Huawei VOG-L09 Manual de usuario
Quick Start Guide
VOG-L09
VOG-L29
VOG-L04
VOG-L0J
Know Your Device
Before using the device, familiarize yourself with its basic
operations.
To power on your device, press and hold the power button
until the screen turns on.
To power off your device, press and hold the power button,
and then touch .
To restart your device, press and hold the power button,
and then touch .
Press and hold the power button for 10 or more seconds to
forcibly restart your device.
Please keep the NFC area close to other devices or
objects while using the NFC function.
Check out the pre-installed Tips app and master all the
great features on your device.
1
Getting Started
lDo not insert or remove the SIM card when your device
is powered on.
lEnsure that the card is correctly aligned and its notch is
rst inserted into the card tray.
lBe careful not to scratch your device or hurt yourself
when using the eject pin.
lStore the eject pin out of the reach of children to
prevent accidental swallowing or injury.
lDo not use cut or modied SIM or NM cards (nano
memory cards) with your device as these may not be
recognized and could damage the card tray (slot).
lIf your SIM card does not match your device, please
contact your carrier.
Follow the instructions in the following gures to set up your
device. Please use the eject pin included.
Insert the NM Card (nano memory card) into slot 2. If you
do not have one, you can purchase it from any ofcial
Huawei store.
Single-SIM:
3
nano-SIM 1
NM Card
2
1
Dual-SIM:
3
2
1
nano-SIM 1
nano-SIM 2
NM Card
nano-SIM 1
2
Dual SIM Card Management
(dual-SIM devices only)
Your device supports dual card dual standby. Under Settings >
Wireless & networks > Dual SIM settings, select the default
mobile data card and calling card as needed.
Dual 4G
lIf both of your SIM cards support 4G services, when one of
them is active on a 4G voice call, you will be prompted to
handle any new call to the other SIM card. Answering the
new call will automatically end the active call.
lThe default mobile data SIM card can still be used for
Internet surng on a 4G network when the other card is on
a 4G voice call.
lSome of the aforementioned features may be
unavailable in certain areas due to network
interference.
l4G voice services require the support of your carrier's
network and the deployment of relevant services.
Contact your carrier to activate 4G services.
lIf this guide is inconsistent with the description on the
ofcial website, the latter prevails.
3
For More Information
If you encounter any problems while using your device, you
can obtain help from the following resources:
lVisit http://consumer.huawei.com/en to view device
information, frequently asked questions and other
information.
lVisit http://consumer.huawei.com/en/support for the most
up-to-date contact information for your country or region.
Go to Settings and touch System > About phone > Legal to
view legal information for your product.
Go to Settings and touch System > About phone > Legal >
Safety information to view safety information for your
product.
Go to Settings and touch System > About phone >
Authentication info to view regulatory information for your
product.
Go to Settings and touch System > Certication logos to
view more information on certication logos for your product.
All pictures and illustrations in this guide, including but
not limited to the device color, size, and display content,
are for your reference only. The actual device may vary.
Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind,
express or implied.
4
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using
your device to ensure its safe and proper operation and to
learn how to dispose of your device properly.
Operation and safety
l To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
lUsing an unapproved or incompatible power adapter,
charger, or battery may damage your device, shorten its
lifespan, or cause a re, explosion, or other hazards.
lIdeal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal
storage temperatures are -20 °C to +45 °C.
lPacemaker manufacturers recommend that a minimum
distance of 15 cm be maintained between a device and a
pacemaker to prevent potential interference with the
pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the
side opposite the pacemaker and do not carry the device in
your front pocket.
lKeep the device and the battery away from excessive heat
and direct sunlight. Do not place them on or in heating
devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.
lObserve local laws and regulations while using the device.
To reduce the risk of accidents, do not use your wireless
device while driving.
lWhile ying in an aircraft or immediately before boarding,
only use your device according to instructions provided. Use
of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless
networks, present a hazard to aircraft operation, or be
illegal.
lTo prevent damage to your device's parts or internal
circuits, do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty
environments or near magnetic elds.
lWhen charging the device, make sure the power adapter is
plugged into a socket near the devices and is easily
accessible.
lUnplug the charger from electrical outlets and the device
when not in use.
lDo not use, store or transport the device where ammables
or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or
5
chemical plant, for example). Using your device in these
environments increases the risk of explosion or re.
lDispose of this device, the battery, and accessories
according to local regulations. They should not be disposed
of in normal household waste. Improper battery use may
lead to re, explosion, or other hazards.
lThis device contains a built-in battery. Do not attempt to
replace the battery by yourself. Otherwise, the device may
not run properly or it may damage the battery. For your
personal safety and to ensure that your device runs
properly, you are strongly advised to contact a Huawei
authorized service center for a replacement.
lYour device has been tested in a controlled environment
and certied to be splash, water, and dust resistant in
specic situations (meets requirements of classication IP68
as described by the international standard IEC 60529).
Splash, water, and dust resistance are not permanent
conditions and resistance might decrease as a result of
normal wear. Do not charge your device in wet conditions.
Visit http://consumer.huawei.com/en/support for detailed
description of this function.
Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery,
literature or packaging reminds you that all electronic products
and batteries must be taken to separate waste collection
points at the end of their working lives; they must not be
disposed of in the normal waste stream with household
garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the
equipment using a designated collection point or service for
separate recycling of waste electrical and electronic equipment
(WEEE) and batteries according to local laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure
electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a
manner that conserves valuable materials and protects human
health and the environment, improper handling, accidental
breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its
life may be harmful for health and environment. For more
information about where and how to drop off your EEE waste,
please contact your local authorities, retailer or household
6
waste disposal service or visit the website http://
consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories are compliant with
local applicable rules on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment,
such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included)
regulations. For declarations of conformity about REACH and
RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/
certication.
EU regulatory conformance (only applies to
VOG-L09 / VOG-L29 / VOG-L0J)
Body worn operation
The device complies with RF specications when used near
your ear or at a distance of 0.50 cm from your body. Ensure
that the device accessories, such as a device case and device
holster, are not composed of metal components. Keep the
device away from your body to meet the distance requirement.
The highest SAR value reported for this device type when
tested at the ear is
VOG-L09 0.64 W/kg
VOG-L29 0.64 W/kg
VOG-L0J X.XX W/kg
And when properly worn on the body is
VOG-L09 0.99 W/kg
VOG-L29 0.99 W/kg
VOG-L0J Y.YY W/kg
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device
VOG-L09 / VOG-L29 / VOG-L0J is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
The most recent and valid version of the DoC (Declaration of
Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/
certication.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is
used.
This device may be restricted for use, depending on the local
network.
Restrictions in the 2.4 GHz band:
7
Norway: This subsection does not apply for the geographical
area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
Restrictions in the 5 GHz band:
According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the
packaging shows that this radio equipment will be subject to
some restrictions when placed on the market in Belgium (BE),
Bulgaria (BG), the Czech Republic (CZ), Denmark (DK),
Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES),
France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV),
Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT),
Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT),
Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden
(SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR), Norway (NO),
Switzerland (CH), Iceland (IS), and Liechtenstein (LI).
The WLAN function for this device is restricted to indoor use
only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency
range.
Frequency Bands and Power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates:
Some bands may not be available in all countries or all areas.
Please contact the local carrier for more details.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the
frequency bands in which the radio equipment operates: The
maximum power for all bands is less than the highest limit
value specied in the related Harmonized Standard.
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or
conducted) nominal limits applicable to this radio equipment
are as follows:
8
VOG-L09 GSM900: 35 dBm, GSM1800: 32 dBm,
WCDMA900/ 2100: 25.7 dBm, LTE Band
1/3/7/8/20/28/32/34/38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi
2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz:
13dBm, NFC: 42 dBuA/m at 10 m, Wireless
Power Charging: < 42 dBuA/m at 10 m
VOG-L29 GSM900: 35 dBm, GSM1800: 32 dBm,
WCDMA900/ 2100: 25.7 dBm, LTE Band
1/3/7/8/20/28/32/34/38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi
2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz:
13dBm, NFC: 42 dBuA/m at 10 m, Wireless
Power Charging: < 42 dBuA/m at 10 m
VOG-L0J XXXXXXXXXXdBm, NFC: 42 dBuA/m at 10 m
Accessories and Software Information
Some accessories are optional in certain countries or regions.
Optional accessories can be purchased from a licensed vendor
as required. The following accessories are recommended:
Adapters: HW-100400X00 (X represents the different plug
types used, which can be either C, U, J, E, B, A, I, R, Z or K,
depending on your region)
Batteries: HB486486ECW
Earphones: MEND1632B729000, Windy-C, 1331-3301-6001-
TC-296, 618017
The product software version is VOG-L09:
9.1.0.84(C432E84R1P1) / VOG-L29: 9.1.0.84(C432E84R1P1) /
VOG-L0J: XXXXXXXXXXX. Software updates will be released
by the manufacturer to x bugs or enhance functions after the
product has been released. All software versions released by
the manufacturer have been veried and are still compliant
with the related rules.
All RF parameters (for example, frequency range and output
power) are not accessible to the user, and cannot be changed
by the user.
For the most recent information about accessories and
software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at
http://consumer.huawei.com/certication.
9
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei
Huawei
Huawei Y7 Manual de usuario
Huawei
Huawei Y7 Prime TRT-L53 Manual de usuario
Huawei
Huawei GLK-LX3 Manual de usuario
Huawei
Huawei G6609 Manual de usuario
Huawei
Huawei U1000 Manual de usuario
Huawei
Huawei CUN-L03 Manual de usuario
Huawei
Huawei U8600 Manual de usuario
Huawei
Huawei MAR-LX2J Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend P7 Manual de usuario
Huawei
Huawei Holly-U19 Guía de instalación
Huawei
Huawei P9 Plus Manual de usuario
Huawei
Huawei Tap Manual de usuario
Huawei
Huawei NEO-L29 Guía de solución de problemas
Huawei
Huawei 725 Vodafone Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend G630 Manual de usuario
Huawei
Huawei AMN-LX1 Manual de usuario
Huawei
Huawei ALP-L29 Manual de usuario
Huawei
Huawei P20 Lite 2019 Manual de usuario
Huawei
Huawei nova 2 Guía de inicio rápido
Huawei
Huawei AMN-LX9X Manual de usuario
