Huawei Watch 4 Pro Manual de usuario
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Início rápido
Beknopte handleiding
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Instrukcja obsługi
Īsā darba sākšanas pamācība
Sparčiosios paleisties vadovas
Kiirjuhend
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство пользователя
Упатство за брз почеток
Ръководство за бърз старт
Stručná příručka
Stručná úvodná príručka
Gyorsútmutató
Kratko uputstvo
Kratak priručnik za početak upotrebe
Priročnik za hiter začetek
Snabbstartsguide
Pikaopas
Kort startvejledning
Hurtigstartveiledning
Короткий посібник користувача
Akıllı Saat Hızlı Kullanım Kılavuzu
MDS-AL00
1
Huawei Health
Huawei Health Huawei Health
1
2 3
2
English
Before using the device, review and download the latest Quick Start Guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.
Set Up Your Device
1. Press and hold the Up button or charge the device to power it on.
2. Use your phone to scan the QR code on the rst page, or search for "Huawei Health" in AppGallery or on consumer.
huawei.com to download the Huawei Health app.
3. Open the Huawei Health app, go to the devices screen, choose the devices you wish to add, and follow the onscreen
instructions to complete pairing.
Blasting Caps and Areas
Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way radios" or
"electronic devices" to avoid interfering with blasting operations.
Petrol stations and explosive atmospheres
In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your
phone or other radio equipment. Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on
boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain,
dust, or metal powders.
3
Operation and safety
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
• Ideal temperatures: 0 °C to 35 °C for operating, -20 °C to +55 °C for storage.
• Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating
devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not
insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to
leak, overheat, catch re, or even explode.
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, re,
and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider.
• The power plug is used as the disconnect device. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be easily
accessible.
• Adult supervision is advised if children are to use or come into contact with this product.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with
the operation of your medical device.
4
• Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These requests
are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment.
• Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline
staff about the use of wireless devices on board the aircraft, if your device offers a ‘ight mode’ this must be enabled
prior to boarding an aircraft.
• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a
pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side
opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
• This product is not designed to be a medical device, and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any
disease. All data and measurements should be used for personal reference only. If you experience skin discomfort
when wearing the device, take it off and consult a doctor.
• Ensure that the power adapter meets the requirements of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved
according to national or local standards.
• WARNING: This device contains a small size cell battery. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.
5
• If the small size cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of
the body, seek immediate medical attention.
• Your device meets requirements of IP68 (IEC 60529).
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be
taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will
ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects
human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or
household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
EU regulatory conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device MDS-AL00 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available
6
at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certication.
UK regulatory conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device MDS-AL00 is in compliance with the relevant statutory
instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
https://consumer.huawei.com/certication.
RF exposure requirements
As recommended by international guidelines, the device is designed to comply with the limits established by the market
that the device will be placed on.
For the countries that adopt the SAR limit of 2.0 W/kg(Head) and 4.0 W/kg(Limbs) over 10 grams of tissue. The device
complies with RF specications when the device is worn on the wrist and at a distance of 1.0 cm from your face.
Highest reported SAR value:
Head SAR: 0.57 W/kg; Limbs SAR: 2.56 W/kg.
Frequency bands and power
Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas.
Please contact the local carrier for more details.
7
WCDMA Band I/III/VIII: 24.2dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 24.2dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 16.5dBm, Bluetooth
2.4GHz: 14.5dBm, NFC 13.56MHz: 42dBμA/m at 10 m, Watch Wireless Charger: 100-119KHz: 42dBμA/m at 10m, 119-
135KHz: 66 descending 10 dB/dec above 119KHz at 10m, 135-140KHz: 42dBμA/m at 10m, 140-148KHz: 37.7dBμA/m
at 10m, UWB 7737.6 MHz - 8236.8 MHz: -2dBm/50MHz.
Please go to Settings >About >Regulatory information on the device to view the E-label screen.
Français européen
Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez télécharger puis parcourir le Guide de démarrage rapide le plus récent à la
page https://consumer.huawei.com/fr/support/.
Congurer votre appareil
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Haut ou chargez l'appareil pour l'allumer.
2. Utilisez votre téléphone pour scanner le QR code sur la première page, ou recherchez "Huawei Health" dans
AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health.
3. Ouvrez l'application Huawei Health, accédez à l'écran des appareils, sélectionnez les appareils que vous souhaitez
ajouter, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'association.
8
Détonateurs électriques et zones de dynamitage
Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans l lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage
ou dans un endroit où sont présentes des afches exigeant l'extinction des « radios émetteur-récepteur » ou des «
appareils électroniques » an d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.
Stations-service et atmosphères explosives
Dans les lieux où l'atmosphère comporte un risque d'explosion, respectez toutes les consignes afchées concernant
l'extinction des appareils sans l, comme votre téléphone ou tout autre équipement radio. Les zones où l'atmosphère
comporte un risque d'explosion sont les zones d'approvisionnement en carburant, les ponts inférieurs des bateaux,
les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones dont l'air contient des
produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques.
Utilisation et sécurité
• Pour éviter des lésions auditives, n'utilisez pas de volumes sonores élevés pendant des périodes
prolongées.
• Températures idéales : 0 °C à 35 °C en fonctionnement, -20 °C à +55 °C pour le stockage.
• Tenez l'appareil et la batterie à l'écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mirar de Huawei
Huawei
Huawei Watch Fit Manual de usuario
Huawei
Huawei WATCH GT 4 Manual de usuario
Huawei
Huawei WATCH GT 3 Pro Manual de usuario
Huawei
Huawei WATCH FIT mini Manual de usuario
Huawei
Huawei Watch 2 Manual de usuario
Huawei
Huawei TalkBand B3 Manual de usuario
Huawei
Huawei TalkBand GRU-B09 Manual de usuario
Huawei
Huawei Band 3e Manual de usuario
Huawei
Huawei 3 Series Manual de usuario
Huawei
Huawei WATCH Manual de usuario
Huawei
Huawei ARA-B19 Manual de usuario
Huawei
Huawei TalkBand B1 Manual de usuario
Huawei
Huawei VID-B19 Manual de usuario
Huawei
Huawei Watch Fit Manual de usuario
Huawei
Huawei AND-B19 Manual de usuario
Huawei
Huawei MDS-AL00 Manual de usuario
Huawei
Huawei HONOR Band 5 Manual de usuario
Huawei
Huawei 55020ANQ Manual de usuario
Huawei
Huawei WATCH GT Cyber Manual de usuario
Huawei
Huawei PNX-B19 Manual de usuario
