Huawei Ascend G630 Manual de usuario

Quick Start Guide

G630

HUAWEI

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Македонски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Contents

Your phone at a glance

Thank you for choosing a HUAWEI Ascend G630

smartphone.

Before you start, let's take a look at your new phone.

Headset jack

Light

sensor

Return

Microphone Micro USB port

Home

Power

button

Volume

button

Front

camera

Earpiece

Status

indicator

English

Installation

Follow the instructions in the following figures to complete

the installation. Then press and hold the power button to

power on your phone.

To forcibly restart your phone, press and hold the power

button until your phone vibrates.

Open the battery cover.

Insert the micro-SIM card.

Open the microSD card cover.

Push the microSD card cover toward the top of the

phone to release it.

HFlip the microSD card cover open.

Install the battery cover.

Charge the phone.

Place the microSD card into

the card slot.

Fasten the microSD card cover.

Close the microSD card cover.

HPush the microSD card cover back into its original position.

More information

For the full user guide, go to

http://consumer.huawei.com/en/

and search for HUAWEI

Ascend G630.

Want to learn more about Huawei Emotion

UI?

Visit

http://en.ui.vmall.com/

for the latest information.

This guide is for reference only. The actual product,

including but not limited to the color, size, and screen

layout, may vary. All statements, information, and

recommendations in this guide do not constitute a

warranty of any kind, express or implied.

Safety information

This section contains important information about the

operation of your device. It also contains information about

how to use the device safely. Read this information carefully

before using your device.

Electronic device

Do not use your device if using the device is prohibited. Do

not use the device if doing so causes danger or interference

with other electronic devices.

Interference with medical equipment

•

Follow rules and regulations set forth by hospitals and

health care facilities. Do not use your device where

prohibited.

•

Some wireless devices may affect the performance of

hearing aids or pacemakers. Consult your service

provider for more information.

•

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and a

pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the

side opposite the pacemaker and do not carry the device

in your front pocket.

Protecting your hearing when using a headset

•

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

•

Using a headset at high volumes may damage your

hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to

a safe and comfortable level.

•

Exposure to high volumes while driving may cause

distraction and increase your risk of an accident.

Areas with flammables and explosives

•

Do not use the device where flammables or explosives

are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant,

for example). Using your device in these environments

increases the risk of explosion or fire. In addition, follow

the instructions indicated in text or symbols.

•

Do not store or transport the device in containers with

flammable liquids, gases, or explosives.

Traffic security

•

Observe local laws and regulations while using the

device. To reduce the risk of accidents, do not use your

wireless device while driving.

•

Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive

safely.

•

Do not hold the device while driving. Use hands-free

accessories.

•

When you must make or answer a call, pull off the road

safely and park the vehicle first.

•

RF signals may affect the electronic systems of motor

vehicles. For more information, consult the vehicle

manufacturer.

•

Do not place the device over the air bag or in the air bag

deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt

you because of the strong force when the air bag

inflates.

•

Do not use your device while flying in an aircraft or

immediately before boarding. Using wireless devices in

an aircraft may disrupt wireless networks, present a

hazard to aircraft operation, or be illegal.

Operating environment

•

Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid

magnetic fields. Using the device in these environments

may result in circuit malfunctions.

•

Do not use your device during thunderstorms to protect

your device against any danger caused by lightning.

•

Ideal operating temperatures are

°C to

°C. Ideal

storage temperatures are

-20

°C to

°C. Extreme heat

or cold may damage your device or accessories.

•

Do not expose your device to direct sunlight (such as on a

car dashboard) for prolonged periods.

•

To protect your device or accessories from fire or

electrical shock hazards, avoid rain and moisture.

•

Keep the device away from sources of heat and fire, such

as a heater, microwave oven, stove, water heater,

radiator, or candle.

•

Do not place sharp metal objects, such as pins, near the

earpiece or speaker. The earpiece may attract these

objects and result in injury.

•

Stop using your device or applications for a while if the

device is overheated. If skin is exposed to an overheated

device for an extended period, low temperature burn

symptoms, such as red spots and darker pigmentation,

may occur.

•

Do not use your device's camera flash directly in the eyes

of people or pets. Otherwise temporary loss of vision or

damage to the eyes may occur.

•

Do not touch the device's antenna. Otherwise,

communication quality may be reduced.

•

Do not allow children or pets to bite or suck the device or

accessories. Doing so may result in damage or explosion.

•

Observe local laws and regulations, and respect the

privacy and legal rights of others.

Child's safety

•

Comply with all precautions with regard to child's safety.

Letting children play with the device or its accessories

may be dangerous. The device includes detachable parts

that may present a choking hazard. Keep away from

children.

•

The device and its accessories are not intended for use by

children. Children should only use the device with adult

supervision.

Accessories

•

Using an unapproved or incompatible power adapter,

charger or battery may cause fire, explosion or other

hazards.

•

Choose only accessories approved for use with this

model by the device manufacturer. The use of any other

types of accessories may void the warranty, may violate

local regulations and laws, and may be dangerous.

Please contact your retailer for information about the

availability of approved accessories in your area.

•

Use only the following listed AC Adapters/Power

Supplies: HUAWEI: HW-050100U2W, HW-050100E2W,

HW-050100A2W, HW-050100B2W.

Charger safety

•

For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed

near the devices and shall be easily accessible.

•

Unplug the charger from electrical outlets and the device

when not in use.

•

Do not drop or cause an impact to the charger.

•

If the power cable is damaged (for example, the cord is

exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at

once. Continued use may lead to electric shocks, short

circuits, or fire.

•

Do not touch the power cord with wet hands or pull the

power cord to disconnect the charger.

•

Do not touch the device or the charger with wet hands.

Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or

electric shocks.

•

If your charger has been exposed to water, other liquids,

or excessive moisture, take it to an authorized service

center for inspection.

•

Ensure that the charger meets the requirements of

Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and

has been tested and approved according to national or

local standards.

•

Connect the device only to products with the USB-IF logo

or with USB-IF compliance program completion.

Battery safety

•

Do not connect battery poles with conductors, such as

keys, jewelry, or other metal materials. Doing so may

short-circuit the battery and cause injuries or burns.

•

Keep the battery away from excessive heat and direct

sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as

microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may

explode if overheated.

Otros manuales para Ascend G630

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei Y8p Manual de usuario

Huawei

Huawei GR3 Manual de usuario

Huawei

Huawei Honor 7X Guía de aplicación

Huawei

Huawei G525-U00 Dimensiones

Huawei

Huawei ALE-L04 Dimensiones

Huawei

Huawei Nova 5T Manual de usuario

Huawei

Huawei U5200 Manual de usuario

Huawei

Huawei VNS-L31 Manual de usuario

Huawei

Huawei G7105 Manual de usuario

Huawei

Huawei ANA-LX4 Manual de usuario

Huawei

Huawei KIWI KIW-L21 Guía de instalación

Huawei

Huawei honor holly Manual de usuario

Huawei

Huawei Honor 7 Manual de usuario

Huawei

Huawei G2200 Manual de usuario

Huawei

Huawei POT-LX3 Manual de usuario

Huawei

Huawei P8 GRA-UL00 Dimensiones

Huawei

Huawei M635 Manual de usuario

Huawei

Huawei AGS3-L09 Manual de usuario

Huawei

Huawei C2830 Manual de usuario

Huawei

Huawei U8815 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G620S Manual de usuario

Huawei

Huawei HMA-L09 Manual de usuario

Huawei

Huawei VODAFONE 830 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend W2 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario