Huawei CAN-L12 Manual de usuario

Quick Start Guide

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Contents

For more information

Open

HiCare

to read the user guide and service information or get

help from the online forum.

Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user

guide for your device (including safety information) and read the

FAQ, privacy policy, and other information.

Go to

Settings > About phone > Legal information

to read the

legal information.

You can find the regulatory information on the phone itself.

To view it, touch

Settings

About phone

Regulatory

information

English

Your phone at a glance

Before you start, let's take a look at your new phone.

Press and hold the power button to turn your phone on or off.

To forcibly restart your phone, press and hold the power

button until your phone vibrates.

Power button

Volume button

Earpiece

Microphone

USB-C port

Fingerprint

scanner

Camera

Light sensor

Front camera

Speaker

Headset jack

Flash

Status indicator

Microphone

Getting started

Follow the instructions in the following figures to set up your

phone. Before you insert or remove the SIM card, power off your

phone.

When using the SIM ejector pin, exercise caution to avoid

injuring yourself or damaging your phone. Keep the pin away

from children to prevent them from accidentally swallowing

it or injuring themselves.

Caution

Insert your SIM card in the correct card slot; otherwise, your

phone may not detect the card.

NJDSP4%

/BOP4*.

Safety information

This section contains important information about how to use

your device safely and how it operates. Read this information

carefully before using your device.

Electronic device

Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause

danger or interference with other electronic devices.

Interference with medical equipment

•

Please consult your doctor and the device manufacturer to

determine if operation of your phone may interfere with the

operation of your medical device.

•

Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and

health care facilities.

•

Some wireless devices may affect the performance of hearing

aids or pacemakers. For more information, contact your

service provider.

•

Pacemaker manufacturers recommend maintaining a

minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a

wireless device to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side

opposite the pacemaker and do not carry the device in your

front pocket.

Protecting your hearing when using a headset

•

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

•

Using a headset at high volumes may damage your hearing.

To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and

comfortable level.

•

Exposure to high volumes while driving may cause distraction

and increase your risk of an accident.

Potentially Explosive Atmosphere

Power off your device in any area with a potentially explosive

atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that

may have potentially explosive atmospheres include the areas

where you would normally be advised to turn off your vehicle

engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion

or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power

on your device at refueling points such as service stations. Comply

with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots,

storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition,

adhere to restrictions in areas where blasting operations are in

progress. Before using the device, watch out for areas that have

potentially explosive atmospheres that are often, but not always,

clearly marked. Such locations include areas below the deck on

boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the

air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal

powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied

petroleum gas (such as propane or butane) whether this device

can be safely used in their vicinity.

Traffic safety

•

Adhere to local laws and regulations while using the device.

To reduce the risk of accidents, do not use your device while

driving.

•

Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive

safely.

•

Do not hold the device while driving. Use hands-free

accessories.

•

If you must make or answer a call, stop your vehicle at a safe

location first.

•

The signals from the device may interfere with the electronic

systems of motor vehicles. For more information, contact the

vehicle manufacturer.

•

Do not place the device over an air bag or in the deployment

area of an air bag in a motor vehicle. Doing so may cause

injury if the air bag deploys.

•

Do not use the wireless functions of your device while flying

or while boarding an aeroplane. Doing so may interfere with

the aeroplane’s systems and may be illegal.

Operating environment

•

Avoid environments in which there is dust, damp, dirt, or

magnetic fields. Using the device in these environments may

cause it to malfunction.

•

Do not use your device during thunderstorms to protect your

device against any danger caused by lightning.

•

Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage

temperatures are -20°C to 45°C. Extreme heat or cold may

damage your device or accessories.

•

Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car

dashboard) for prolonged periods.

•

To protect your device or accessories from fire or electrical

shock hazards, avoid rain and moisture.

•

Keep the device away from sources of heat and fire, such as a

heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or

candle.

•

Do not place sharp metal objects, such as pins, near the

earpiece or speaker. The earpiece may attract these objects

and result in injury.

•

If the device overheats, close any running applications or stop

using it until it cools down. If skin is exposed to an overheated

device for an extended period, low-temperature burn

symptoms, such as red spots or darker pigmentation, may

occur.

•

Do not use your device's camera flash directly in the eyes of

people or pets. Otherwise, a temporary loss of vision or

damage to the eyes may occur.

•

Do not touch the device's antenna. Otherwise,

communication quality may be reduced.

•

Do not allow children or pets to bite or suck the device or

accessories. Doing so may result in damage or explosion.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei RNE-L21 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Y215 Manual de usuario

Huawei

Huawei U535 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y330-U15 Manual de usuario

Huawei

Huawei C2823 Manual de usuario

Huawei

Huawei Mobile Phones Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Y5 Manual de usuario

Huawei

Huawei NEO-L29 Guía de solución de problemas

Huawei

Huawei T156 Manual de usuario

Huawei

Huawei U8950 Dimensiones

Huawei

Huawei honor holly Manual de usuario

Huawei

Huawei C2906 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y6 Manual de usuario

Huawei

Huawei H110C Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Mate2 Manual de usuario

Huawei

Huawei G730-U251 Manual de usuario

Huawei

Huawei U7520-5 Manual de usuario

Huawei

Huawei u8820 Manual de usuario

Huawei

Huawei G6603 Manual de usuario

Huawei

Huawei P20 Pro Manual de usuario

Huawei

Huawei Mobile Phones Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend P6 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G300 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Y550 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario