HQ Power HQLE10037 Manual de usuario

HQLE10037

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 8

MODE D'EMPLOI 13

MANUAL DEL USUARIO 18

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

INSTRUKCJA OBSŁUGI 28

MANUAL DO UTILIZADOR 33

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 2 ©Velleman nv

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

LED GOBO PROJECTOR - 7 W

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its

lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing

this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and

contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.

Not suitable for ordinary lighting in household room illumination.

Power supply polarity.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of electrocution.

Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or

maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.

All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by

items placed upon or against them. Pay particular attention to the point where they exit

the unit.

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 4 ©Velleman nv

Remove all flammable materials close to the device before switching on.

Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper,

cardboard, plastic, etc.).

Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

appliances (including amplifiers) that produce heat.

Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts

inside. Never operate this device when its cover is removed.

Do not operate a visibly damaged device. Do not attempt to operate this device if the

power cord has been frayed or broken.

Always mount this device in a safe and stable manner. Mount this device in an area that

will allow proper ventilation. Allow about 15 cm between this device and a wall.

This device should only be serviced by qualified service personnel.

Do not use the luminaire with a cracked or broken protective shield. Disconnect

immediately from the mains. The protective shield is not replaceable.

Keep this manual for future reference.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

Familiarise yourself with the functions of the appliance before actually using it. Only use

the appliance for its intended purpose. Using the appliance in an unauthorised way will

void the warranty.

All modifications of the appliance are forbidden for safety reasons. Damage caused by

user modifications to the appliance is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way

will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the

warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary,

incidental or indirect) –of any nature (financial, physical…) arising from the possession,

use or failure of this product.

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 5 ©Velleman nv

4. Installation

4.1 General Guidelines

Install the device on an even, fire-resistant, scratch-resistant, water-resistant and non-

slippery surface.

The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for

1 hour without deforming.

Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device.

Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised

persons.

Install the device in a location where you can easily access the power cord.

Install the device in a well-ventilated area.

4.2 Installation

As a rule, install the projector at a distance of 1 to 15 meters from the projection

surface.

The projector can be installed indoors or outdoors.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

zoom

speed adjustment

open

on-off

6. Operation

Select your pattern. You can also make your own pattern. Choose or design your

pattern and print it on a transparent sheet. Cut it to measure, i.e. with a diameter of

35 mm.

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 6 ©Velleman nv

Install your pattern into the projector. To do so, open the projector and rotate the

pattern holder to the left to unlock. Remove the pattern holder from the projector,

remove the inner ring from the holder and install the pattern. Re-insert the ring in the

holder and re-install the pattern holder into the projector. Turn to the right to lock the

holder.

Install the projector. Refer to chapter 4. Installation.

Switch on your projector and choose the function. Flick the on-off switch to the far left

for the auto function: the projector will automatically switch off after 6 hours. Flick the

on-off switch to the far right to leave the projector switched on. Carefully pull or push

the lens ring to adjust the focus. Adjust the rotation speed with the speed adjustment

knob.

Switch off and disconnect from the mains after use.

7. Cleaning and Maintenance

Before starting any cleaning or maintenance activities:

1. Unplug the device's power cord from the outlet.

2. Let the device cool down.

Cleaning

Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing.

Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in.

Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates (i.e. smoke,

fog residue, dust, dew).

Do not immerse the device in any liquid.

Maintenance

All screws should be tightened and free of corrosion.

The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g.

ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g.

do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the

connections…

Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified

technician maintain the device.

There are no user-serviceable parts, apart from the fuse and the lamp.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 7 ©Velleman nv

8. Technical Specifications

power supply ......................................................................... 12 VDC (adaptor incl.)

power consumption ........................................................................................ 10 W

LED in device...............................................................................1 x 7 W white LED

colour temperature.......................................................................................6500 K

luminous flux ............................................................................................. 1200 lm

dimensions ........................................................................... 171.5 x 136 x 177 mm

weight .........................................................................................................0.7 kg

IP rating......................................................................................................... IP65

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website

www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 8 ©Velleman nv

HANDLEIDING

LED GOBO-PROJECTOR - 7 W

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus

wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel

(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw

verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan

niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp de handleiding en alle veiligheidsvoorschriften voor de ingebruikname.

Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.

Polariteit voedingsadapter.

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan

ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het

toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het

toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging

en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij

ze onder toezicht staan.

Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te

voorkomen.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u

het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 9 ©Velleman nv

Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of

struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat.

Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het

inschakelt.

Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier,

karton, plastic, enz.).

Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die warmte

produceren.

Demonteer of open dit toestel nooit. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

Gebruik dit toestel nooit wanneer de behuizing geopend is.

Gebruik nooit een beschadigd toestel. Gebruik dit toestel niet indien de voedingskabel

beschadigd is.

Monteer dit toestel steeds op een veilige en stabiele manier. Monteer dit toestel in een

ruimte waar voldoende ventilatie aanwezig is. Houd een afstand van ongeveer 15 cm

vanaf het toestel tot de muur.

Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden.

Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is. Ontkoppel

het toestel onmiddellijk. De beschermplaat is niet vervangbaar.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Gebruik het

toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd

gebruik.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen

die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij

ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of

problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade

(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –van welke aard dan ook (financieel,

fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

HQLE10037

V. 01 –04/01/2018 10 ©Velleman nv

4. Montage

4.1 Algemene richtlijnen

Plaats het toestel op een vlak, brandwerend, krasvrij, waterbestendig en slipvrij

oppervlak.

De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x

het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel.

Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet

toegankelijk is voor onbevoegden.

Plaats het toestel zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is.

Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.

4.2 Montage

Doorgaans installeert u de projector best op aan afstand van 1 tot 15 meter van het

projectieoppervlak.

U kunt de projector zowel binnen- als buitenshuis gebruiken.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

zoom

snelheidsregelaar

open

aan-uit

6. Gebruik

Kies uw patroon. U kunt zelfs uw eigen patroon maken. Kies of teken uw patroon en

print het op een transparant. Snij het patroon op maat uit (max. diameter van 35 mm).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de HQ Power

HQ Power

HQ Power VDL10MB2 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDL660RL Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPLDJBAR5 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VLP16B/GU10 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPLPS36BP Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VLP36B Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLE10026 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLE10010 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLP10013 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPLOW890 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQPL11010 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPL110WL Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLP10001 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPDP134 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDL3002DD Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLP10020 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDLPROM2 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPLP64SB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power MINIPAR 30 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power XMPL11 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDLL10ST Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPL601MH 14 Series Manual de usuario

HQ Power

HQ Power LEDA01RGB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLP10006 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario