Huawei U8510-5 Manual de usuario

Welcome to HUAWEI

User Guide

HUAWEI U8510-5

&RQWHQWV

5HDG%HIRUH3URFHHGLQJ 

6DIHW\3UHFDXWLRQV 

/HJDO1RWLFH 

3HUVRQDO,QIRUPDWLRQDQG'DWD6HFXULW\

*HWWLQJ6WDUWHG

$SSHDUDQFH 

6HWWLQJ8S<RXU0RELOH3KRQH  

3RZHU2QRU2II<RXU0RELOH3KRQH 

8VLQJWKH7RXFKVFUHHQ 

/RFNLQJDQG8QORFNLQJWKH6FUHHQ 

+RPH6FUHHQ 

$SSOLFDWLRQ6FUHHQ 

8VLQJDPLFUR6'&DUG 

&DOOLQJ

0DNLQJD&DOO 

$QVZHULQJRU5HMHFWLQJD&DOO 

2WKHU2SHUDWLRQV'XULQJD&DOO  

8VLQJWKH&DOOORJ 

&RQWDFWV

2SHQLQJWKH&RQWDFWV$SSOLFDWLRQ  

,PSRUWLQJ&RQWDFWVIURPD6,0&DUG 

$GGLQJD&RQWDFW  

,QGH[LQJ&RQWDFWV 

6HDUFKLQJIRUD&RQWDFW 

(GLWLQJD&RQWDFW  

&RPPXQLFDWLQJZLWK<RXU&RQWDFWV 

'HOHWLQJD&RQWDFW 

6WUHDPV  



0DQDJLQJ*URXSV 

-RLQLQJDQG6HSDUDWLQJ&RQWDFWV 

6HQGLQJ&RQWDFWV  

8VLQJWKH2QVFUHHQ.H\ERDUG

'LVSOD\LQJWKH.H\ERDUG 

&XVWRPL]LQJ.H\ERDUG6HWWLQJV 

0HVVDJLQJ 

606DQG006 

(PDLO 

*HWWLQJ&RQQHFWHG

6PDUW7UDIILF0DQDJHU 

0RELOH1HWZRUNV 

:L)L  

6KDULQJ<RXU3KRQH¶V'DWD&RQQHFWLRQ 

%URZVHU 

%OXHWRRWK 

(QWHUWDLQPHQW 

7DNLQJ3KRWRVDQG5HFRUGLQJ9LGHRV  

8VLQJWKH*DOOHU\ 

(QMR\LQJ0XVLF 

/LVWHQLQJWRWKH)05DGLR 

*RRJOH6HUYLFHV 

&UHDWLQJD*RRJOH$FFRXQW 

*PDLO*RRJOH0DLO 

7DON 

0DSV 

<RX7XEH 

0DUNHW 

6\QFKURQL]LQJ,QIRUPDWLRQ



0DQDJLQJ<RXU$FFRXQWV 

&XVWRPL]LQJ<RXU$FFRXQW6\QFKURQL]DWLRQ 

8VLQJ2WKHU$SSOLFDWLRQV

&DOHQGDU 

&ORFN 

&DOFXODWRU 

1RWHSDG 

0DQDJLQJ<RXU0RELOH3KRQH 

6HWWLQJWKH'DWHDQG7LPH 

6HWWLQJWKH'LVSOD\ 

6HWWLQJ5LQJHUV 

6HWWLQJ3KRQH6HUYLFHV  

&RQILJXULQJ7H[WWR6SHHFK 

3URWHFWLQJ<RXU0RELOH3KRQH 

0DQDJLQJ$SSOLFDWLRQV 

$OO%DFNXS 

5HVHWWLQJ<RXU0RELOH3KRQH 

$SSHQGL[

:DUQLQJVDQG3UHFDXWLRQV 

)$4  



5HDG%HIRUH3URFHHGLQJ

6DIHW\3UHFDXWLRQV

3OHDVHUHDGWKHVDIHW\SUHFDXWLRQVFDUHIXOO\WRHQVXUHWKHFRUUHFWXVHRI\RXUPRELOH

SKRQH

'RQRWFUDVKWKURZRUSXQFWXUH\RXUPRELOHSKRQH$YRLGWKH

IDOOLQJVTXHH]LQJDQGEHQGLQJRI\RXUPRELOHSKRQH

'RQRWXVH\RXUPRELOHSKRQHLQDPRLVWHQYLURQPHQWVXFKDVWKH

EDWKURRP3UHYHQW\RXUPRELOHSKRQHIURPEHLQJVRDNHGRUZDVKHG

LQOLTXLG

'RQRWVZLWFKRQ\RXUPRELOHSKRQHZKHQLWLVSURKLELWHGWRXVH

SKRQHVRUZKHQWKHSKRQHPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHRUGDQJHU

'RQRWXVH\RXUPRELOHSKRQHZKLOHGULYLQJ

)ROORZDQ\UXOHVRUUHJXODWLRQVLQKRVSLWDOVDQGKHDOWKFDUHIDFLOLWLHV

6ZLWFKRII\RXUPRELOHSKRQHQHDUPHGLFDODSSDUDWXV

6ZLWFKRII\RXUPRELOHSKRQHLQDLUFUDIW7KHSKRQHPD\FDXVH

LQWHUIHUHQFHWRFRQWUROHTXLSPHQWRIWKHDLUFUDIW

6ZLWFKRII\RXUPRELOHSKRQHQHDUKLJKSUHFLVLRQHOHFWURQLFGHYLFHV

7KHSKRQHPD\DIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHVHGHYLFHV

'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOH\RXUPRELOHSKRQHRULWVDFFHVVRULHV

2QO\TXDOLILHGSHUVRQQHODUHDOORZHGWRVHUYLFHRUUHSDLUWKHSKRQH



/HJDO1RWLFH

1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\

PHDQVZLWKRXWSULRUZULWWHQFRQVHQWRI+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WG

7KHSURGXFWGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOPD\LQFOXGHFRS\ULJKWHGVRIWZDUHRI+XDZHL

7HFKQRORJLHV&R/WGDQGSRVVLEOHOLFHQVRUV&XVWRPHUVVKDOOQRWLQDQ\PDQQHU

UHSURGXFHGLVWULEXWHPRGLI\GHFRPSLOHGLVDVVHPEOHGHFU\SWH[WUDFWUHYHUVH

HQJLQHHUOHDVHDVVLJQRUVXEOLFHQVHWKHVDLGVRIWZDUHXQOHVVVXFKUHVWULFWLRQVDUH

SURKLELWHGE\DSSOLFDEOHODZVRUVXFKDFWLRQVDUHDSSURYHGE\UHVSHFWLYHFRS\ULJKW

KROGHUV

'RQRWSODFH\RXUPRELOHSKRQHRULWVDFFHVVRULHVLQFRQWDLQHUVZLWK

DVWURQJHOHFWURPDJQHWLFILHOG

'RQRWSODFHPDJQHWLFVWRUDJHPHGLDQHDU\RXUPRELOHSKRQH

5DGLDWLRQIURPWKHSKRQHPD\HUDVHWKHLQIRUPDWLRQVWRUHGRQWKHP

'RQRWSXW\RXUPRELOHSKRQHLQDKLJKWHPSHUDWXUHSODFHRUXVHLWLQ

DSODFHZLWKIODPPDEOHJDVVXFKDVDJDVVWDWLRQ

.HHS\RXUPRELOHSKRQHDQGLWVDFFHVVRULHVDZD\IURPFKLOGUHQ'R

QRWDOORZFKLOGUHQWRXVH\RXUPRELOHSKRQHZLWKRXWJXLGDQFH

8VHRQO\DSSURYHGEDWWHULHVDQGFKDUJHUVWRDYRLGWKHULVNRI

H[SORVLRQV

2EVHUYHDQ\ODZVRUUHJXODWLRQVRQWKHXVHRIZLUHOHVVGHYLFHV

5HVSHFWRWKHUV¶SULYDF\DQGOHJDOULJKWVZKHQXVLQJ\RXUZLUHOHVV

GHYLFH

6WULFWO\IROORZWKHUHOHYDQWLQVWUXFWLRQVRIWKLVPDQXDOZKLOHXVLQJWKH

86%FDEOH2WKHUZLVH\RXUPRELOHSKRQHRU3&PD\EHGDPDJHG



Trademarks and Permissions

 DQG DUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+XDZHL

7HFKQRORJLHV&R/WG

$QGURLGLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF

2WKHUWUDGHPDUNVSURGXFWVHUYLFHDQGFRPSDQ\QDPHVPHQWLRQHGDUHWKHSURSHUW\

RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

Notice

6RPHIHDWXUHVRIWKHSURGXFWDQGLWVDFFHVVRULHVGHVFULEHGKHUHLQUHO\RQWKH

VRIWZDUHLQVWDOOHGFDSDFLWLHVDQGVHWWLQJVRIORFDOQHWZRUNDQGWKHUHIRUHPD\QRWEH

DFWLYDWHGRUPD\EHOLPLWHGE\ORFDOQHWZRUNRSHUDWRUVRUQHWZRUNVHUYLFHSURYLGHUV

7KXVWKHGHVFULSWLRQVKHUHLQPD\QRWPDWFKH[DFWO\WKHSURGXFWRULWVDFFHVVRULHV\RX

SXUFKDVH

+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WGUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHRUPRGLI\DQ\LQIRUPDWLRQ

RUVSHFLILFDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOZLWKRXWSULRUQRWLFHDQGZLWKRXWDQ\OLDELOLW\

Third-Party Software Statement

+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WGGRHVQRWRZQWKHLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RIWKHWKLUGSDUW\

VRIWZDUHDQGDSSOLFDWLRQVWKDWDUHGHOLYHUHGZLWKWKLVSURGXFW7KHUHIRUH+XDZHL

7HFKQRORJLHV&R/WGZLOOQRWSURYLGHDQ\ZDUUDQW\RIDQ\NLQGIRUWKHVHWKLUGSDUW\

VRIWZDUHDQGDSSOLFDWLRQV1HLWKHUZLOO+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WGSURYLGHVXSSRUW

WRFXVWRPHUVZKRXVHWKHVHWKLUGSDUW\VRIWZDUHDQGDSSOLFDWLRQVQRUEHUHVSRQVLEOH

RUOLDEOHIRUWKHIXQFWLRQVRIWKHVHWKLUGSDUW\VRIWZDUHDQGDSSOLFDWLRQV

7KLUGSDUW\VRIWZDUHDQGDSSOLFDWLRQVVHUYLFHVPD\EHLQWHUUXSWHGRUWHUPLQDWHGDW

DQ\WLPH+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WGGRHVQRWJXDUDQWHHWKDWDQ\FRQWHQWRU

VHUYLFHZRXOGEHPDLQWDLQHGIRUDQ\SHULRGGXULQJLWVDYDLODELOLW\7KLUGSDUW\VHUYLFH

SURYLGHUVSURYLGHFRQWHQWDQGVHUYLFHVWKURXJKQHWZRUNRUWUDQVPLVVLRQWRROVRXWVLGH

RIWKHFRQWURORI+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WG7RWKHJUHDWHVWH[WHQWSHUPLWWHGE\

DSSOLFDEOHODZLWLVH[SOLFLWO\VWDWHGWKDW+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WGVKDOOQRW

FRPSHQVDWHRUEHOLDEOHIRUVHUYLFHVSURYLGHGE\WKLUGSDUW\VHUYLFHSURYLGHUVRUWKH

LQWHUUXSWLRQRUWHUPLQDWLRQRIWKLUGSDUW\FRQWHQWVRUVHUYLFHV

+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WGVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUWKHOHJDOLW\TXDOLW\RUDQ\

RWKHUDVSHFWVRIDQ\VRIWZDUHLQVWDOOHGRQWKLVSURGXFWRUIRUDQ\XSORDGHGRU

GRZQORDGHGWKLUGSDUW\ZRUNVVXFKDVWH[WVLPDJHVYLGHRVRUVRIWZDUH&XVWRPHUV

VKDOOEHDUWKHULVNIRUDQ\DQGDOOHIIHFWVLQFOXGLQJLQFRPSDWLELOLW\EHWZHHQWKH

VRIWZDUHDQGWKLVSURGXFWZKLFKUHVXOWIURPLQVWDOOLQJVRIWZDUHRUXSORDGLQJRU

GRZQORDGLQJWKHWKLUGSDUW\ZRUNV



7KLVSURGXFWXVHVWKHRSHQVRXUFH$QGURLGSODWIRUP+XDZHL7HFKQRORJLHV&R

/WGKDVPDGHQHFHVVDU\FKDQJHVWRWKHSODWIRUP7KHUHIRUHWKLVSURGXFWPD\QRW

VXSSRUWDOOWKHIXQFWLRQVWKDWDUHVXSSRUWHGE\WKHVWDQGDUG$QGURLGSODWIRUPRUPD\

EHLQFRPSDWLEOHZLWKWKLUGSDUW\VRIWZDUH+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WGVKDOOQRWEH

OLDEOHIRUDQ\RIVXFKVLWXDWLRQ

DISCLAIMER OF WARRANTIES

7+(&217(1762)7+,60$18$/$5(3529,'('³$6,6´(;&(37$6

5(48,5('%<$33/,&$%/(/$:612:$55$17,(62)$1<.,1'(,7+(5

(;35(6625,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,('

:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5

385326($5(0$'(,15(/$7,21727+($&&85$&<5(/,$%,/,7<25

&217(1762)7+,60$18$/

LIMITATIONS OF LIABILITY

727+(0$;,080(;7(173(50,77('%<$33/,&$%/(/$:,112(9(17

6+$//+8$:(,7(&+12/2*,(6&2/7'%(/,$%/()25$1<63(&,$/

,1&,'(17$/,1',5(&725&216(48(17,$/'$0$*(625/267

352),76%86,1(665(9(18('$7$*22':,//25$17,&,3$7('

6$9,1*6

7+(0$;,080/,$%,/,7<7+,6/,0,7$7,216+$//127$33/<72/,$%,/,7<

)253(5621$/,1-85<727+((;7(17$33/,&$%/(/$:352+,%,76

68&+$/,0,7$7,212)+8$:(,7(&+12/2*,(6&2/7'$5,6,1*)520

7+(86(2)7+(352'8&7'(6&5,%(',17+,6'2&80(176+$//%(

/,0,7('727+($028173$,'%<&86720(56)257+(385&+$6(2)

7+,6352'8&7

Import and Export Regulations

&XVWRPHUVVKDOOFRPSO\ZLWKDOODSSOLFDEOHH[SRUWRULPSRUWODZVDQGUHJXODWLRQVDQG

EHUHVSRQVLEOHWRREWDLQDOOQHFHVVDU\JRYHUQPHQWDOSHUPLWVDQGOLFHQVHVLQRUGHUWR

H[SRUWUHH[SRUWRULPSRUWWKHSURGXFWPHQWLRQHGLQWKLVPDQXDOLQFOXGLQJWKH

VRIWZDUHDQGWHFKQLFDOGDWDWKHUHLQ

3HUVRQDO,QIRUPDWLRQDQG'DWD

6HFXULW\

7KHXVHRIVRPHIXQFWLRQVRUWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQVRQ\RXUGHYLFHFRXOGUHVXOWLQ

\RXUSHUVRQDOLQIRUPDWLRQDQGGDWDEHLQJORVWRUEHFRPLQJDFFHVVLEOHWRRWKHUV



6HYHUDOPHDVXUHVDUHUHFRPPHQGHGWRKHOS\RXSURWHFWSHUVRQDODQGFRQILGHQWLDO

LQIRUPDWLRQ

 3ODFH\RXUGHYLFHLQDVDIHDUHDWRSUHYHQWLWIURPXQDXWKRUL]HGXVH

 6HW\RXUGHYLFHVFUHHQWRORFNDQGFUHDWHDSDVVZRUGRUXQORFNSDWWHUQWRRSHQLW

 3HULRGLFDOO\EDFNXSSHUVRQDOLQIRUPDWLRQNHSWRQ\RXU6,08,0FDUGPHPRU\

FDUGRUVWRUHGLQ\RXUGHYLFHPHPRU\,I\RXFKDQJHWRDGLIIHUHQWGHYLFHEHVXUH

WRPRYHRUGHOHWHDQ\SHUVRQDOLQIRUPDWLRQRQ\RXUROGGHYLFH

 ,I\RXDUHZRUULHGDERXWYLUXVHVZKHQ\RXUHFHLYHPHVVDJHVRUHPDLOVIURPD

VWUDQJHU\RXFDQGHOHWHWKHPZLWKRXWRSHQLQJWKHP

 ,I\RXXVH\RXUGHYLFHWREURZVHWKH,QWHUQHWDYRLGZHEVLWHVWKDWPLJKWSRVHD

VHFXULW\ULVNWRDYRLGWKHIWRI\RXUSHUVRQDOLQIRUPDWLRQ

 ,I\RXXVHVHUYLFHVVXFKDV:L)LWHWKHURU%OXHWRRWKVHWSDVVZRUGVIRUWKHVH

VHUYLFHVWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGDFFHVV:KHQWKHVHVHUYLFHVDUHQRWLQXVHWXUQ

WKHPRII

 ,QVWDOORUXSJUDGHGHYLFHVHFXULW\VRIWZDUHDQGUHJXODUO\VFDQIRUYLUXVHV

 %HVXUHWRREWDLQWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQVIURPDOHJLWLPDWHVRXUFH'RZQORDGHG

WKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQVVKRXOGEHVFDQQHGIRUYLUXVHV

 ,QVWDOOVHFXULW\VRIWZDUHRUSDWFKHVUHOHDVHGE\+XDZHLRUWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQ

SURYLGHUV

 6RPHDSSOLFDWLRQVUHTXLUHDQGWUDQVPLWORFDWLRQLQIRUPDWLRQ$VDUHVXOWDWKLUG

SDUW\PD\EHDEOHWRVKDUH\RXUORFDWLRQLQIRUPDWLRQ

 <RXUGHYLFHPD\SURYLGHGHWHFWLRQDQGGLDJQRVWLFLQIRUPDWLRQWRWKLUGSDUW\

DSSOLFDWLRQSURYLGHUV7KLUGSDUW\YHQGRUVXVHWKLVLQIRUPDWLRQWRLPSURYHWKHLU

SURGXFWVDQGVHUYLFHV

 ,I\RXKDYHFRQFHUQVDERXWWKHVHFXULW\RI\RXUSHUVRQDOLQIRUPDWLRQDQGGDWD

SOHDVHFRQWDFWPRELOH#KXDZHLFRP

*HWWLQJ6WDUWHG



$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVJXLGHDUHIRU\RXUUHIHUHQFHRQO\7KHDFWXDODSSHDUDQFH

DQGGLVSOD\IHDWXUHVGHSHQGRQWKHPRELOHSKRQH\RXSXUFKDVH



$SSHDUDQFH

3KRQHDWD*ODQFH



$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVJXLGHDUHIRU\RXUUHIHUHQFHRQO\7KHDFWXDODSSHDUDQFH

DQGGLVSOD\IHDWXUHVGHSHQGRQWKHPRELOHSKRQH\RXSXUFKDVH

 (DUSLHFH  +HDGVHWMDFN

 3UR[LPLW\VHQVRUV 3RZHUNH\

 )URQWFDPHUD  2SWLFDOVHQVRUV

 9ROXPHFRQWURONH\V  6HDUFKNH\

 +RPHNH\  %DFNNH\

 0HQXNH\  %DFNFDPHUD

 6SHDNHU  &KDUJLQJ'DWD

LQWHUIDFH

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei nova Y90 Manual de usuario

Huawei

Huawei nova 11i Manual de usuario

Huawei

Huawei Y221-U33 Manual de usuario

Huawei

Huawei Nova Manual de usuario

Huawei

Huawei C3105 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend D2 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Mate Manual de usuario

Huawei

Huawei U5200 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G6 Manual de usuario

Huawei

Huawei Mate30 Pro 5G Manual de usuario

Huawei

Huawei honor COR-L29 Manual de usuario

Huawei

Huawei P50 Pocket Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G526 Manual de usuario

Huawei

Huawei C 5120 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y625 Manual de usuario

Huawei

Huawei CUN-L23 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Y550 Manual de usuario

Huawei

Huawei U5130 Manual de usuario

Huawei

Huawei Mate RS Porsche Design Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Mate 7 Guía de instalación

Huawei

Huawei VODAFONE 830 Manual de usuario

Huawei

Huawei C6000 Manual de usuario

Huawei

Huawei Mate Xs Manual de usuario

Huawei

Huawei NCO-LX1 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario