`ÊÜÌÊÌiÊ`ÀÞÊÀÊÀ}>ÊÃ}>°Êi«i`}ÊÊÌiÊÌÞ«iÊvÊivviVÌ]ÊÌiÊ«ÀViÃÃÀÊ>ÞÊLiÊÀiÌÕÀ}Ê>Ê`ÀÞÊÃ}>ÊL>VÊ>}ÊÜÌÊÜiÌÊÃ}>]ÊÜVÊV>ÕÃiÃÊ«>ÃiÊV>Vi>ÌÃÊÜiÊÝi`ÊÌÊÌiÊ`ÀÞÊÃ}>ÊÊ-ÜÌVL>`i½ÃÊ*>À>iÊ«°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊÌÃ]ÊÃiÌÊÌiÊivviVÌÃÊ«ÊÌÊH:G>6AÊÀÊÌÕÀÊÌiÊ`ÀÞÊÃ}>Ê>ÊÌiÊÜ>ÞÊ`ÜÊÊÌiÊÃ}>Ê«ÀViÃÃÀ°8DB7D*%

Tabla de contenidos

Otros manuales de Amplificador de Hughes & Kettner

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner State sman Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Metro Verb Attax Series Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Edition Blue 15 DFX Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner CF 200 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner VX Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Warp X Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Blonde Edition Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner ATTAX 100 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner GrandMeister 36 Head Manual técnico

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner DUOTONE COMBO Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner 140 WATT BASSAMPLIFIER Bass Kick 101 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner TubeMeister 18 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner BATT Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner SWITCHBLADE TSC Combo 100 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Coreblade AS 64 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Matrix 100 Combo Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner zenTera DSM-modeling Guitar Amp Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Matrix 100 Combo Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner TriAmp Mark 3 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner warp x 100V model Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Access Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner BassForce XXL Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Bass Kick 100 Manual de usuario

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner DFX Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario